由专筑网丁思源，vigo编译
来自建筑师的描述:“大学中心码头”位于里昂罗纳河东岸第七区的大学城内，由五个学院组成：900个学生的技术学院（IUT），研究和高等教育部门(PRES)，可容纳1900人的餐厅，有200个床位的宿舍区和国际语言和文化交流部（建筑师：Thierry Van de Wyngaert 和 Véronique Feigel）。
From the architect. The "Pôle universitaire des Quais" is located in the university district on the eastern bank of the river Rhône in the 7th arrondissement of Lyon and comprises of five institutions: The Institute of Technology (IUT) for around 900 students; The Department for Research and Higher Education (PRES); A canteen with a capacity of approximately 1,900 meals; A dormitory compromising of 200 beds; The International House of Languages and Cultures (architects : Thierry Van de Wyngaert and Véronique Feigel).
© Aldo Amoretti
建筑的结构和体块构成清晰地划分了IUT 和PRES（客户：高校建设办公室），学生公寓和食堂也清晰了然（客户：大学服务和福利中心）。
The structure of the building and massing within the block provides for a clear separation between the different areas of the IUT and PRES (client: University Construction Office) as well as the student accommodation and canteen (client: CROUS).
© Aldo Amoretti
© Aldo Amoretti
Ground Floor Plan/底层平面图
各个独立的体块围绕一个宽敞的景观庭院呈环形分布，描绘了一幅城市外沿具有代表性的幽静的建筑体。庭院由多个层叠的平台区域组成，类似开放的“论坛”，以促进各个独立学院之间的交流。
The individual components are encompassed in a compact ring around a spacious landscaped courtyard, which portrays a representative and quiet building block edge to the outside of the cityscape. The courtyard with its tiered patio areas functions as an open "Forum" promoting communication between the individual institutions.
© Aldo Amoretti
© Aldo Amoretti
Section/剖面图
新高校建筑经凑的外观由密致的混凝土网格支撑。体量简洁，色彩和材质处理得和环境融洽。亮色混凝土的一致性、适当地运用其他材质点缀并模糊窗台和百叶等建筑元素共同形成了该建筑的特色。
The outer compactness of the new university building is supported by closely knit concrete façade pilasters. This appears as a subtly structured volume to integrate the project into its surroundings with respect to color and materiality. The characteristics of this building are defined by the homogeneity of the light concrete, the use of a limited amount of different materials, and neglecting the building elements such as; windowsills and venetian blinds.
© Aldo Amoretti
入口处，统一的体块结构被打破。PRES所在的体块在横向和高度上突出。建筑内环采用可调式纵向玻璃板打造宝石般的外层—看上去并不与主体建筑接触，因而满足建筑功能，而其位置与现有高校建设中心相对。
The uniform block structure at the main entrance is deliberately broken, as the autonomous block of the PRES significantly protrudes in plan and height. A gem-like exterior layer of adjustable vertical glass panels are used in the building ring-seemingly without touching it- thus contributing to its function and location opposite the existing University Construction Office.
© Aldo Amoretti
© Aldo Amoretti
一楼和二楼用作门厅、餐厅和教室。标准层中是办公室、会议室和学生公寓。礼堂在低处嵌入中间的体块，在上方创造出宽敞的大阳台。院子中的大楼梯连接起它们。丰富的绿植营造了舒适的环境氛围，在复杂乏味的都市生活中显得生机盎然。“大学中心码头”也因此成为城市大学生活的重要场所。
The ground floor and the first floor are reserved for the entrance hall, the dinning hall and the classrooms. In the standard floors are offices, conference rooms and student apartments. The auditorium is embedded low in the centre of the block creating space for a large terrace above, which is linked via seating steps through the courtyard. The rich greenery of the patio creates an oasis within the compact urban structure that makes the "Pôle universitaire des Quais" a significant part of the urban university life.
© Aldo Amoretti
© Aldo Amoretti
© Aldo Amoretti
Site Plan/总平面图
First Floor Plan/一层平面图
Fourth Floor Plan/四层平面图
Section/剖面图
© Aldo Amoretti
建筑设计：奥尔韦伯
地点：法国，里昂
项目经理: Philipp Auer、Yvonne Meschederu、Eric Frisch
项目团队：Christina Hahn, Peter Hofmann, Daniela Hohenhorst, Martin Klemp, Anne Krins, Christian Richardt, Bertram Wruck
面积：23485㎡
年份：2015
摄影：Aldo Amoretti
设计合伙人：Arodie Damian Architectures, Lyon, France / Christophe Damian, Blandine Rougon-Sarlin Vincent Floquet (project manager); Florian Mignot
结构工程和技术安装：Grontmij Sechaud Bossuyt，法国Saint Priest
能源概念： Tribu，法国里昂
成本核算：Cholley Ingénierie，法国，维勒班
音效顾问：Acouphen, 法国Pusignan
厨房设计：BETR，法国Vénissieux
导向系统：Altitudes Développement，里昂 ; Sébastien Pradel Designer，法国Bron
人为因素: Essor Consultants，法国里昂
景观设计：Atelier Fontaine，法国Metz-Tessy / Annecy
委托方：里昂地区学院
造价：1803万英镑（2550万欧元）
Architects: Auer Weber
Location: 69007 Lyon, France
Project Manager: Philipp Auer; Yvonne Meschederu and Eric Frisch
Project Team: Christina Hahn, Peter Hofmann, Daniela Hohenhorst, Martin Klemp, Anne Krins, Christian Richardt, Bertram Wruck
Area: 23485.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Aldo Amoretti
ssociate Architects: Arodie Damian Architectures, Lyon, France / Christophe Damian, Blandine Rougon-Sarlin Vincent Floquet (project manager); Florian Mignot
Structural Engineering and Technical Installation: Grontmij Sechaud Bossuyt, Saint Priest, France
Energy Concept: Tribu, Lyon, France
Cost Calculation: Cholley Ingénierie, Villeurbanne, France
Acoustical constultant: Acouphen, Pusignan, France
Kitchen Planning: BETR, Vénissieux, France
Guidance System: Altitudes Développement, Lyon ; Sébastien Pradel Designer, Bron, France
Human Factors Engineering: Essor Consultants, Lyon, France
Landscape Architect: Atelier Fontaine, Metz-Tessy / Annecy, France
Client: Rectorat de l'académie de Lyon
Cost: 18,03 Mio. GBP (25,5 M € )
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
