建筑师：Arnau Estudi d’Arquitectura
地点：西班牙，赫罗纳，La Vall d’en Bas
建筑师负责人：Arnau Verges Tejero
合作者：Josep Ma Codinach Frigola, 建筑工程师
年份：2011年
摄影：图片由Arnau Estudi d’Arquitectura提供
Architects: Arnau Estudi d’Arquitectura
Location: La Vall d’en Bas, Girona, Spain
Architect In Charge: Arnau Verges Tejero
Collaborators: Josep Ma Codinach Frigola, construction Engineer
Year: 2011
Photographs: Courtesy of Arnau Estudi d’Arquitectura

       来自建筑师的描述。La Carrera是一间历史可以追溯到十七世纪的农舍。它由不同的建筑体结合而成，其中房舍最具代表性。该项目的任务是需要在农场谷仓建立一栋新房子，以Carrera家族年轻的一代居住，而我们的设计初衷也力求使得农场周围及其入口处显得庄严得体。
From the architect. La Carrera is a farmhouse dating from the seventeenth century. It consists of a different buildings collection with the house and the cottage as the most representative. The task of solving the project required the creation of a new home at the farm house barn for the young generation of the Carrera’s family, but our intervention also sought to dignify around the farm and its access.

       为了在农场谷仓建造一个新的住房，我们建议是保持所有原有建筑的空间和建筑的所有要素。这样，我们拆除了原用作客厅和厨房的主空间非承重隔断。
For the creation of a new home in the farm barn, our proposal has been to keep all those elements and spaces belonging to the original construction of the old house. In this way, the main space –used as a living room and kitchen– has been recovered demolishing all the existing not structural divisions.

       谷仓坐落于屋顶和密闭房子连接处的一个大豁口，并在建筑两端的门面上采用了传统风格。
The two apertures practiced on both ends of the main space belong to a traditional style of facade used in that area, where the barn acts as a huge gap between the roof and the closed volume of the house.

Plan & Section平面图及截面图

本文源自：http://www.archdaily.com/436112/carrera-s-farmhouse-barn-arnau-verges-tejero/

     特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。