J House by Pitsou Kedem features a raised roof, latticed walls and a bridge entrance

由专筑网Yumi，刘庆新编译

Pitsou Kedem工作室设计了特拉维夫附近的一座住宅，桥形成了它的入口。该建筑参考了传统地区的格子样式，还以穿孔立面为特色。

A bridge forms the entrance of this house near Tel Aviv by architect Pitsou Kedem, which also features a perforated facade referencing the traditional regional latticework.

J House是一栋位于Herzliya的800平方米的家庭住宅，Herzliya是特拉维夫地区的一个富裕的北方区域。

当地工作室Pitsou Kedem早在这里设计了许多住宅，其中一栋住宅，其上层的混凝土依靠底层的大型玻璃支撑；另一户住宅的窗户隐藏在几何穿孔表面的百叶窗下。

J House is an 800-square-metre family home located in Herzliya, an affluent northern area of the Tel Aviv District.
Local studio Pitsou Kedem Architects has already designed many houses in the area, including one with a concrete upper storey that rests on a largely glazed ground floor, and another with windows concealed behind geometric perforated surfaces shutters.

与这些住宅类似，建筑师选择把J House部分地隐藏在高墙后远离街道。其可见的立面被分成水平带，根据需要提供隐私。

Similar to these other properties, the architect chose to partially hide J House from the street behind a tall wall. Its visible facades are separated into horizontal bands that provide privacy as required.

由于狭窄的窗口围绕整个结构延伸，从某些角度上看去，建筑物的屋顶似乎漂浮在坚实的墙壁上。

立面元素和屋顶在很大程度上遵循街道的坡度，一部分屋顶在一侧上升，另一部分向相反的方向，引入一种运动感，增强了屋顶向上提升的感觉。

From certain angles, the building's roof appears to float above the solid walls due to the narrow window that extends around the entire structure.
The facade elements and roof largely follow the slope of the street, with a section at one end rising up in the opposite direction to introduce a sense of movement and enhance the impression that the roof is lifting upwards.

“基地非常长，面向街道的部分有很长的立面，我们用我们的优势，创造一个独特的和动态的立面，从两个相反的对角线建造它，使其产生一种动态的感觉,”Kedem告诉Dezeen。

"The plot is very long, with a long front to the street, which we used to our advantage to create a unique and dynamic facade construed from two opposite diagonals that give it a dynamic sensation," Kedem told Dezeen.

墙上有一个大门通向桥，它横跨有石径的沟壑通向地面。植物和树木种植在沟中，创造一个翠绿的花园，它的两侧是地下层。

A gate in the wall leads to the bridge, which traverses a gully with a stone path meandering along its floor. Plants and trees fill the chasm, creating a verdant garden that flanks the basement level.

“建造下沉的前花园是为了让自然光渗入底层的地板，”Kedem补充说。“也可以从入口步行通过倾斜的花园到达地下庭院。”

"The idea of the sunken front garden is to allow natural light to penetrate the basement floor," Kedem added. "The sloped garden also allows access by foot through it to the basement yard from the entrance."

在入口层，大窗户让大量的阳光渗入到主要的起居区域。

它们被遮蔽在铝制的屏障后面，屏障以一种重复的图案为特色，这也参考了传统的窗花格子。这种图案与建筑屋檐线的角度产生回应。

On the entrance level, large windows allow plenty of light to reach the main living areas.
They are shielded behind aluminium screens featuring a repeat pattern that references traditional mashrabiya latticework. This pattern echoes the angles of the building's roofline.

阳光通过屏障过滤进来，反射到入口一侧的泳池里，这增加了元素的重复。

在桥的相反一侧，全高的中庭铺设了黑色的Costa花岗岩，其中包含一个白色踏面的楼梯，它从墙上延伸出去。

Light filtering through the screens is reflected in a pool to one side of the entrance, which multiplies the repetition of the elements.
On the opposite side of the bridge, a full-height atrium lined with black Costa granite contains a staircase of faceted white treads that extend out from the wall.

楼梯与中央层的主要起居区域相连。

起居室、餐饮空间和厨房向住宅后面的池畔露台延伸，并将它包围。

The staircase connects the main living areas on the central level.
The living rooms, dining spaces and kitchen extend towards and around a poolside terrace at the rear of the building.

围绕着露台的玻璃墙包含可以被撤回的部分，连接室内与花园区域。

除了游泳池外，室外的空间里有一个火山坑、露天的餐厅和有遮蔽的休息区。

Glazed walls surrounding the terrace incorporate sections that can be retracted to connect the interior with the garden areas.
In addition to the swimming pool, the outside spaces contain a fire pit, an open-air dining space and a covered lounge area.

在上层，主人套房有一个玻璃转角，向池畔露台伸出。玻璃廊通往住宅另一侧的三间卧室。

On the upper storey, a master suite with a glazed corner projects out over the poolside terrace. A glass-lined corridor leads towards three more bedrooms at the opposite end of the house.

较低层上的空间包括另一间卧室和一个私密的休息室，还有一间覆盖黑色石头的酒吧。

楼梯底部的走廊覆盖黑色的木纹瓷砖，它以缺口为特色，让表面有一种三维的纹理。

摄影：Amit Geron，样式：Eti Buskila

Spaces on the lower level include further bedrooms and an intimate lounge featuring a bar clad in black stone.
A corridor at the base of the stairs is covered in blackened wood tiles, featuring indentations that lend the surface a three-dimensional texture.
Photography is by Amit Geron, with styling by Eti Buskila.

Basement floor plan/地下层平面图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/二层平面图

Section/剖面图
项目信息
设计团队：Pitsou Kedem, Nurit Ben Yosef
主建筑师：Nurit Ben Yosef
照明设计：Orly Avron Alkabes

Project credits:
Design Team: Pitsou Kedem, Nurit Ben Yosef
Architect in charge: Nurit Ben Yosef
Lighting design: Orly Avron Alkabes


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。