越南Jakob工厂
Jakob Factory / G8A Architecture & Urban Planning + rollimarchini architekten

由专筑网邢子，小R编译

来自建筑事务所的描述：Jakob工厂项目为来自伯尔尼的Rollimarchini Architekten事务所和瑞士的G8A建筑事务所的合作提供了独特的机会，建筑师设计了高度创新和特殊的空间，并成为热带可持续建筑的设计参考。

Text description provided by the architects. The Jakob Factory project offered the design partnership of Rollimarchini Architekten from Bern and Swiss-born G8A Architects the unique opportunity to propose a highly innovative and highly specific manufacturing space, set to become a design reference for tropical sustainable architecture.







该工厂的使用者是专业的钢丝绳生产商，高质量的制造机构Jakob Rope Systems，这是一个专门为私人和工业规模定制钢网的厂家。建筑师将其可持续发展的支柱价值，包括环境和社会效应，应用于设计过程的所有阶段，从概念的执行到项目的发展。

The factory houses the specialist steel rope producers Jakob Rope Systems, a high-quality manufacturing organization, specializing in custom made steel meshing used for scales of private to industrial usage. The partnership of organizations applied their pillar value of sustainability, both environmental and social, to all phases of the design process, from conception execution and projected project developments.







该项目占地30000平方米，位于越南经济首都胡志明市以北50公里的工业园区中心。自1986年越南进行经济改革以来，越南的GDP一直在艰难地上升，产业和人口从以农业为主转向以工业为主。在过去的十年里，从越南的北部到南部，在城市郊区建设的工业园区增加了一倍。这种闪电般的发展速度，几乎没有遵循任何规章制度，而且优先考虑的是经济利益而不是环境影响，许多园区造成了环境的污染，使原来的土地变成了大面积的板块开发。

The 30’000m2 site area is placed in the center of an industrial park 50 kilometers north of Ho Chi Minh City, the economic capitol of Vietnam. Ever since Vietnam’s economic reform in 1986 the country has seen a grappling rise in national GDP, with industries and populations moving from a primarily agricultural industry to a focused industrial practice. The past ten years has seen the doubling of industrial parks constructed on city outskirts from the North to the South of the country. With lightning speed, little regulations and priorities focused on economic gain rather than environmental impact, many of these zones have witnessed highly polluting and detrimental construction practices, transforming the previously porous land to large zones of impermeable slab development.







Jakob工厂的设计是一个全新的机会，Rollimarchini和G8A的建筑师提出了替代这些有害做法的方案，一个具有战略意义的节约土地的项目，并将被动式设计作为重点元素，为典型的水平分布制造业建筑提出了环保的替代方案。Jakob工厂提供了一种创新的垂直密集化策略，将可用区域堆叠在叠加的板条上。这种设计避免了不必要的地面使用，否定了过度的土地开发，同时也为工人提供了舒适的户外空间。然而，这一主张要求这些宏伟的外墙必须承担重要的功能，即必须同时提供遮阳和防雨功能，而这是以前对建筑屋顶的要求。

The Jakob Factory proposal was seen as a unique opportunity for rollimarchini and G8A to propose an alternative to these detrimental practices, presenting a strategically land saving project with focus elements of passive design. Proposing an environmentally friendly alternative to the typically horizontally spread manufacturing buildings. Jakob Factory offers an innovative vertical densification strategy, stacking the usable zones on superimposed slats. This robust design avoids unnecessary ground usage negating needless land development, while also offering workers agreeable outdoor spaces. However, the proposition necessitates the imposing facades taking on important functions; having to provide both shading and rain protection, a service previously asked from roofing.



设计参考了该地区传统的热带建筑，将多孔立面设计成一个茂密的种植园，悬挂结构由从地面延伸到屋顶的两层绳网支撑。水平的隔泥纺织花盆不仅能过滤雨水和阳光，还能通过蒸发降低温度，起到空气净化器和灰尘颗粒粘合剂的作用。

Taking reference from the traditional tropical architecture of the region the design has developed with porous façade devised as a lush plantation “skin”, the suspended structure is supported by a two-layer rope network stretched from the ground to the roof. The horizontal geotextile planters not only filter rain and sun, but also contribute to lowering the atmospheric temperature through evaporation, acting as air purifiers and dust particle binders.







工作空间的智能分布与种植园立面和完全模块化的内墙相结合，构成了舒适的工作空间，这是一种开创性举措，使得Jakob工厂成为越南第一个提出完全自然通风的生产车间项目。

The intelligent distribution of work spaces combined with the plantation façade and completely modular interior walls provide a comfortable working space, a pioneering initiative as Jakob Factory becomes the first project in Vietnam proposing completely naturally ventilated manufacturing halls.







建筑设计：G8A Architecture & Urban Planning, rollimarchini architekten
类型：工厂/可持续发展和绿色设计
地点：越南 胡志明市
面积：13000平方米
项目时间：2020年
摄影：Hiroyuki Oki, Severin Jakob Hiroyuki Oki, Severin Jakob
制造商：AutoDesk, DELABIE, INAX, Decocrete, Molution, Paragon, Sttel.
主创建筑师：Grégoire Du Pasquier, Manuel Der Hagopian (G8A), Michael Rolli & Francesco Marchini (rollimarchini)
设计团队：Michael Rolli, Francesco Marchini Camia, Marika Steiner (rollimarchini architects), Grégoire Du Pasquier, Manuel Der Hagopian, Andrea Archanco Astorga (G8A architects)
客户：Jakob Saigon Limited
工程：Jakob Rope Systems, NKC Engineering
景观设计：G8A Architects
项目管理：Artelia Vietnam
承包商：Trung Hau Construction Company

Factory, Sustainability & Green Design • Ho Chi Minh City, Vietnam
Architects: G8A Architecture & Urban Planning, rollimarchini architekten
Area: 13000 m2
Year: 2020
Photographs: Hiroyuki Oki, Severin Jakob
Manufacturers: AutoDesk, DELABIE, INAX, Decocrete, Molution, Paragon, Sttel
Architect In Charge: Grégoire Du Pasquier, Manuel Der Hagopian (G8A), Michael Rolli & Francesco Marchini (rollimarchini)
Design Team: Michael Rolli, Francesco Marchini Camia, Marika Steiner (rollimarchini architects),Grégoire Du Pasquier, Manuel Der Hagopian, Andrea Archanco Astorga (G8A architects)
Client: Jakob Saigon Limited
Engineering: Jakob Rope Systems, NKC Engineering
Landscape: G8A Architects
Project Management: Artelia Vietnam
Contractor: Trung Hau Construction Company