Metal Facade House / Archirie

由专筑网小R编译

场地——这座建筑位于典型的城市综合类型住宅区域，这里有着住宅和公寓，因此设计方案需要保障居住者的隐私，因为周边有着密集的住宅建筑，同时保障采光，从而拥有明亮舒适的空间，项目场地和普通的方正场地并不相同，它呈现为菱形，那么这也成为了未来空间构成的重要思路来源。

Text description provided by the architects. Site - This building is located in a typical urban complex-type housing district with a mixture of houses and apartment complexes. It seemed necessary to protect the privacy of residents from various dense residential forms and environments around them and to secure sunlight for a bright and pleasant space. Unlike the site of a housing district formed in a general square shape, the shape and lines of this site, which are diamond-shaped, are important clues to the composition of space to be developed in the future.



布局——在该项目中，建筑师需要在有限的场地上布置使用者要求的内容，那么建筑就需要符合场地的形态，而不是一味地应用直角布局，这样做的目的是通过应用场地的特别线条，呼应场地空间，让整体空间多样化，同时使得建筑呈现自然的形态，因此，建筑空间应用了整个场地，而空白空间贴近内部空间而构成，满足了使用者的面积要求以及当地的规范要求，通过这种方式而构成的空白空间都拥有了自然采光，并且构成了中间区域，形成明亮且愉悦的空间，给使用者带来了隐私。

Placement - In order to accommodate each space required by the owner within a limited site, this building chose to conform to the shape of the site, not the right-angled layout where dead space occurs on the irregular site. It was intended to diversify the space that appeared by recognizing the unique lines of the site and actively entering the space and wanted this building to be revealed in a natural shape rather than a forced shape on site. First of all, the residential space was expanded to the entire site, and empty spaces were created one by one in relation to the interior space to meet the construction rate stipulated in the region and the necessary area required by the owner. The empty spaces created in this way are filled with light and nature one by one and serve as a middle ground that provides a bright and pleasant space along with protecting the privacy of residents.









构成——当使用者打开室外不锈钢门的时候，便能够看到狭窄和修长的空间，里面有着各式各样的石头和植物，眼前的小白桦树让人们暂时忘记了城市的烦恼，同时这里也构成了住宅区域和外部道路的缓冲区域，当人们来到通向室内的第二扇门的时候，就可以看到内部的起居室、餐厅，以及厨房，它们环绕着中央空间，这里种植有巨大的植物。

Composition - When you open the stainless steel door outside, you will welcome a narrow and long space filled with various stones and birch trees. The small birch forest in front of your eyes, which makes you forget the city center for a while, also serves as a buffer area for residential spaces and external roads. When you open the second door leading to the inside and enter, you will see a living room, dining room, and kitchen arranged around the middle center where large mountain foliage is planted.



起居室、厨房，以及餐厅位于山林之间，使用者可以感受到大自然的美好，因此这里也成为了人们躲避城市喧嚣的场所，在二层有着一个小花坛，有着和一层不同的装饰比例，它位于儿童房之间，从而表达了彼此之间的存在和距离，多功能用房周围环绕着儿童房和花圃，它同时也起到了起居室的作用，另一个小空间则服务于想要休息的小朋友，或者是想要喝杯葡萄酒的夫妇。

Located between the mountain maple and the forest of small birch trees, the living room and the kitchen and dining space where you can always feel nature become a shelter for residents to refresh themselves away from the daily life of the city. A small flower bed on the second floor, which is decorated on a different scale from the first floor, is placed between the child room and the child room to recognize each other's existence and coordinate the distance between each other. Surrounded by a nursery and flowerbeds, the multipurpose room also serves as a living room and another small shelter for children who are tired of studying, or for couples who sometimes have a glass of wine.







室内空间——在室内边界的交叉处和边界点，内部空间延伸向外部空间，而外部空间也向内渗透，让光线、天空、木材、石材更加自然地融入室内，一层的地面和墙体并没有进行装饰，光和自然的背景来自于中央，卧室位于二层，地面应用了米色瓷砖，让人感觉平静与温暖。

Interior - Between the intersection and the disorganized boundary of the interior, the interior space expands to the outside, the exterior space expands to the inside, and the light, sky, wood, and stone of the intersection naturally become interior. The floors and walls of the first floor, which are intentionally excluded from the decoration, are the background of light and nature from the middle, and the second floor, where the bedroom is arranged, has the floor finished with beige-toned tiles to give a calm and warm feeling.



立面——与地面层的体量不同的是，二层向后倾斜并且略微扭曲，这个部分的体量削弱了外部视角所感受到的重量感，在一层和二层体量之间的桦树表达了其表面，这构成了两个体量的边界，并且强调了空间，为了突出扭曲体量的形态，改变单调的街道环境，建筑师应用金属材料作为外部饰面。

Façade - Unlike the ground floor mass placed in conformity with the site, it is set back and slightly twisted 2The mass on the floor reduces the weight of the street environment felt by pedestrians. The birch tree, which shows its face between the twisted mass on the first and second floors, defines the boundary between the two masses and raises questions about the space. In order to make the shape of the twisted mass stand out and change the street environment that can be monotonous, metal materials were chosen as exterior materials.







一层体量的重量感来源于彩色钢板，它是建筑的基础，而二层则是相对明亮的不锈钢百叶窗，这让上部的重量感有所减少，因为不锈钢自身的物理特征，环绕着不锈钢百叶的二层体量通过改变其外观形态，给周围环境带来了一种韵律感，这两种金属的组合有着不同的物理特征和表达密度，虽然类似于两种不同的体量，但是却有着微妙的和谐感。

The mass on the first floor was weighted by applying toned down luxe (color steel plate) as the base of the building, and on the second floor was bright and a stainless louver was applied to reduce the weight. The mass on the second floor surrounded by a stainless louver provides a sense of rhythm to the surrounding environment by changing its appearance with light over time due to the unique physical properties of stainless steel. The combination of the two metals, which have different physical properties and densities of expression, seems to be similar to the two slightly deviated masses but has a different subtle harmony.







建筑设计：Archirie
类型：住宅
面积：235 m2
时间：2022年
摄影：Cheon Youngtaek
建筑师：Yunchae Jung
国家：韩国

HOUSES
SOUTH KOREA
Architects: Archirie
Area: 235 m2
Year: 2022
Photographs: Cheon Youngtaek
Architect: Yunchae Jung
Country: South Korea