建筑师： K2LD Architects事务所
摄影：Patrick Bingham Hall

K2LD Architects事务所已于新加坡设计了“带翼之房”。

“带翼之房”（Winged House）是坐落于独特的三角地形的私人家庭住宅，该地有两个突出的外貌特征-梯形。该地从后面可以直接看到这两个外貌形式，那里有3棵硕大的棕榈树还有郁郁葱葱的绿地。这些环绕的地貌为友好、私人的聚会刻画并框画出中间的花园。

考虑到其热带气候背景，其正式的探索从纯粹的梯形切割开口形式转移到了将屋顶从建筑中分离出来的形式。为营造自然通风的空间而空悬的外部屋顶即便在季节性大暴雨中也能提供更多地庇护和遮阳。屋顶形式的探索通过分离屋顶的方式更进了一步。

这种分离的屋顶为内部空间 营造了趣味性的光线和阴影。像双容积用餐厅，二楼的走廊和大天井这些建筑空间都适应其分离重叠的屋顶和其照明。通过夜间隐蔽照明灯具进一步强调了其分离。重要性是加强这两个“带翼”建筑形式关系的关键-屋顶上的屋顶以及两层屋顶之间的空间。

这两种建筑形式间的中间空间是主入口门厅和客厅，客厅两侧装有两面天然分割的花岗岩墙壁，其厚重感与屋顶和垂直木材的轻盈感形成鲜明的对比。

木材广泛应用于整个房屋建造之中，所选颜色较浅的木材(Burmese Teak)作为屋顶内面，相比而言，选择较深的木材(Chengai)作为填充物（如：遮阳屏），从而创建了建筑正面的深度。垂直的木材围屏不仅帮助提供抵御骄阳的酷晒，也可以使房子与周围的绿地郁郁葱葱的垂直树干相结合。

该“带翼之房”以其形式的表达和材料语言，安静地投入了周围场地和居住地的怀抱，安“坐”于其周围环境背景之中。

特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Architecture: K2LD Architects
Photography: Patrick Bingham Hall
K2LD Architects have designed the Winged House in Singapore.

A private family residence situated on a uniquely shaped triangular plot, the Winged House frames the site with two prominent forms – the trapeziums. These forms open towards the main view at the back of the site where 3 existing majestic palms are, and of lush greenery. These embracing forms carve out and frame a middle garden for friendly and private gatherings. In response to the tropical climate context, the formal exploration took a turn from cutting openings from a pure trapezoid form to separating roof from form. The extensive roof overhangs for naturally ventilated spaces, are enjoyed with much shelter and shade even during the seasonal heavy rain downpours.
An exploration of the roof form went further with the separation of roof from roof. This split of the roof achieved a play of light and shadows into the interior space. Spaces such as the double volume Dining room, the 2nd storey passageway and the large Patio are all celebrated with the overlapping split roof and its light play. This slot is further enhanced at night with concealed light fittings illuminating the split. Materiality is key to strengthening the relationship of the two winged forms, its space in-between and roof on roof.

In the intermediate space between two forms is the main entrance foyer and Living room which is flanked with two feature natural split granite walls, contrasting its heavy presence with the lightness of the roofs and vertical timber lines of the house. Timber is extensively used throughout the house, choosing a lighter colour timber (Burmese Teak) for the underside of the roofs versus the darker wood (Chengai) as the infill medium (ie: the sun-shading screens) to create a play of depth of the façade. The vertical timber screens not only help in providing shade from the harsh sun, but it helps blend the house with the lush vertical tree trunks of the surrounding greenery. The Winged House, in its formal expressions and material language, results in an abode that sits snugly in its context in a quiet ‘winged’ embrace of the site and dwelling within.