Under Armour Connected健身办公场所
Under Armour Connected Fitness / Bohlin Cywinski Jackson

由专筑网李韧，吴静雅编译

来自建筑事务所的描述：Under Armour旗下的Connected健身分部近年来飞速发展，这个全球知名成衣公司委托建筑师Bohlin Cywinski Jackson为其设计一座全新的办公场所，该场所位于美国加州旧金山南部，这个全新的工作场所主要为Connected健身分部所用，同时也促进了Under Armour公司的西部沿海策略的发展。灵活的规划支持分阶段交付，而Under Armour公司计划随着时间的推移，能够逐步完成面积5000平方英尺（约4645平方米）的建造任务。

Text description provided by the architects. As part of the rapid expansion of Under Armour’s Connected Fitness division, the global performance apparel company commissioned Bohlin Cywinski Jackson to create a new office space in San Francisco’s South of Market neighborhood. This new workspace serves as a hub for Connected Fitness and helps advance Under Armour’s West Coast growth strategy. Flexible planning supports a phased delivery, with Under Armour planning to occupy the building’s entire 50,000-square-feet over time.









建筑师将具有高度适应性的高效办公空间整合在一座传统仓库之中，让Under Armour公司的“合作伙伴”拥有该品牌原创美学的空间环境。在项目中，建筑师运用了原始热轧钢板、白色橡木板，以及一些具有品牌新效应的标识和品牌赞助的运动员的照片，这些都补充了裸露砖石、抛光混凝土地板，以及清水混凝土结构。

Integrating a highly adaptable and efficient workplace into a historic warehouse provides Under Armour’s ‘teammates’ with an environment that reinforces the company’s gritty, authentic brand. The materials palette includes raw, hot-rolled steel plates, rift-sawn white oak planks, and brand-reinforcing graphics and photos of prominent Under Armour sponsored athletes, which complement the exposed brick, polished concrete floors, and board-formed concrete exposed structure.





健身和营养是Connected健身品牌的重要组成部分，为了表达这些特征，建筑师在五层的休息区甚至放置了石质面包炉，来纪念公司分享手工制作面包作为社区建设仪式的传统。在建筑的一层还设置有大型公共厨房，每天的团队午餐便在这里制作而成，在这里健康的烹饪可以在 MyFitnessPal 博客的在线流媒体上进行记录。

Fitness and nutrition are key parts of the Connected Fitness brand—to celebrate this, a stone-hearth bread oven is located at the fifth floor break area to honor the company’s tradition of sharing homemade bread as a ritual of community building. The project also features a large communal kitchen on the ground floor that is a focal point for daily group lunches and serves as a demonstration kitchen where healthy cooking can be recorded for online streaming on the brand’s MyFitnessPal blog.



重要的技术升级提高了当地和远程的协作空间，建筑师还运用了许多先进技术，包括一系列的电话厅、项目团队用房，而位于一层的大型空间还可以和远方的合作伙伴进行大规模视频会议。在充满运动气息的礼堂中，建筑师甚至运用了体育场看台中的座椅，这些座椅在没有使用时可以滑开，而大型空间还能提供额外的空间适合健身课程和运动，例如乒乓球、曲棍球等等。

Significant technology upgrades enhance local and remote collaboration spaces, including a range of phone rooms and huddle and team rooms; a new all-hands space on the ground floor is designed to accommodate large scale video conferencing with remote ‘teammates.’ By utilizing gymnasium bleachers that work as athletic-inspired auditorium seating, which can slide away when not in use, the all-hands space provides additional floor space for fitness classes and games, such as table-tennis, floor hockey, and indoor lacrosse.















建筑设计：Bohlin Cywinski Jackson
地点：美国，加利福尼亚，旧金山
主创建筑师：Bohlin Cywinski Jackson
设计团队：Gregory Mottola, Douglas Speckhard, Reuben Alt, Sandy Lam, Helene Gregoire, Nicholas Backal
面积：50000.0 平方英尺（约4645平方米）
摄影：Matthew Millman
顾问团队：DPR
承包商：Murphy Burr Curry
结构设计：Meyers Plus
机械、电气、管道设计：Niteo Lighting

Architects: Bohlin Cywinski Jackson
Location: San Francisco, CA, United States
Architect: Bohlin Cywinski Jackson
Design Team: Gregory Mottola, Douglas Speckhard, Reuben Alt, Sandy Lam, Helene Gregoire, Nicholas Backal
Area: 50000.0 ft2
Photographs: Matthew Millman
Consultant Team: DPR
Contractor: Murphy Burr Curry
Structural: Meyers Plus
Mechanical, Electrical, Plumbing: Niteo Lighting