Fredriksdalskajen码头项目
Fredriksdalskajen by Nivå Landskapsarkitektur

由专筑网王帅，李韧编译

项目位置与功能

Nivå Landskapsarkitektur景观事务所的描述：Fredriksdalskajen项目（自由码头）坐落于瑞典首都斯德哥尔摩的Hammarby湖畔，它毗邻城市主要基础设施，连接着斯德哥尔摩南部郊区和中部Södermalm岛。该码头工程是一项Hammarby Sjöstad大型城市发展项目的最后阶段项目。该项目始于90年代末，至今不断发展。自由码头是水面的延伸，从西部Liljeholmskajen到东部Hammarby Sj stad，再到Sickla lock。

Location and function
Nivå Landskapsarkitektur: Fredriksdalskajen (the Fredriksdal Quay) is located at Hammarby Lake in Stockholm, adjacent to one of the city’s main infrastructural veins connecting Stockholm’s southern suburbs with the central island of Södermalm. The quayside project is one of the last phases of a major urban development project, Hammarby Sjöstad, which has been evolving in southern Stockholm since the late 90s. The site is part of a continuous stretch along the water, from Liljeholmskajen in the west to Hammarby Sjöstad in the east and further on to Sickla lock.



木制码头、树木和两个大秋千，形成了水畔的新景观。一系列木制长凳面向Hammarby湖，人们可以看到船只和游艇的经过和靠岸过程。该码头是历史悠久的工业港口，一些旧港口在重建之后仍然投入使用。该码头的设计目的则是为行人、骑行者、驾驶者、游客和港口经营者带来欢乐。

A wooden pier and a square of trees and two large-scale swings creates a new target point at the water. Towards the lock and the eastern views of Hammarby Lake a series of long wooden benches face the water, from which one can watch the passing and locking of ships and boats. The quay has a long history as an industrial harbour, and some of the old port activities remain even after the rebuilding. The site is designed so that pedestrians and bicyclists can co-excist with a new group of recreational visitors on the site, as well as car users and port operators.





概念与设计

码头和广场设计的基础是该地区的工业特性。码头的功能通过港口和工业环境而得以延续和进一步开发。

Concept and design
The industrial character is the foundation for the design of the quayside and square. Functions needed on the dock are solved using products derived from port and industrial environments, but further developed for the site.







设计师使用大块混凝土板，明亮黄色座椅的设计灵感来源于双柱系缆桩，码头周围装饰着白色围栏。弧形元素在码头之中反复出现，其灵感来源于Skans大桥上的两座旧混凝土拱门，这座大桥建造于上世纪20年代。向西望去，它们与白色秋千的金属拱门相互呼应，此外还有木墩上的半圆形光滑混凝土和拱形斜坡。

The quay is characterized by large concrete slabs, bright yellow seating inspired by traditional mooring bollards, and white fencing. The arc shape as a recurring form is derived from the adjacent Skans Bridge’s two old concrete arches from the 1920s. In the western view, they interact with the white metal arches of the swings, the semi-circular smooth concrete slabs on the wooden pier and the ramp’s arched landing.



Fredriksdalskajen项目坐南朝北，东北部的长木凳是阳光最充足的地方，可以用来享受日光浴和野餐。广场上的两座大秋千是码头的中心，十分吸引人，起到了画龙点睛的作用。游人在这里可以俯瞰Hammarby湖，又可以漫步于阳光平台，还可以在运河里划船。

Fredriksdalskajen is north-facing, but thanks to the long wooden pier in the north-east, the area’s most sunlit location can be utilized for sun-bathing and picnics. Two big swings act as an eye catcher and centrepiece on the square, from which swinging visitors have a vast view of Hammarby Lake, across the sun deck and the canal’s frequent boating.











项目名称：Fredriksdalskajen
景观设计：Nivå Landskapsarkitektur景观事务所
项目内容：景观设计
网站：www.nivaland.se
参与设计（建筑和景观设计）：Lighting by Sweco
项目位置（国家，城市，街道）：瑞典，斯德哥尔摩
客户：Stockholms stad
项目承包商：Skanska
项目面积：12 000 平方米
设计年份：2008-2017年
建设年份：2017- 2018年

Project name: Fredriksdalskajen
Short office name: Nivå Landskapsarkitektur
Role of your office in the project: Landscape architect
Website: www.nivaland.se
Other designers involved in the design of landscape (architects and landscape architects): Lighting by Sweco
Project location (Street, City, Country): Hammarby Sjöstad, Stockholm, Sweden
Client: Stockholms stad
Contractor: Skanska
Area: 12 000 sqm
Design year: 2008-2017
Year Built: 2017- 2018