Nursery and Housing HQE Bruyn

由专筑网刘政和，刘庆新编译

来自建筑设计事务所的描述。这个项目坐落在Neder-over-Hembeek的 Bruyn街，包括65套公寓和48处全托所。公寓分为5个不同模块系统的建筑，由于一系列的变化，在公寓中避免了任何重复的情况。托儿所临街，它的存在有助于提高周边建筑未来的活力和品质。

From the architect. The project, situated along Bruyn street at Neder-over-Hembeek , envisions the construction of 65 apartments and a day- care with 48 places. The apartments are divided into 5 distinct buildings constituted of systematic modules, where the layout, thanks to a series of direction changes, permits to avoid any repetitions devoid of nuances. The day care is on the frontage of this new urbanistic entity. Its presence contributes to the dynamism and quality of the future neighbourhood.

Courtesy of B612

Courtesy of B612

该项目位于城市边缘处，在城市规划延伸线、道路边缘线和景观开口区域的清晰转换点处：建筑体量的排列定义出了道路和公共空间，但有时它又退回来，然后向外打开，继而挑出结构体量，以开放的姿态应对景观。基地本身和简要的分析使我们定义项目的设计方向，即形成一个友好而长期对环境和社区有益的空间。

The project is situated on the edge of the urban on a clear transition point between the urbanistic stretch, the fringes bordering the roads, and the areas opening into the landscape: the alignement of the buildings defines the roads and the public spaces, but at times it draws back, it opens, then it spreads out to make place for the structural, open and landscaped entities. The site and brief analysis has allowed us to define the guidelines and the project objectives in order to compose a friendly and durable environment that is beneficial for the accommodations and the neighbourhood.

Courtesy of B612

Section/剖面图

Courtesy of B612

该建筑的建造开始于托儿所部分，它重新定义了Bruyn街道和Trasserweg街道之间的空间。日托位于新住宿区的北部和现有城市的南部。然后，要在Bruyn街允许的范围内做出调整以抵消建筑的几何体量。它创造了一种连续的空间感，并且将景观特色融入其中。

The implantation starts with the day-care which reconstructs urbanistically the currently undefined intersection between the streets Bruyn and Trasserweg. The day-care allows to articulate the North part intended for the new planned accommodation, with the already existing urbanised South part. Then, the urban development along Bruyn street permits to define the aligning without creating a built front thanks to the subtly offset geometry of the buildings. It creates openings and natural continuity that follows the distinctive features of the landscape.

Plan/平面

Courtesy of B612

同时，我们还打造了外部景观环境，它旨在创造有利于城市、建筑和景观的开放空间。花园空间是由建筑围合而成，同时也集良好的空间品质于一身。

Simultaneously with constructing the built environment, the project aims to create open landscaped spaces that would be structuring and beneficial for the city, the project and the landscape.
The garden is the space that is constituted by the buildings and at the same time it is the space constituent of their qualities.

Courtesy of B612

Courtesy of B612

Courtesy of B612

Courtesy of B612

Courtesy of B612

Courtesy of B612

Courtesy of B612

Plan/平面

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Diagram/图解

Courtesy of B612

建筑设计：B612
位置：比利时 布鲁塞尔
建筑面积：7033㎡
竣工时间：2013年
摄影：Courtesy of B612

Architects：B612
Location:Rue Bruyn, 1120 Bruxelles, Belgium
Area:7033.0 sqm
Project Year:2013
Photographs:Courtesy of B612


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。