如果一个人厌倦了伦敦，他就厌倦了生活
因为伦敦有生活能赋予人的一切
——塞缪尔·约翰逊
“When a man is tired of London, he is tired of life;for there is in London all that life can afford.”
— Samuel Johnson
Chapter 1
伦敦位于英格兰东南部，与水域有着不解之缘，泰晤士河徐徐穿过，城市距离河口有88公里，水域给城市带来无穷生机和活力。
从古罗马时期至今，这座岛国的首都在世纪变迁里一步步成长为举世瞩目的金融中心。历史和人群不断刻画它的面貌——中世纪迷宫、乔治亚风格广场与豪宅、维多利亚排屋，新千年高耸入云的天际线......薄雾散去，伦敦带着独有的优雅与不凡静静伫立。
London, situated in southeastern England, is a city intertwined with water. The River Thames flows gently through it, with the city located 88 kilometers from the river's mouth. These waterways imbue the city with vitality and endless energy.
From its roots in Roman times to the present day, this island nation's capital has evolved over the centuries into a globally renowned financial center. History and humanity have continually shaped its visage: medieval labyrinths, Georgian squares and mansions, Victorian terraces, and a new millennium skyline that soars into the heavens. As the mist clears, London stands quietly with its unique elegance and grandeur.
在这张无与伦比的城市肖像中，每个人似乎都能找到自己所喜欢的一面，或优雅、或宁静、或学术、或神秘，它拥有人类最伟大的品格之一：永不沉闷。
In this unparalleled urban portrait, everyone seems to find a side of London they adore—be it graceful, serene, intellectual, or mysterious. The city embodies one of humanity’s greatest virtues: it is never dull.
丹麦&Tradition Shuffle MH1 Table 通过添加旧彩绘木制玩具的颜色和俏皮形状，为古老的北欧木雕工艺传统注入了新的生命，这张桌子有一个比其他所有桌子都更重要的功能：创造欢乐。
在泰晤士河畔，WWD华熙万物打造了一处纯粹并充满细节的现代空间——
“在潮流、前卫、艺术与古老历史文化相互碰撞的伦敦，我们希望呈现一种简单、松弛的生活方式。”
By the Thames, WWD Design’s Liu Juanjuan has created a modern living space that is pure and rich in detail:"In a city where trends, avant-garde artistry, and ancient history collide, we aimed to present a lifestyle that is simple and effortlessly relaxed."
Chapter 2
公寓建筑弧线立面为室内创造出两组室外露台，橙色金属外墙挂板创造出皮肤般的褶皱，使整栋建筑如泰晤士荡漾的水面，水面之下，住宅如一处纯净典雅的秘境，与远处的河水遥相辉映。
The curved façade of the apartment building creates two outdoor terraces, while the orange metallic cladding forms pleated surfaces reminiscent of rippling water. The building, like the Thames itself, flows with movement. Beneath this shimmering exterior lies a serene and elegant residential haven, harmonizing with the distant waters.
▲ 空间拆解图
▲ 硬装收纳体系
▲ 空间属性分析图
从景观的结合到空间和家具配饰，设计使内部和极富动感的公寓建筑外墙完美结合——
明亮、开放、灵活的公共空间与直白、精致的主次卧巧妙分享了不规则的内部。开放空间、私密空间与储藏空间有机结合嵌套，构成了简洁实用的内部空间。经典单品家具与艺术作品使年轻的住宅闪耀着历久弥新的经典华彩。
From landscape integration to spatial design and furniture selection, the interior is seamlessly tied to the dynamic exterior. Bright, open, and flexible public areas contrast with the refined and straightforward design of the primary and secondary bedrooms. Open, private, and storage spaces are intertwined to form a clean and functional interior layout. Classic furniture pieces and art further enhance this young residence with a timeless brilliance.
Chapter 3
经典的奶油白色模块沙发占据公共空间中心位置，来自Karim Rashid的Sloth茶几点亮了整个客厅区域，光洁的玻璃钢表面为空间注入动感，纯净底色上仅有的一抹红是雀跃的空间灵魂。Shuffle MH1边几在沙发一角续写童心和快乐。
A classic cream-colored modular sofa anchors the living space, accompanied by Karim Rashid’s Sloth Coffee Table, which injects dynamism into the room with its sleek fiberglass surface. The single touch of red on this neutral canvas becomes the space’s vibrant soul. The Shuffle MH1 Side Table adds a playful and joyful note to the scene.
意大利Foscarini Orbital 使用丝网印刷玻璃和涂漆金属及透明电缆，品牌将传统工艺与时俱进视为品牌精神的目标与课题
USM组合置物架简洁干练，Orbital落地灯则如整个空间的设计宣言：经典高超的传统工艺与多样大胆的创意构想完美结合。
The USM Modular Shelving introduces structure and order, while the Orbital Floor Lamp serves as a design manifesto, combining traditional craftsmanship with bold, creative imagination.
