建筑师：Miquel Angel Lacomba
地点：西班牙，Pollenca
年份：2010
摄影：图片由Miquel Angel Lacomba发布
•   西班牙，Pollenca，Miquel Angel Lacomba，住宅类
Architects: Miquel Angel Lacomba
Location: Pollenca, Spain
Year: 2010
Photographs: Courtesy of Miquel Angel Lacomba
•   Houses Selected WorksMiquel Angel LacombaPollenca Spain

来自建筑师的描述。该建筑场地的陡坡及其朝北的位置可以俯瞰该地的群山和森林，是整个建筑整体的核心。该项目施工旨在维持松树和栎树森林，避免大量的水土流失。因此，该建筑建成森林中的轻质建筑，停车区与公共道路平行，从而避免斜坡到地面的不便。
From the architect. The steep slope of the plot and its location towards the north where there are views over the mountains and the forest, have been essential in providing the guidelines for this design. The execution of the project seeks to maintain the pine and oak tree forests, and avoiding the displacement of great amounts of soil. Consequently, the parking area is levelled to the public road, designed with a light structure amidst the trees, avoiding, therefore, the use of inconvenient slopes into the ground.

该建筑空间的分布可以建造朝南的板面和卧室，享受温暖、亲密的空间。通过屋顶也可进入房子，这需要在一楼建造室外楼梯，此外，一楼还设有各个卧室。在底层的单一空间内设有客厅、餐厅和厨房。这一层可以双向采光：朝南面向建筑板面，朝北面向自然景观。由于该建筑倾斜的木质地板，主建筑前的工作室也可观赏到室外的美景。
The distribution of the spaces in the building allowed the construction of a south facing deck, as well as the living room, enjoying a warm and intimate space. The possibility of entering the house through the roof, implies the construction of an exterior staircase integrated in the first floor, where the bedrooms are located. On the ground floor, the living, dining and kitchen areas are situated in one single space. This floor is also double-oriented: to the south facing deck and to the north facing landscape views. The studio, in front of the main house, also enjoys the views thanks to a sliding wooden door.

该建筑与户外的沟通则是通过一条清晰的轴线组织而成，其木质楼梯与自然环境相结合。
The communication with the exterior is organised through a clear axis, with the staircase that adapts itself to the natural environment respecting the trees along its course.

Plan平面图

Plan平面图

            特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。