特别鸣谢翻译一组6号 席岳琳提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处
“For my new hotel project, situated opposite Bologna railway station, I wanted to develop a particular concept that would enable me to “construct” a place dedicated to business tourism, located in the throbbing hub of one of the most active cities in Italy, still a pillar of thought and of Western history.Bologna is in fact the home of one of the oldest universities on the planet, as well as one of the most active trade fair sites in Europe.
The first reflection stems from the fact that some places, even if not characterized by especially “strong” elements from the scenic and monumental standpoint, nevertheless possess other reference values useful for the construction “in situ” of a new element of the architectural and social scenario.
After playing a leading cultural and social role for almost 1000 years without interruption, Bologna is still fully active as a place of exchange between cultures.
This is fundamentally due to the intelligent mental openness of this city towards everything that is complementary, different and new.  Like any other meeting and exchange venue, Bologna functions as a crossroads of habits, customs, languages and thus also of writings.
It therefore seemed to us to be consistent to adopt writing as the unifying and descriptive element of this new “place” dedicated to tourism. This is why certain languages/writings were chosen to denote the convergence of the various cultures.
The other conceptual assumption that we found particularly interesting and synchronous with the theme of designing places, like the one in question, dedicated to movement (those that describe non-domestic spaces, resting places, places of transit, refreshment and sleep) is that of the relationship between writing and travel.
In every culture descriptions of travel and of the places and the people one meets convey a sense of surprise, of the unexpected, or even of wonder. Through an interpretation of a journey formulated from memory or from the excitement of the account, writing presents a transformed version of reality.
We therefore decided to select certain symbolic writings to imbue our new place with a little magic, chosen from among those that are mainly linked with travel stories or travelogues.
The interior of the hotel uses typographical elements and excerpts from stories of travel to decorate its interior.
A common characteristic of the selected texts is that they narrat the adventures, the impressions and also the exploits of great travelers, whether they made a real voyage, like Marco Polo, an interior journey, like Rama or an epic journey like Ulysses.
在刚刚竣工的意大利波罗尼奥铁路附近的新型旅馆工程中，设计师希望传达这样一种设计理念：为商业旅游提供舒适场所。坐落在意大利最繁华的城市中心，西方思想中流砥柱的波罗尼奥，拥有世界上最古老的大学和欧洲最古老的贸易中心。
选址在此影响深远，首先，在一些地方，即使不以风景优美历史悠久著称，仍然能够给设计师们提供既能继承承传统又能表达创新的设计灵感。
并且由于在社会文化中扮演重要角色长达1000年没有断层，波罗尼奥直至仍然是意大利文化交流的重要场所。
当然所有这些与博洛尼亚城市开放的态度密不可分。博洛尼奥的集会场所往往还作为习俗、语言和文字等的交流中心。
为了旅游业的发展，我们需要通过一些方法来加大地区景色宣传力度，比如：写作。
在不断的探索中，我们还惊喜的发现十分有趣的可以与设计主题契合的与动区设计有关的 设计理念，即关注文学作品和旅游之间的内在关系。
旅游文化经常把旅游胜地描述的或者惊奇，或者盛大，或者优美。通过由记忆或者兴奋引起读者的兴趣，从而对宣传波罗尼奥的景色起到至关重要的传达作用。
因此，我们决定挑选一些类似旅行轶事的文章来给读者呈现这里神秘而引人的独特景观。
于是，旅馆室内墙壁上使用铅字排版，文字内容摘自旅行游记，这种方式来装点室内，别具一番情趣。
当然文章的选择也有一定要求：他们叙述的都是旅途中的经历，动人的故事和伟大旅行者们的功绩，不论是马可波罗真正的海上航行或是尤利西斯这种历史史诗。




By Sophie - Categories: Bathroom, Bedroom, Dining Room, Furniture, Hall and Entrance, Hotels, Interior Design, Kitchen, Staircase, Terrace   Add a comment
The writing is on the wall for this 2004 project in Bologna, Italy by Studio Marco Piva.
图片由Sophie提供-类别：浴室，卧室，餐厅，家具，入口大厅，旅馆，室内设计，厨房，楼梯，台阶。
墙上的作品是献给这座2004年竣工的建设项目，该建设项目由意大利博洛尼亚的Marco Piva工作室设计完成的。



















From some of these written accounts we chose an excerpt, then a phrase linked to a particular place or landscape, and then, finally, the letters that make up a word to create a graphic device that characterizes the hotel’s settings and accompanies the contemporary traveler.
After this research I wanted to create a story of my own, “Idiom X”, an invented and encrypted account of a journey in the future, on a planet of the Solar System of the star Maris.”
于是作者从中节选了一段，这个章节与一个特定的地点和景色有关，然后按照文中的提示线索不断寻找，把找到的所有字母组成一个词组，这也就是你在旅馆的房间号。
通过这次有趣的经历，我想创作出一个自己的故事，Idiom X”,将来的某天，一个加密的我自己的旅行将呈现在这里，给更多的旅游者们带来方便和旅游情趣。