网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
因蜜蜂而建的纪念碑,可不是徒有其表第1张图片

具有警示作用的蜜蜂纪念碑
This Monument to the Humble Honeybee Bears a Stark Warning

由专筑网朱王倩,李韧编译

这个装置是瑞典Malmo每三年一次的城市公共艺术展览作品,设计者称这个作品为“蜜蜂的纪念碑模型”,实际上是指整个殖民地的家园。它运用了“蜜蜂方向”的神秘元素:垂直度(重力),几何(蜂巢的结构),以及太阳相对于蜂房的角度。这个项目一方面是“对蜜蜂的潜在纪念”,另一方面是“对所有依赖太阳的生命的赞颂”。

Constructed as part of Agrikultura—a triennial of public artworks and urban interventions in Malmö, Sweden—this installation, described by the designers a "maquette of a monument to the honeybee", is in fact home to an entire colony. It references—by design—the mysterious elements of 'bee orientation': verticality (gravity), geometry (the cell structure of the beehive), and the position of the sun relative to the hive. The project is, on the one hand, "a potential memorial for the bees" while, on the other, "a celebration of the sun on which all life depends."

因蜜蜂而建的纪念碑,可不是徒有其表第2张图片

该项目由Carpenter | Lowings创立,项目说明中提到“因某些种子经受过杀虫剂的污染,从而对全球蜜蜂种群产生致命威胁。根据设计者的说法,“这些药物会影响蜜蜂对于食物的敏感神经系统,这对于蜜蜂种群来说是一次巨大的危机。”另外,这也威胁到人类的粮食生产,因为至少有三分之一的人类食物来源于不起眼的蜜蜂授粉。

Created by Carpenter | Lowings, the project refers "to the mortal threat to the global bee population from certain insecticides with which seeds are treated." According to the designers, "these can interrupt the neural orientation processes by which bees find their food and is currently leading to a crisis in bee populations." This also threatens human food production; one third of human food is pollinated by the humble bee.

因蜜蜂而建的纪念碑,可不是徒有其表第3张图片

因蜜蜂而建的纪念碑,可不是徒有其表第4张图片

项目的上部屋顶是反光金属板,在正午的时候指向太阳,从而形成天空的投影效果。在外部,Marianne Morild用黑色油漆点缀精致的蜜蜂翅膀和花朵图案。

With a roof clad in reflective metal, the project points to the sun at solar noon, thereby reflecting the sky. Subtle bee-wing and flower paintings by Marianne Morild in dripping black gloss oil-like paint adorn the outside.


因蜜蜂而建的纪念碑,可不是徒有其表第5张图片
© Peo Olsson

整个装置的内部是一个黑暗的空间,通过使用反射的表面,转化为一个六边形的“细胞”形态,在其中心看起来像是一个发光的垂直柱状的琥珀灯。“虚幻空间”指的是蜂房黑暗的内部,而光柱则代表了地心引力,也代表了太阳的不同角度对蜂房产生的不同影响。

Enclosed is a darkened space which—through the use of reflective surfaces—is transformed into a hexagonal 'cell' with what appears to be a glowing vertical column of amber light at its centre. The illusory space refers to the dark interior of a hive and the light column refers to the central significance to the bees of gravity and the position of the sun.



出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

新闻 (403 articles)


建筑 (9371 articles)


构筑物 (68 articles)


装置 (161 articles)


纪念碑 (22 articles)


蜜蜂 (2 articles)


瑞典 (125 articles)


2017 (748 articles)


金属 (451 articles)


油漆 (11 articles)