包裹木质窗帘的Curitiba住宅
Marcos Bertoldi Arquitetos wraps Curitiba residence with wooden curtain

由专筑网小R编译

该项目位于巴西Curitiba，当地的Marcos Bertoldi Arquitetos事务所设计的这座住宅有着螺旋楼梯，其外部有着人字形图案的木质面板。

Thomé Beira da Silva住宅位于巴西南侧，由当地的Marcos Bertoldi Arquitetos事务所设计，该事务所在多地都设置有办事处。

A screen made up of chevron-patterned wooden planks shrouds the exterior of this residence with a spiral staircase in Curitiba, by local firm Marcos Bertoldi Arquitetos.
Casa Thomé Beira da Silva is located in the south of Brazil, near the capital of Paraná province. It was designed by Marcos Bertoldi Arquitetos, a Brazilian firm with offices in Curitiba and São Paulo.


Thomé Beira da Silva住宅位于巴西南侧
Casa Thomé Beira da Silva is in southern Brazil

黑色钢框架构成了建筑的结构体系，再结合色彩丰富的木材面板和两侧的石材，构成了生活空间。

建筑师的主要目标是建造灵活的客厅，让室内外空间的过渡更加自如。

A black steel frame makes up the structure of the house, and is complemented by the rich wooden palette, along with stone walls on either side of the house that frame the living spaces.
One of the architects' main goals was to create a flexible living room arrangement that would transition effortlessly between the interior and exterior living spaces.


浅水池构成了奇妙的天窗效果，强调了入口区域
A shallow pool is lit with a dramatic skylight, helping mark the entrance

建筑师说：“客户希望建筑能够延伸到花园里，模糊室内外空间，休闲与生活能够相互融合。”

从街道角度来看，建筑的主立面是一面遮挡了入口的木墙，并且构成了蜿蜒的通道，通向主要入口，在大门旁侧有一个浅水池，上方有着天窗，强调了入口区域。

"The client fancied a house that stretched out into the gardens, where the boundaries between interior and exterior were not defined, having its leisure and living spaces on the same level as the external areas," said Marcos Bertoldi Arquitetos.
From the street, the home is fronted by a wooden wall that conceals the entrance door and forms a meandering walkway to the main entrance to the house. Near the door, a shallow pool is lit with a dramatic skylight, helping mark the entrance.


开放式起居空间周围环绕着石墙
The open living areas are framed by stone walls

人们通过一条木板路进入宽敞的客厅，然后再通过螺旋楼梯进入到卧室。

建筑师在这里设计了几个座椅休息区域，其中包含有正式餐厅、接待区、休闲家庭室，这些空间彼此连接在一起，也可以通过隐藏式滑动门分隔开，滑动门和木材饰面看起来几乎一致。

Visitors are led from the entrance down a wood-panelled hallway into the home's expansive living room, which is anchored by a helical wooden staircase that leads to the bedrooms.
The architects designed several seating areas here, including a formal dining setting, reception room, and a more casual family room. These spaces can be combined with one another, or closed-off, with concealed full-height sliding doors that match the finish of the wooden walls, making them practically invisible.


上部楼层周围覆盖着编织形态面板
The upper level is shrouded by the wooden weave

建筑师说：“这座住宅从街道延伸到场地的后侧，有着连续的平面布局，并非将场地分隔开。”

客厅拥有通高的天花板，上部楼层只占据了一部分空间。

"The house is organised from the street to the back portion of the lot as a large continuous plan, going through its internal areas without a single step," said the architects.
The living room itself enjoys a double-height ceiling, as the upper floor only occupies part of the building's footprint.


厨房朝向外部的花园
The kitchen looks out onto a garden courtyard

环绕着住宅的玻璃墙体也贯穿整个建筑结构体系，让起居空间全年都拥有自然采光。

建筑的顶层覆盖着悬挂着的木质面板，它也覆盖了建筑的室外部分，同时在室内用作装饰元素。

The glass walls that wrap the home also run the full height of the structure, ensuring that the living spaces are top-lit all year round.
The top floor of the house is shrouded by a system of suspended wooden planks, which covers the exterior and is also used inside as a decorative element.


住宅有着充裕的聚会空间
The home has plentiful space for gatherings

建筑师说，这个元素来源于手工雕刻的格栅，其灵感则是客户展示的日式编织篮。

“玻璃上层的棱柱周围环绕着中空的木材，木质表皮有时候后会向前移动，同时和玻璃面板分隔，构成了如同儿童房那样的露台。”

三间卧室都带有套间和露台，沿着走廊夹层而排布，在走廊使用者可以俯瞰客厅，这些空间都朝向东侧的街道。

走廊的尽端是主卧，这是唯一朝向西侧的卧室，使用者在这里可以看到游泳池和远方的森林。

The architects said that this element is a reinvention of hand-carved lattices, here inspired by a tight weave of Japanese basketry presented by the client.
"The prism of the glassed upper floor is surrounded by a hollowed wood skin, which sometimes moves forward and breaks apart from the glass panels, forming private terraces as in the children's rooms," said Marcos Bertoldi Arquitetos.
Three bedrooms, each with an ensuite and terrace, are organised along the mezzanine corridor that overlooks the living room. All of these face east, towards the street.
At the end of the hallway is the main bedroom, which is the only bedroom to face west, overlooking a swimming pool and a natural forest beyond.


住宅的地面层为开放概念
The ground floor of the home is open concept

建筑师说：“这座建筑的主体部分由玻璃和木材建造而成，通过光影而焕发活力，似乎飘浮在墙体之上，墙体内外都覆盖着Moledo石材，和上部的盒子形态形成对比，也让建筑和地面有了联系。”

位于Curitiba的其他项目还有一座布局紧凑的公寓，该项目由Leandro Garcia翻新，能够在有限的空间里容纳更多的使用者，除此之外还有由Studio Dlux翻新的一座学校，其中有着明亮且色彩丰富的活动场地。

摄影：Leonardo Finotti

"The main block of the house, made of glass and wood, is enlivened by the light and shadow activity and floats on two side walls covered internally and externally in Moledo stone, which counterpoint the lightness of the upper box and anchor the work to the ground," said Marcos Bertoldi Arquitetos.
Other projects in and around Curitiba include a tight flat that was renovated by Leandro Garcia to be able to accommodate guests in a limited space, and a renovation to a school by Studio Dlux that includes a bright and colourful playground.
The photography is by Leonardo Finotti.





























项目信息：

建筑设计：Marcos Bertoldi Arquitetos
灯光：Marcos Bertoldi Arquitetos
施工方：Greenwood
结构工程：Projen Engenheiros Associados
结构执行：Pirih Engenharia
电力工程：Eduardo Ribeiro
水利工程：Eduardo Ribeiro
空调设备：Focus

Project credits:
Architecture: Marcos Bertoldi Arquitetos
Lighting: Marcos Bertoldi Arquitetos
Builder: Greenwood
Structural engineering: Projen Engenheiros Associados
Structural execution: Pirih Engenharia
Electrical engineering: Eduardo Ribeiro
Hydraulic engineering: Eduardo Ribeiro
Air conditioning: Focus
Heating: Vmartins