©Atelier Alter

以下文字来自设计事务所的描述。广西老年公寓的设计理念基于对项目所蕴含的人文关怀。项目的目标是为在文革中度过青年时光的退休老人打造一个舒适的空间。尽管文革时期的历史影响有诸多负面评价，但其间形成的“公社生活”却成为了那个时代的共同回忆。退休老人对于那个不确定时代的归属感恰恰给了建筑师通过项目对现代社会的冷漠与孤立提出批判的机会。 From the architect. The architecture of senior center of Guangxi departs from the humanistic aspect behind the project. The project means to create a space for the retirees, who spent most of their youth in culture revolution. Despite historic impacts, the “communal life” created in culture revolution has always been the recollection of the time. The sense of belonging in the era of uncertainty offers a critic to the isolation and apathy of modernity.

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        剖面图

我们的设计试着唤醒我们父辈和下一代人的归属感。在以农业为主要基调的公社生活里，自然的土地便是他们集体回忆的根源。我们对外观空间的建造便是基于对土地的控制。 Our project tries to evoke that sense of belonging for our parents’ generation and the generations to come. With farming being the theme in “communal life”, the nature ground is where their collective memory based upon. Our space of resemblance is constructed through the manipulation of ground.

                        ©Atelier Alter

在城市尺度下，项目场地位于城市化扩张的边缘。这块场地面对的是大量的自然保护区域和少量的新开发区域。我们的项目通过设置一系列的平台的转接，很好的解决了这两种极端地貌间的差异。 In the urban scale, the site situates at the expending edge of urbanization. It confronts a higher datum of the preserved nature and a lower datum of the new developments. Our project reconciles the extremes in topography by creating a transition between the two through a series of shifting horizontal plates.

                        ©Atelier Alter

在建筑尺度上，我们将地形重新转述为一个多层楼板的空间关系，将地下层折回到跟街面一样标高，并将其垂直延展至第二层。如此通过楼板不断交错上升，形成上层空间。 In the architecture scale, we reinterpret the topography as a multi-level ground plane, with the underground space folds into the street level, and extend vertically into the second floor. As the ground plane keeps folding up, it forms the upper stories.

                        ©Atelier Alter

我们用木结构铝合金百叶系统将外面美好的景观引入室内，以呼应本土的竹结构建筑形态。 We use a wood grain aluminum louver system to bring the drastic landscape to the interior, as a way to respond to the indigenous bamboo framing typology.

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        ©Atelier Alter

                        模型

                        总图

                        一层平面图

                        二层平面

                        立面示意图1

                        立面示意图2

                        ©Atelier Alter

项目信息： 建筑设计： Atelier Alter 位置：中国广西南宁 主持建筑师： Xiaojun Bu, Yingfan Zhang 项目建筑师：潘文明、蒋萍、丘光宏 设计团队：黄懋贤、曾强、李振伟 覃凯 民用结构机电设计：广西建筑科学研究设计院 本地建筑设计：广西建筑科学研究设计院 景观设计：广西建筑科学研究设计院 总承包人： 广西冶金建设公司、广西建工集团第五建设工程有限责任公司 项目造价： 12,967,440美元 面积：17576.0ft2 时间：2014年 摄影：Courtesy of Atelier Alter

Architects: Atelier Alter Location: Nanning, Guangxi, China Architects In Charge: Xiaojun Bu, Yingfan Zhang Project Architect: Wenming Pan, Ping Jiang, GuanghongQiu Design Team: Maoxian Huang, QiangZeng, Zhenwei Li, Kai Qin Local Architect: Guangxi Institute of Building Research & Design Civil/Structure/Mep Engineer: Guangxi Institute of Building Research & Design Landscape Architect: Guangxi Institute of Building Research & Design General Contractor: Guangxi Metallurgical Construction Company, Guangxi Construction Group Fifth Construction Engineering LLC. Cost: $12,967,440 Area: 17576.0 ft2 Year: 2014 Photographs: Courtesy of Atelier Alter

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：vigo