Sandis商住大楼
Sandis / Stefan Hitthaler + EM2

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。这座全新的商住大楼“Sandis”毗邻意大利Taufers的Sand村落中心，村子南边的建筑是“邮政大楼”。这些建筑建造于上世纪70年代，是Sandner以前旅游业的中心建筑群，自那以后这里就一直空置。这两栋新建筑就在后面，它们位于建筑地块的北部边缘，朝向都略微旋转了一些，与东南面的Otthental大街相邻，在空间上构成了位于街北部的公共绿地。

Text description provided by the architects. The new residential and commercial building "Sandis" borders with the immediate village center of Sand in Taufers. South there is the so-called "Postbauten" (post office buildings) on the southern edge of the village. These are an ensemble of buildings from the turn of the century, that represented the center of Sandner tourism until the 70s of the last century and which have been empty ever since. The two new buildings are located directly behind. They are slightly rotated in relation to each other and positioned at the northern edge of the building plot, accompany Otthental street towards the southeast and spatially define the public green area located north of it.







这些建筑共有五层，与周围建筑的高度相近，体量与Sand中心的大体量建筑相呼应。整个体块被分为两部分，它的高度就相当于地面4楼的高度，该项目由国家建筑文化景观咨询委员会（State Advisory Council for Building Culture and Landscape）、纪念保护办公室（Office for Monument Protection）、空间规划管理协会（Spatial Planning Administration）的代表共同开发。

With their five floors, the buildings are similar to the height of the surrounding buildings and their volumes are related to the large-volume buildings that characterize the center of Sand. The choice to do an aboveground separation of the all volume into two building volumes, as well as the relative height with ground floor and 4 upper floors, was developed in coordination with the State Advisory Council for Building Culture and Landscape, the Office for Monument Protection and a representative of Spatial Planning Administration.



目的：

建筑师需要在大厦西面的Sand中心建造一座商住建筑。地面层和地下一层分别包含了五个不同规模的商业场所，使用者可以从北面进入这些店铺。建筑地面以上的楼层都面向村庄，共有34套不同规模的公寓，公寓带有两个楼梯间和一个残疾人电梯。电梯也可以通向地下二楼和三楼，那里是停车位和酒窖，在地下二层设有商店所需的停车位。

Aim:
The aim was the construction of a residential and commercial building in the center of Sand in Taufers. On the west side of the building, a total of five business premises of different sizes are accommodated on the ground floor and the 1st basement floor. You can access to these spaces from the Northside. The ground floor and on all floors above the volume facing to the village center, there are a total of 34 apartments of different sizes. You can access two stairwells and a lift for the disabled. The vertical access elements also lead up to the second and third basement floors, where there are parking spaces and cellars. The parking spaces required for the shops are also provided in the 2nd basement.



施工方法：

相较于周边建筑的体量，新建筑看上去有些巨大。建筑立面有两种不同的特点，东北和西部的立面为“硬立面（石膏立面）”，不同大小的窗户上都有孔洞图案。后面的房间有三种不同的窗户类型，形成不规则的立面节奏。南立面是“软立面”，在突出或凹进石膏立面上由木制的原木和玻璃组成。

Construction method:
The new building is designed as a "massive" building as well as the massiveness of the surrounding buildings. The facades has two different characteristics. The North-East and west facades are designed as a "hard facades, as a plaster facades” with holes pattern for the different window sizes. The three different windows typologies are oriented towards the rooms behind and form an irregular facade rhythm. The South facade, on the other hand, is "soft" and consists of wooden loggias and glass prominent or recessed in the plaster facade.













建筑设计：EM2, Stefan Hitthaler
地点：意大利，坎波图雷斯
项目内容：住宅设计
面积：1500.0 ㎡
项目年份：2015年
照片摄影：Renè Riller

Architects: EM2, Stefan Hitthaler
Location: Via Ottenthal 2/C, 39032 Campo Tures BZ, Italy
Category: Residential
Area: 1500.0 ㎡
Project Year: 2015
Photographs: Renè Riller