住宅 + 工作室 / NAW 工作室
House + Studio / NAW Studio

由专筑网Yinglin，小R编译

也许，土地风水始终是越南房主在家居设计和建造时较为关心的问题。在该项目中，特殊的场地位置是NAW工作室需要解决的最大问题。该项目位于一个180平方米的土地上，坐落于越南岘港市美池街，面朝东偏东北方向，其位置让房主非常担忧，因为它正对着一个大型教堂和该地区的一个墓地。由于这一位置，家庭的日常活动总是面临诸多不便。

Perhaps, land feng shui is always one of the major issues that Vietnamese homeowners are always concerned about when it comes to home design and construction. At the House + Studio, its special land position is the biggest problem that NAW studio needs to solve. Located on a 180 square meter plot of land, facing East - Northeast on My Thi Street in Da Nang City, the House + Studio has a location that makes the homeowner worry a lot about, which is directly opposite a large church, and a cemetery in the area. The family's daily activities always face many disadvantages because of this location.





此外，根据房主的要求，房屋设计必须确保住户内部的两户家庭在交通动线和生活起居活动的空间上保持各自独立，但在日常生活中仍能便于沟通。这意味着必须确保在同一栋房子内部建造两套功能完备的公寓。

In addition, according to the homeowner's request, the house design must ensure that the living space of the two households living inside must be completely independent in traffic and living, but can still communicate conveniently with each other in daily life. That means the design must ensure the construction of two complete apartments inside the same house.



“住宅 + 工作室”项目是一个从住宅立面到室内布局都运用了柔和曲线的复合体建筑。曲线可以在室内创造出一种运动感和流动感，也能够吸引视线，并带来连续性的感觉，同时为建筑增添趣味和美学吸引力。从外立面开始，曲线按一定比例排列，使得建筑形态成为最为突出的一部分。此外，这种外立面形式也是一种有效的方案，用于遮挡视线，限制来自屋内的阳光直射到神龛上，反之亦然。

The House + Studio, as its name suggests, is a combination of soft curves from the facade to the interior layout of the house. Curved architecture can create a sense of movement and flow inside the house. Curves can attract the eye and bring a sense of continuity while adding interest and aesthetic appeal to the architecture. Right from the facade, the curves are arranged in a certain ratio so that the architectural shape becomes the most prominent. Besides, this facade form is also an effective solution for blocking the view, limiting direct sunlight from inside the house to the shrine and vice versa.











在房子内部，依然有引人注目的曲线巧妙地划分成多个区域，在活动时创造出多样化的视觉效果。建筑的1层和2层属于第一套公寓的房主，3层是第二套独立公寓。房屋内部的交通分为两条主要的垂直交通轴线；1层和2层的楼梯供第一套公寓使用，前楼梯贯穿三层，是第二套公寓的主要入口。

Inside the house, there continue to be eye-catching curves cleverly divided into pieces, creating diverse visual fields during activities. The house consists of 1 ground floor and 2 floors, with the 1st and 2nd floors belonging to the owner of the 1st apartment, and the 3rd floor is a 2nd independent apartment. Traffic in the house is divided into two main vertical traffic axes; the 1st and 2nd floor stairs inside the house are used for apartment 1, and the front staircase runs through three floors and is the main entrance for apartment 2.











两套公寓确保了客厅、厨房、卧室、工作室、辅助房间等所有必要功能，满足整个家庭的居住需求。主要的室内色调依然是白色、灰色和木材色调的组合，强调设计中的简洁和高效，同时表达了房主的个性。

Both apartments ensure all necessary functions of the living room, kitchen, bedroom, working room, auxiliary room, etc., complete for the whole family to live in. The main interior color tone is still a repetition of white, gray, and wood tones that are combined, emphasizing simplicity and efficiency in design, as well as expressing the personality of the homeowner.





NAW工作室设计中不可或缺的一部分是处理房屋内部的微气候。这次NAW工作室为住宅 + 工作室选择的解决方案是“风捕”方案，这一方案在建筑物理学中并不新颖，但对于这炎热且阳光明媚的中部气候来说，仍然非常有效。乍一看，你会发现房子的外立面由于需要按照房主的要求进行遮挡，显得有些闷热。但与此相反，水平风百叶窗系统将在房屋中部设有大垂直天窗时，利用气压差将外部的新鲜空气带入室内。风通过每个角落渗透，并迅速从天窗外排出，形成连续的空气对流，保持房屋的凉爽。NAW工作室还精心构思了绿树的布置，优化进入房屋的空气质量，绿化区域始终位于通风口附近。

An indispensable part of any design by Naw studio is to handle the internal microclimate in the house itself. The solution that the NAW Studio chose for the House + Studio this time is the "Wind Trap" solution, a solution that is not new in architectural physics but is still very effective for this hot and sunny central weather. At first glance, you can see that the facade of the house is quite stuffy due to having to deal with the shielding according to the homeowner's wishes, but contrary to that outlook, the system of horizontal wind shutters will bring fresh air from outside into the house by the pressure difference created when there is a large vertical skylight right in the middle of the house. The wind penetrates every corner and quickly escapes outside from the skylight, creating continuous air convection to keep the house cool. The placement of green trees is also carefully calculated by the NAW Studio to optimize the quality of air brought into the house, with green patches always located at the air vents.





































建筑师：NAW 工作室
类型：住宅
面积：385 平方米
年份：2023年
摄影：DinhR
主设计师：NAW
主设计团队：Dinh Binh Nguyen
设计团队：Le Huu Ha, Nguyen Quoc Bao, Nguyen Pham Quoc Duy, Vu Cao Viet Anh
国家：越南

Houses, Offices Interiors • Vietnam
Architects: NAW Studio
Area: 385 m²
Year: 2023
Photographs: DinhR
Lead Architects: NAW
Lead Team: Dinh Binh Nguyen
Design Team: Le Huu Ha, Nguyen Quoc Bao, Nguyen Pham Quoc Duy, Vu Cao Viet Anh
Country: Vietnam