印度尼西亚雅加达Sequis 大厦 / KPF
Sequis Tower / KPF

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述。凭借其全面的城市设计，定义天际线的形式，以及对可持续的关注，Sequis大厦成为印尼新兴首都的典范。“Sequis大厦的设计始于一个简单的直线形式，之后转变成一系列束形，通过调整它们的高度打造景观露台。”FAIA协会、KPF设计负责人Robert Whitlock这样说，“我们利用榕树作为大厦的隐喻，尺寸精巧的元素得以有机地生长。”

Text description provided by the architects. With its thoughtful urban design, skyline-defining form, and focus on sustainability, the Sequis Tower is a new paradigm for Indonesia’s burgeoning capital. “The design for Sequis Tower starts with a simple rectilinear form, which we turned into a series of bundles, and adjusted their heights to create landscaped terraces,” said Robert Whitlock, FAIA, KPF Design Principal. “We used the Banyan tree as a metaphor for the tower, rising organically as a series of finely scaled elements.”



大厦由四束偏转的“超级管道”组成，它们彼此咬合又微微偏移。这种组成不仅创造了视觉上的趣味性，而且产生了不同的平面办公类型，在地震活动带提供了更大的结构稳定性。在大厦顶部，管道在高度上有所不同，形成了俯瞰城市的多个宏伟的空中花园，而在底座部分，它们向外延伸从而支撑更大的办公平面，增大了公共区域。

The tower consists of four bundled and deflected “super-tubes,” nested and offset from one another. This formation not only creates visual interest; it also generates a range of floorplates resulting in unique office types and provides greater structural stability in an active seismic zone. At the top of the tower, the tubes vary in height to form multiple grand sky-gardens overlooking the city, while at the podium, they extend outward to support larger office floors and increase pedestrian porosity through the site.







对环境的仔细分析，场地的限制以及优化能耗效率和建筑表现的目标驱使着建筑师尝试更大的设计策略。与雅加达的标准规划模型不同，其交通和停车往往优先于行人的连接性，大厦的设计明确了地面层行人体验的重要性。通过将地面交通拉低，抬升停车区域，设计方案为绿地和行人的移动腾出了地面空间。

Careful analysis of the context and site constraints as well as the goal to optimize efficiency and performance drove the larger design strategy of the building. In contrast to the standard planning model in Jakarta, for which traffic and parking govern pedestrian connectivity, the tower design addresses the importance of the ground-level pedestrian experience. By pulling on-site traffic circulation below grade and elevating parking, the design frees up the ground plane for green area and pedestrian movement.



台座悬挑于人行道上方，令大厦底部的空间体验更加引人入胜，也顺势形成了室外公共空间，免受强烈的赤道阳光和季节性降雨的影响。台座的屋顶与室内公共空间相连，形成一座拓展了公共城市范围的高架公园。“建筑为区域设想了新的城市策略。”AIA协会、KPF设计负责人Jeffrey Kenoff说，“在地面层，项目重新团结了现在分散的周边街区，整合成蜿蜒绵长的行人连接带。在塑造体量的过程中，四束管道的变形不仅有结构上的意义，而且利于大厦的功能布置，使得底部配有公共设施的楼板层面积更大，朝向顶端的空中花园更精巧。塔壁的散热片密度随塔楼上升而独特增加，从而在减少太阳热辐射的同时保证开阔的视野。”

Cantilevered over the pedestrian path at grade, a hovering podium creates a more engaging experience at the tower’s base and forms an outdoor public room shielded from the intense equatorial sun and seasonal rain. The roof of the podium also connects to inner public spaces to form an elevated park that expands the public, urban realm. “The building envisions a new urban strategy for the district,” said Jeffrey Kenoff, AIA, KPF Design Principal. “At the ground, the project reunites the currently separated adjacent blocks into a sinuous strip of pedestrian connectivity. In its massing, the distortion of the four bundled tubes yields not only a structural significance but also increases programming opportunities throughout the tower, allowing for large floor plates with public amenities at the base and sky gardens toward the top. The tower wall has a fin density which uniquely increases as it rises, allowing for views while reducing the solar heat gain.”









