建筑办公室：Seijo Peon Arquitectos
位置：墨西哥，尤卡坦半岛，梅里达
建筑师：Juan Carlos Seijo Encalada
合作者：Juan Pablo Cantón, Manuel Fuentes, Claudina Peon
面积：543.75平方米
年份：2010
摄影：Tamara Uribe
Architects Office: Seijo Peon Arquitectos
Location: Mérida, Yucatan, Mexico
Architect: Juan Carlos Seijo Encalada
Collaborators: Juan Pablo Cantón, Manuel Fuentes, Claudina Peon
Area: 543.75 sqm
Year: 2010
Photographs: Tamara Uribe
这片地相邻于街道以及高尔夫球场球道的相反一侧，在这里，人们可以在东南偏南的方向看到最好的景色。这个项目的主要问题之一就是它接近高尔夫球车轨道，因此，隐私是一个很重要的问题，尤其是这片房产的深度只有40米（大约130英尺）。客户的主要隐私问题是游泳池的位置，像通常那样把它放置在房子的后面会将它暴露在高尔夫球员的眼中。前面提到的对周围环境的分析，就产生了一种正规的做法，并在一开始就受到了项目的主要概念性构思和分配的指导方针的影响。
This lot is adjacent on the opposite part to the street, to the fairway of a golf course, in which the best views are towards the south-southeast. One of the main issues with this project is the proximity of the golf cart track, so privacy was an important matter, especially as the estate’s depth is only 40 meters long (about 130 feet). The main privacy issue for the clients was the location of the swimming pool, placing it in the backyard of the house (as it′s usually done) would expose it to the golf player’s. The analysis of the contextual circumstances previously mentioned, gave rise to theformal approach and dictated from the beginning the guidelines for the project′s main conceptual idea and distribution.
构思开始初具雏形：房子基本上是高尔夫球场的一个门。从入口开始，外部公共空间展现了不同的规模，因此，美丽的背景在正门打开的那一刻展现出来。这个空间首先通过水体给人们带来惊喜，这些水流淌在一个宽敞的露台之下，然后便会通向高尔夫球场。一个单独的建筑坐落于西侧，对于露台来说，它是一种结构支撑和服务空间。与露台建筑相对来看，这种元素被减弱了，因此，空间上强调的是前面所提到的主对角线上的视觉效果（东南偏南）。
The idea started taking shape: the house was essentially a gate to the golf course. The exterior public space unfolds at different scales from the access, so the beauty of the context is directly perceived in the moment the main door is opened. This space begins with the surprise of a contained body of water that gets under an ample terrace which afterwards opens towards the golf field. A single volume is located to the west, which serves as a structural support and service space for the terrace. This element is receded, in relation to the volume of the terrace, so the spatial emphasis is on the main diagonal visuals previously mentioned (south-southeast).
作为两个背景之间的界限，露台向内部延伸，形成了房子的一个公共区域，从这里，人们可以通过一个低矮的半走廊进入到所有的卧室，并且所有的卧室都由大型家具提供一种视觉上的分离，这可以给人们创造一个隐私空间。这是一个非常简单的方案，它允许现实生活和自然背景有一种直接的关系。
The terrace, which serves as a threshold between the two contexts, extends towards the interior to form the social area of the house, from which all the bedrooms are given access through a lower semi-corridor and are given privacy with a visual separation provided by large piece of furniture. It is a very simple scheme that allows for practical life and direct relation with the natural context.
露台和公共区域有着相同的双高围墙，它们是这样被细分的：底层通过透明的玻璃滑片（为了集成），双高部分通过一个很大的壁画或灯，它们是由封装竹子做成的，这是这个空间中的特殊特征的设计，并且成为视觉构图的一大亮点。
The terrace and social areas that are contained by the same double height envelope, are subdivided: the ground floor through sliding sheets of transparent glass (for integration), and in the double height section through a great mural/lamp, made of encapsulated bamboo that projects a particular character to the space and serves as a highlight of the visual composition.
房子的建造在尽量的体现出最细小部分的表达，因为这样，他们可以表达出房屋的优点，并且体现设计的空间组合的想法。作为该项目主体思想的重要因素，钢铁的结构化因素和木质天花板装饰着主要的空间序列，它还可以形成一种对比鲜明的视觉元素。
The volumes of the house are vigorously taken to the minimal expression in order that they express the virtues and ideas of the designed spatial composition. As an emphasizing factor of the project′s main idea, a steel structured element with wood ceiling accompanies the main spatial sequence with a contrasting visual element.
First floor plan 一楼平面图
Second floor plan 二楼平面图
Plan 平面图
Section 局部图
Section 局部图
Section 局部图
Northwest Façade西北正面
Southwest Facade 西南正面
