网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第1张图片


Herzog&de Meuron对柏林的20世纪博物馆进行更新设计
Herzog & de Meuron unveils revised design for Museum of the 20th Century in Berlin

由专筑网缕夕,李韧编译

瑞士赫尔佐格&德梅隆建筑工作室发布了其在柏林的20世纪博物馆的更新设计。

雅克•赫尔佐格(Jacques Herzog)和皮埃尔•德•梅隆(Pierre de Meuron)主持的工作室在本月初向公众展示了艺术博物馆的修改设计设计,这座建筑位于密斯•凡•德•罗设计的Neue Nationalgalerie附近。

Swiss architecture studio Herzog & de Meuron has released renders of its updated plans for the Museum of the 20th Century in Berlin.
The studio led by Jacques Herzog and Pierre de Meuron presented its revised designs for the art museum – set to be built alongside the Mies van der Rohe-designed Neue Nationalgalerie – to the public earlier this month.

赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第2张图片


通过效果图人们可以了解到博物馆的初步设计,博物馆设计方案来源于赫尔佐格&德梅隆建筑工作室的竞赛方案,并在与业主协商后得以深化。

建筑平面里布置展厅、仓库、办公室和学习室,其立面也最终确定。

The visualisations show the preliminary design for the museum, which has been developed from the studio's competition-winning entry following consultation with the building's future users.
The floor plan – including the location of the exhibition halls, depots, offices and learning rooms – is now determined, and the appearance of the museum's facade has been decided upon.

赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第3张图片


博物馆呈长条形谷仓状,正立面是多孔砖墙,将建于柏林波茨坦广场附近文化区的一片未开发土地上。

赫尔佐格和德梅隆于2016年底赢得了项目竞赛。这座建筑将通过地下隧道与新国家美术馆相连,建筑师希望这两座建筑能共同成为20世纪艺术的全面形象代表。

The long barn-like structure with perforated-brick facades will occupy the last remaining undeveloped area of land in Berlin's Kulturforum – a cultural district located near Potsdamer Platz.
Herzog & de Meuron won the competition to design the art gallery in late 2016. It will be connected to the Neue Nationalgalerie by an underground tunnel – the idea is that the two buildings will together offer a comprehensive overview of art across the 20th century.

赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第4张图片


据博物馆官方介绍,相较于当初的获奖设计方案,这个新方案更加远离了圣马太教堂。

建筑物的外墙也经过了重新设计。最初立面为砖石,而现在面向Scharounplatz的南立面的挑檐下方则全部为大玻璃幕墙。

According to the museum, the new design places the Museum of the 20th Century further away from St Matthew's Church than the competition-winning design.
The building's facades were also reworked. Originally set to be clad in brick, the south facade facing the Scharounplatz will now be largely glazed beneath a large overhang.

赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第5张图片


在北立面,面向Neue Nationalgalerie,使用者在楼上窗口可以看到这座密斯设计的建筑。

面向Potsdamer Strasse的正立面有着建筑物的入口,两个通高的大门将用于广告宣传。

On the north facade, facing the Neue Nationalgalerie, a window slot on the upper floor will frame views of the Mies van der Rohe-designed building.
The facade facing Potsdamer Strasse will contain the building's entrance, with two full-height doors that will be used to advertise exhibitions at the museum.

赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第6张图片


“专家和公众对竞赛设计的许多反应都表明了这个项目的重要性,并为其进一步发展提供了动力。”赫尔佐格说。

“Kulturforum城市规划概念较为具体,而非空虚。城市的发展与建筑相互作用,彼此之间建立了密切的关系。同时还促进了建筑的文化意识。”

"The many reactions to the competition design in the media, from experts and the public alike, have shown how significant this project is, and served as a motivational force for its further development," said Jacques Herzog.
"Our urban planning concept for the Kulturforum is a concept of density, not of emptiness. It organises an interplay of buildings put into precise relation with each other. And it also initiates the interaction of the cultural institutions established in those buildings."

赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第7张图片


赫尔佐格&德梅隆建筑工作室目前在设计莫斯科的两套架空公寓楼,以及美国哈佛大学Gund Hall的翻新项目。

Herzog & de Meuron is currently also working two apartments blocks on stilts in Moscow and overhauling Harvard GSD's Gund Hall in the USA.

赫尔佐格&德梅隆事务所新动向——柏林20世纪博物馆第8张图片


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (9770 articles)


文化建筑 (1020 articles)


博物馆 (557 articles)


德国 (338 articles)


柏林 (92 articles)


Herzog and De Meuron (9 articles)


赫尔佐格&德梅隆 (5 articles)


砖石 (60 articles)


玻璃 (1613 articles)