Max Enrich设计的薄面粗腿咖啡桌三件套
Max Enrich pairs bulky legs with slender surfaces to create nesting coffee tables

由专筑网王帅，李韧编译

西班牙设计师Max Enrich将简单形状的面板与笨重的管状桌腿结合在一起，设计了一款钢制咖啡桌三件套。

他为法国家居品牌Petite Friture设计的这套桌子包括三种不同的形状：正方形、长方形和三角形。

Spanish designer Max Enrich has contrasted simple, geometric panels with bulky, tubular legs to create a trio of nesting steel coffee tables.
Designed for French design brand Petite Friture, the THIN tables include three different shapes: a square, a rectangle, and a triangle.

管状的桌腿和简薄的桌面均使用钢材制成。

三个桌子高度不一，因此可以相互嵌套，创造出更复杂的形状。

Steel is used to create both the tubular legs and the slender surfaces of the tables.
They all stand at different heights, so that they are able to nest inside one another, creating a more complex shape when combined.

Enrich说：“我设计的家具有很强的审美性”。

“它们是值得观察的对象，以椅子、桌子或台灯的形式出现，同时也是视觉营造的元素，如形状、颜色、光线或几何图形。”

"I create furniture pieces with a purely aesthetic intention," said Enrich.
"They are objects to be observed. Objects in the form of a chair, table or lamp, but objects that play with visual elements, such as form, colour, light or geometry."

Enrich认为，他们的设计将金属的强度和刚度都进行了放大。

他补充说：“一张简薄的桌面被放置在超大的桌腿上，这样可以毫不费力地保持桌子的稳定性。”

According to Enrich, the design is "an amplification of the strength and resistance of a metal".
"A thin tabletop is positioned on oversized legs, which hold it effortlessly," he added.

桌子表面涂有各种颜色的磨砂环氧漆，包括白色、紫红色、黑色和蓝色。

Petite Friture家居成立于2009年，该品牌使用了很多法国年轻设计师的设计方案，最近推出的产品包括基于光学和现代主义建筑原理的抽象系列，其特征在于图案照明和壁纸。

The tables are coated with grained epoxy paint in a range of colours, including white, burgundy, black, and blue.
Petite Friture was established in 2009, with an aim to champion the work of young French designers. The brand's recent launches include the Abstraction collection, featuring patterned lighting and wallpaper, based on optical illusions and modernist buildings.

“THIN”是Petite Friture家居“PF度假系列”的一部分，该系列将于本月下旬在德国科隆国际家具展和法国巴黎Maison&Objet展上推出。

“PF度假系列”的其他设计包括Constance Guisset的沙发、Lisa Laubreaux的壁纸和Amandine Chhor的钢丝架。

THIN forms part of Petite Friture's new Villégiature PF collection, which will launch at both IMM Cologne in Germany and Maison&Objet in Paris, France, later this month.
Other designs in the Villégiature PF range include a sofa by Constance Guisset, patterned wallpaper by Lisa Laubreaux and steel wire shelving by Amandine Chhor.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。