由专筑网邱媚，范偲慧编译
根据建筑师的描述。在这个项目中，我们主要研究两个关键问题： 如何将一个被重点保护的基础设施元素纳入城市系统？在规范越来越多 （能源、 卫生、 消防等） 和舒适追求越来越高的时代，低预算项目如何实施？
From the architect. In this project we examine two essential questions: How can an infrastructure element that is a protected monument be programmed and made part of the urban system? In an era with an increasing amount of regulations (energy, hygiene, fire protection etc.) and greater demands for comfort, how can low-budget projects be carried out?
© Ralph Hut
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
© Roger Frei
Cross Section 3横截面3
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。这一次高架桥的翻新推动了两个决定性的城市变化：原本的空间屏障成为一个连接结构，与其接壤的户外空间也得到了升级。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile. This reprogramming of the viaduct initiates two decisive urban impulses: a spatial barrier becomes a linking structure, and the outdoor spaces bordering it are upgraded.
© Ralph Hut
高架桥是一个大型的连接机器和线性建筑。我们把这种矛盾视为它的一种基本特性，并以其作为建筑的主旨，用以将新的功能与高架桥的结构连接起来。
The viaduct becomes a large-scale connecting machine and a linear building. We view this ambivalence as a fundamental quality and use it as the architectural leitmotiv to symbiotically connect the new uses with the viaduct structure.
© Roger Frei
© Roger Frei
巨石砌筑的特征构成其中心基调。新的结构刻意低调以突出原有的桥拱。内部装饰可以让未来的使用者从中选取自己心仪的元素或者直接由他们设计内部空间。
The characteristic Cyclopean masonry here forms the central atmospheric element. The new structures are deliberately restrained so as to emphasise the existing arches. In fitting-out the interiors the future users can choose from a kit of elements or design the spaces themselves.
© Antje Quiram
© Roger Frei
Site Plan/总规图
General Floor Plan/总平面图
Ground Floor Plan/底层平面图
Ground Floor Plan/底层平面图
Cross Section 1/横截面1
Cross Section 2/横截面2
Cross Section 4/横截面4
Cross Section/横截面
© Roger Frei
设计单位：EM2N
项目地点：瑞士 苏黎世
项目面积：9008.0 平方米
项目时间：2010
摄影：Roger Frei , Ralph Hut , Antje Quiram
合作者：Mathias Müller, Daniel Niggli
项目负责人：Marc Holle (Associate), Claudia Peter
项目团队：Harry Bee, Barbara Frei, Jonas Fritschi, José Gómez Mora, Fabienne Heinrich, Peter Jenni, Fredric Johansson, Jörn Küsters, Claudia Meier, Lene Nettelbeck, Philipp Reichelt, Tanja Schmid, Frank Schneider, Cornelia Schwaller, Marcellus Schwarz, Basil Spiess, Christof Zollinger (Associate), Michael Zürcher
造价：35300000法郎
Architects: EM2N
Location: 8005 Zurich, Switzerland
Area: 9008.0 sqm
Year: 2010
Photographs: Roger Frei , Ralph Hut , Antje Quiram
Partners: Mathias Müller, Daniel Niggli
Project Leaders: Marc Holle (Associate), Claudia Peter
Project Team: Harry Bee, Barbara Frei, Jonas Fritschi, José Gómez Mora, Fabienne Heinrich, Peter Jenni, Fredric Johansson, Jörn Küsters, Claudia Meier, Lene Nettelbeck, Philipp Reichelt, Tanja Schmid, Frank Schneider, Cornelia Schwaller, Marcellus Schwarz, Basil Spiess, Christof Zollinger (Associate), Michael Zürcher
Cost: CHF 35.3 Mio.
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