西厨与餐桌通过白色中岛组织起来，高效备餐与浪漫松弛的就餐同时实现，它们和沙发区域有机地描绘出一幅泰晤士河畔精致典雅的生活图景。
The white kitchen island bridges the western-style kitchen and dining area, balancing efficient meal prep with relaxed, elegant dining. Together with the sofa zone, it forms a picturesque representation of sophisticated riverside living.
来自Unlimited Ideas的Miami 高脚凳简约舒适，并为厨房区增添了年轻的活力。
The Miami Bar Stools by Unlimited Ideas add a youthful vitality to the kitchen.
艺术张力在进入卧室后释放，地毯、壁布等柔软织物使空间沉浸在浪漫温柔的气氛里，同时又不失自然意趣。正如Baxter的粉色石床，让人联想起岩石的触感与形状，床头与墙面紧密贴合使空间得以最大化使用。
Entering the bedroom, artistic tension takes center stage. Soft textiles such as rugs and wall coverings immerse the space in a romantic and gentle atmosphere, while retaining a natural charm. The pink stone bed by Baxter evokes the texture and shape of rocks, with its headboard seamlessly integrated into the wall for maximized space efficiency.
进入狭长的衣帽间，日光从竖向条窗泻入，Roche Bobois的AVA椅子如流水般洁净简明，一缕流动的东方性在伦敦剪影里格外迷人。
In the narrow walk-in closet, sunlight streams through vertical windows, illuminating the AVA Chair by Roche Bobois, whose clean, flowing lines add a touch of oriental elegance to London’s urban silhouette.
英国Thomas vines 壁挂装饰全身穿衣植绒落地镜,错综复杂的雕刻细节强调了纹理，质感突出。
相较于主卧，次卧更加宁静，B&B泡芙床延续了柔软流畅的线条和舒适的使用感，保留的圆形结构柱散发出古典美和力量感，建筑立面透过落地窗进入室内，内外相生互构，成为一个浑然的整体。
In contrast, the secondary bedroom is more serene, featuring the Puffy Bed by B&B Italia, which continues the soft, fluid lines and emphasis on comfort. A preserved circular structural column exudes classical beauty and strength, blending with the floor-to-ceiling windows to create a seamless dialogue between the interior and exterior.
Chapter 4
设计之初，WWD华熙万物希望用这所住宅回答这个问题。为了在有限的室内营造出良好的空间感受，设计师将现代设计与建筑、城市图景做出最佳融合，并以经典设计和艺术赋予其风格和时间感。
Is your current life the one you truly desire?
From the outset, WWD Design sought to answer this question through this residence. To cultivate a meaningful spatial experience within a limited interior, the designers harmonized modern design with architecture and the cityscape. They infused the home with timeless style and artistic expression.
纵横交错的街道编织起伦敦，整个城市展现出速度、闪亮的外表和繁忙的交通，一切都呈现着未来的意象。然而，设计师则希望呈现出城市的更多层面——玻璃帷幕背后，它过往的历史以及人们所渴望的，宁静考究的生活。
London’s interwoven streets reflect a city buzzing with speed, glimmering façades, and hectic traffic, projecting a vision of the future. Yet, through this design, the creators sought to reveal a different facet of the city—its rich history beyond the glass curtain walls and the calm, refined lifestyle that so many yearn for.
愿生活如初，愿一切美好，愿目之所及皆为欢喜。
May life remain as it was, may everything be beautiful, and may all that I see bring joy to my heart.
项目信息
项目名称｜伦敦私宅家居设计
项目地点｜英国·伦敦
完工时间｜2024年10月
项目面积｜170平米
室内设计｜北京华熙万物设计有限公司
创意总监｜劉卷卷
软装设计｜韩思思
深化设计｜王柯新 靳婷婷
项目摄影｜蓝莓（伦敦）
图片处理｜崔文雅
文案策划｜NARJEELING那几岭
项目策划｜楽品牌策略机构
Project Information
Project Name: Private Residence Design, London
Location: London, UK
Completion Date: October 2024
Area: 17 square meter
Interior Design: Beijing Bloomage WanWu Design Co.,Ltd
Creative Director: Liu Juanjuan
Soft Furnishing Design: Han Sisi
Detailed Design: Wang Kexin, Jin Tingting
Photography: Lanmei（London）
Image Processing: Cui Wenya
Copywriting: Narjeeling Studio
Project Planning: Le Brand Strategy Agency
来源：本文由北京华熙万物设计有限公司提供稿件，所有著作权归属北京华熙万物设计有限公司所有。
|
|
