Pitsou Kedem balances concrete box above glazed lower floor at S House

由专筑网Yumi，杨帆编译

坚实的混凝土体块设置在底层明显的玻璃体块之上，底层体块主要用作住宅的起居空间。该住宅位于以色列的Herzliya ，由建筑师Pitsou Kedem进行设计。

A solid concrete volume sits above the predominantly glazed ground-floor living areas of this house in the Israeli city of Herzliya by architect Pitsou Kedem.

这座S 住宅位于Herzliya Pituach富裕的海滨区，由Kedem的 Tel Aviv工作室所设计，之前在此区域创建的住宅有：一户带百叶窗的住宅，百叶窗以穿孔的几何图案为特色；另一户则是具有条状立面的上层悬挑的海滨住宅。

The S House is located in the affluent beachfront district of Herzliya Pituach and was designed by Kedem's Tel Aviv studio, which has previously created residences in the region including a house with bands of shutters featuring a perforated geometric pattern, and a seafront property with a cantilevered upper storey and stripy facade.

底层被白色涂漆墙面和玻璃隔墙围绕，这与看似沉重的大体量形成对比，大体量中包含一层的卧室。当玻璃墙被合上或旋转时，这种效果被放大，建立了完全开放的空间并与池畔露台相连接。

The building comprises a ground floor surrounded by white rendered walls and glazed partitions, which contrast with the heavy-looking volume containing the first-floor bedrooms .This effect is exaggerated when the glass walls are retracted or rotate, creating entirely open spaces connected to the poolside terrace.

上层的混凝土体块由嵌入式钢框架和几根精心定位的圆柱支撑，这些结构允许外立面形成开放的格局。

The concrete upper storey is supported by an embedded steel framework and several carefully positioned columns that allow the facades to be opened up.

“通过不同类型的透明分区方式，体现了整个底层和入口的整体性，”建筑师说。

"Dictates the entirety of the grounds and entrance by way of transparent partitions of different types ," said the architects.

“如此，住宅的公共空间——餐厅、厨房、起居室、花园和装饰泳池——它们的内外边界完全被模糊定义了。”

"As such, the public spaces of the home – the dining room, kitchen, living room, garden and decorative pool – have their inner and outer boundaries entirely blurred."

对于住宅的前部，不透明性和透明性的对比在更多的私人领域延续，垂直木条屏障将室内遮蔽起来，免受不必要的风景的打扰。

The contrast of opacity and transparency continues in the more private areas towards the front of the house, where a screen of vertical timber slats shields the interior from unwanted views.

板条表面向周围的户外休闲区延伸，大块的石板步道穿过一片结合种植区的泳池。

步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。

The slatted surface extends around an outdoor lobby area, where a walkway formed of large slabs crosses a reflecting pool incorporating planted beds.
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.

主卧室套房紧邻入口，它的两侧也设置了木板条。这些木板让卧室免受光线的直接照射，同时将人们的视线引向一排树木和沿着墙底延伸的池塘。

A master bedroom suite situated next to the entrance is also flanked by the wooden slats. These help to shade the room from direct sunlight, while allowing views out towards a row of trees and the pond that stretches along the base of one wall.

在开放布局的生活区域，入口对面的墙面由钢框架玻璃门组成，它们可以通过旋转直接到达池畔露台。

In the open-plan living area, the wall opposite the entrance is formed of glass doors with steel frames that swivel to provide direct access onto the poolside patio.

与餐厅相连的角落完全是玻璃的。墙面可以内收并连接额外的用餐区域，它受到上层投影的遮蔽。

The corner of the adjacent dining room is entirely glazed. The walls can be retracted to connect this space with an additional dining area sheltered beneath the projecting upper storey.

厨房存储单元后方的楼梯通往卧室，可以下到地下室，它包含额外的休息区、一间健身房和其他客房。

Staircases incorporated behind the kitchen's storage units lead up to the bedrooms, and down to a basement containing additional lounge areas, a gym and additional guest bedrooms.

上层的卧室沿着楼梯的过渡平台布置，它能够俯瞰在暴露的混凝土墙面一侧的循环空间。每个房间都可以通向阳台并俯视对面的泳池。

摄影：Amit Geron

The bedrooms on the upper floor are arranged along a landing that looks down over a circulation void flanked by an exposed concrete wall. Each room opens onto a balcony overlooking the pool on the opposite side.
Photography is by Amit Geron.
  

Basement floor plan/地下层平面图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan /二层平面图

项目信息
初步设计与规划：Irene Goldberg, Pitsou Kedem
主创建筑师：Raz Melamed
照明设计：Orly Avron Alkabes
摄影：Eti Buskila

Project credits:
Initial design and planning: Irene Goldberg, Pitsou Kedem
In-charge architect: Raz Melamed
Lighting design: Orly Avron Alkabes
Styling for photography: Eti Buskila


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。