Kol-Tzivio Residential Project

由专筑网Brick，Vigo编译

来自事务所的描述。这座五口之家的住宅位于以色列中心最早的社区之一，座落在面积1千平米的山地上。规划出自和住户的讨论，住户梦想拥有实用、洁净、流动的空间，和室外有密切联系，与他们的性格和生活方式相称。

From the architect. Located in one of central Israel’s earliest communities, and sitting on a hilly 1000 m2 plot, this home was created for a young family of 5. The planning came out of a fruitful dialogue with the residents who dreamed of a functional, clean, flowing space with a strong connection to the outdoors; one that matched their character and style of living

Courtesy of Studio de Lange

项目意在建造一座感觉明亮的住宅，因此策略是设计两个主要建筑体。一楼是白色盒式底层，二楼是其支撑的铝包围“体块”。这些顶层体块经过划分：一个是塔式金属灰色方块，第二个是覆盖着银白天然色铝的较大体块。

The goal was to create a home that felt light in perception, the strategy then was to design two main masses: A ground floor white box foundation, to the 2nd story aluminum enveloped “blocks” which it supports. These top story blocks were subdivided: One towering, metallic gray square, and a second larger block that was blanketed in silvery-white natural colored aluminum.

Courtesy of Studio de Lange

因为其极简主义内涵得以选择铝作为材料，只包覆着顶层，强调结构的轻盈和不同体块。它也让无尽的光影呈现在金属表面。

Aluminum was chosen for its minimalist connotations, and coating the top story only, emphasizes the lightness of structure and its differing masses. It also allows for an endless array of light and shadow play on its metallic surfaces.

Courtesy of Studio de Lange

将极简主义设计语言转换成轻快的空间设计，宽敞并且充满光线。这通过自然材料得以促进，这些材料有露石混凝土、水磨石、铝、不锈钢、木材和石膏，它们用于房屋室内，散布于周围地上。

The minimalist design language translated to airy spatial design; one that is uncrowded and light filled. This was facilitated by an index of natural materials such as: Exposed concrete, Terrazzo, aluminum, stainless steel, wood and plaster. These materials were used in the homes interiors and spilled out on to the surrounding grounds.

Courtesy of Studio de Lange

住户希望住宅易于保持父母和孩子之间的联系。他们也要求室内空间和各楼层之间、室内外间有大量有利位置。为此住宅被精心设计成一系列空间，室内彼此之间有开放的交流。室内外之间也有密切的交流。

一面独墙充当落地屏。这一方面分隔餐厅或客厅和家庭活动室，另外也使得空间流动。这些空间之间共享落全高玻璃门，允许到室外场地的连续视野和无缝连接。

The clients wanted a home where contact between parents and children would be easily maintained. They also requested abundant vantage points between the interior spaces and separate floors as well as between the interior and the outdoors. For this reason the house was choreographed as a sequence of spaces that have an open dialogue among each other on the interior. As well as a strong dialogue between the interior and exterior.
A singular wall serves as a floor to ceiling screen. This allows for separation between the dinning/living room and family room on one hand and the flow of space on the other. Shared floor to ceiling glass doors between these spaces, allow a continuous view and seamless connection to the outdoor grounds.

Courtesy of Studio de Lange

客厅延续到室外有顶棚的生活空间。这里的顶棚有可调铝板，控制允许照进的直射阳光数量。在以色列阳光灿烂的气候下，这对全年享受空间很重要。从户外生活区一路下坡到场地尽头布满了绿草。

The living room continues to an outdoor canopied living space. The canopy here has adjustable aluminum panes that control the amount of direct sunlight allowed to enter. In Israel’s bright and sunny climate this is crucial for the space to be enjoyed year round. From this outdoor living area the green grass rolls down- hill all the way to the ground limits.

Courtesy of Studio de Lange

家庭居住区位于楼上：三间卧室，一间主卧和一间家庭活动室。尽管这个空间更私密，保持到户外的连续联系也很重要。

The family living quarters are located on the upper level: 3 Bedrooms a master suit and family room. Although this is a more private space, it was important to keep a continuous connection to the outdoors here as well.

Courtesy of Studio de Lange

为了保持空间和有利位置流动，在“走廊”设计了一个额外的家庭区，“走廊”有一扇观景宽窗，允许远景和光线进入横向空间。

To maintain the spatial and vantage flow, an additional family area was designed “in the corridor” housing a wide picture window, allowing both the vista and light to enter the transverse spaces.

Courtesy of Studio de Lange

主卧朝向主花园，有玻璃立面，通过它增强了“户外生活”的感觉。阳台和主卧一样长，考虑到亲密，同时也能看到花园的活动。

The master suit faces the main garden and has a glass façade through which the “outdoor living” feeling is strengthened. A balcony following the length of the suit allows for intimacy while still being able to watch over garden activity.

Courtesy of Studio de Lange

升高的地形要求精心设计景观，创造房屋所在山顶和场地远端最低点之间的平滑流动。花园对孩子有吸引力，围绕着长满草的小山设计，草山分布着当地地中海植物。这些植物色彩缤纷，随季节变化，也提供了和绿草单一绿色的视觉对比。

最后，通过艺术品和选择的家具，颜色被引入到室内。

The raised topography on this plot demanded elaborate landscape development to create the smooth flow between the pinnacle on which the house stands and the lowest point at the far end of the grounds. The garden has a child friendly appeal designed around a grassy hill that is framed by regional Mediterranean plants and vegetation. These are colorful and variable by season and also provide a visual contrast to the rolling, monochromatic green of the grass.
Finally, color was introduced to the interior through art and select furniture pieces.

Courtesy of Studio de Lange

Ground Floor Plan/底层平面图

First Floor Plan/一层平面图

Section BB/剖面图BB

Section CC/剖面图CC

建筑设计: Studio de Lange
项目位置: 以色列
项目面积: 1000.0平方米
项目时间: 2015年
摄影: Courtesy of Studio de Lange

Architects: Studio de Lange
Location: Israel
Area: 1000.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of Studio de Lange

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。