Sequis大厦集各种可持续设计策略之大成，性能较LEED基线高出36%。高效的建筑系统，以及立面上渐进式排列的散热片，合力铸就了一座通过降低能耗、解决太阳辐射来提升能源利用效率的大厦，当地生产回收的建筑材料也降低了建筑物的内能。

Sequis Tower integrates a variety of sustainable design strategies to perform 36% better than the LEED baseline. High-efficiency building systems, coupled with a gradated array of fins on the tower’s facade, create an energy-efficient tower by minimizing consumption and addressing solar radiation, while locally-sourced and recycled materials used in construction reduce the amount of embedded energy in the tower.



“大厦最大的优点就是对环境的回应，我们非常高兴这座建筑是印度尼西亚第一个LEED白金认证的项目。”AIA协会、KPF总裁Peter Gross说，“这反映了KPF对世界可持续发展的承诺。”

“One of the tower’s greatest strengths is its environmental responsiveness, and we’re very pleased that the building is one of the first LEED Platinum-certified projects in Indonesia,” said Peter Gross, AIA, KPF Managing Principal. “This is reflective of KPF’s commitment to sustainable development throughout the world.”







































建筑设计：KPF
类型：办公
面积：138 m2
年份：2019年
摄影：Mario Wibowo Photography
制造商：Bika, China Southern Glass, Henraux SpA, Yuanda
总建筑师：Design Principal: Robert Whitlock, FAIA / Design Principal: Jeffrey Kenoff, AIA NCARB / Managing Principal: Peter Gross, AIA LEED AP BD+C / Project Manager: Daniel Dadoyan, AIA LEED AP BD+C
设计团队：KPF
设计负责人：Robert Whitlock, FAIA, Jeffrey Kenoff, AIA NCARB
管理负责人：Peter Gross, AIA LEED AP BD+C
项目经理：Daniel Dadoyan, AIA LEED AP BD+C
项目团队：Adrian Au, Nathan Degraaf, Bob Graustein, Emily McNally, Julian Merchant, Cristian Piwonka Spichiger, Zehra Ahmed, Benjamin Albury, Molly Chen, Jesus Chuquipoma Quiliche, Emily Clark, Jacopo Colarossi, Ryan Consbruck, Dominique Devlin, Luk Duran Pinto, Tao Jia, Roland Kang, James Kehl, Anthony Kim, Dan Mannino, Jessica Martin, Levy Nguyen, Fausto Nunes, Oscar Obando,
Architect Of Record: Wiratman Associates
可持续研究：BECA
结构工程师：Thornton Tomasetti
立面工程师：Paul Adams Facades
照明设计：Tillotson Design Associates
交通顾问：Walker Parking
声学：CCW
安防：Kroll
城市：雅加达
国家：印度尼西亚

OFFICE BUILDINGS, JAKARTA, INDONESIA
Architects: KPF
Area: 138 m2
Year: 2019
Photographs: Mario Wibowo Photography
Manufacturers: Bika, China Southern Glass, Henraux SpA, Yuanda
Architect In Charge: Design Principal: Robert Whitlock, FAIA / Design Principal: Jeffrey Kenoff, AIA NCARB / Managing Principal: Peter Gross, AIA LEED AP BD+C / Project Manager: Daniel Dadoyan, AIA LEED AP BD+C
Design Team: KPF
Design Principal: Robert Whitlock, FAIA, Jeffrey Kenoff, AIA NCARB
Managing Principal: Peter Gross, AIA LEED AP BD+C
Project Manager: Daniel Dadoyan, AIA LEED AP BD+C
Project Team: Adrian Au, Nathan Degraaf, Bob Graustein, Emily McNally, Julian Merchant, Cristian Piwonka Spichiger, Zehra Ahmed, Benjamin Albury, Molly Chen, Jesus Chuquipoma Quiliche, Emily Clark, Jacopo Colarossi, Ryan Consbruck, Dominique Devlin, Luk Duran Pinto, Tao Jia, Roland Kang, James Kehl, Anthony Kim, Dan Mannino, Jessica Martin, Levy Nguyen, Fausto Nunes, Oscar Obando,
Architect Of Record: Wiratman Associates
Sustainability: BECA
Structural Enginner: Thornton Tomasetti
Facade Engineer: Paul Adams Facades
Lighting Design: Tillotson Design Associates
Traffic Consultant: Walker Parking
Acoustics: CCW
Security: Kroll
City: Jakarta
Country: Indonesia