© Víctor Martínez

项目信息： 建筑设计：Christian Ochaita, Roberto Gálvez 地点：危地马拉 设计团队：Walfred Lainfiesta,Susan García, Leah Cabrera, José Miguel Benítez 时间：2013年 摄影：Víctor Martínez 项目建造：Carlos Valenzuela 工业设计和木工：Fabrica Austria, Ramon Davila 室内设计：Artes Monaga 灯光设计：Eli Porres

Project Credits: Architects: Christian Ochaita, Roberto Gálvez Location: Guatemala Design Team: Walfred Lainfiesta,Susan García, Leah Cabrera, José Miguel Benítez Year: 2013 Photographs: Víctor Martínez Construction : Carlos Valenzuela Industrial Design And Carpentry:Fabrica Austria, Ramon Davila Interiors: Artes Monaga Lighting: Eli Porres

© Víctor Martínez

危地马拉以其文化而闻名。它拥有舒适的天气和秀美的风景。该项目的客户是四个家庭，设计师为他们建造了一处海滨别墅。该别墅位于一处19世纪50年代的沙滩区，这里属于太平洋沿岸一个地区，由于多年来的填海造陆，而形成了这一地区独有的特质。 From the architect. Guatemala is known for its culture, its great weather and its incredible landscapes. The four homes that comprise the Guatamala Beach House project are located on the site of a 1950’s beachside development on the Pacific coast of the country an area that has gone through many changes over the years as the beach has slowly expanded outwards to the sea.

© Víctor Martínez

Christian Ochaita是该项目的设计师之一。他说到“我们的想法始于创建一个家，在家里，人们可以忽略城市的繁忙和污染的市区。所以我们最初的目标就是帮这座建筑‘去城市化’。”该项目的宗旨就是要建筑一个住宅集合区，可以让人们尽情的享受彼此在一起的时间，并且还能够实现各自独立的状态。另一位主设计师Roberto Galvez 解释说：“我们的解决方案就是设计一个家，根据每个家庭的独特需要创建出四种形式。” In the words of Arch. Christian Ochaita, who was one of the designers of the project, “We began with the idea of making homes that would be an escape for residents whose primary homes are in the country’s busy and polluted capital, so a primary goal was to make these homes as un-urban as possible.” The project brief was to design a cluster of homes for a large extended family that enjoys spending time with one another and also appreciates each individual family’s independence. “Our solution was to design one home and then to make four variations on that home based on the distinct needs of each family,” explained designer Roberto Galvez, who is the other half of firms lead architects.

© Víctor Martínez

© Víctor Martínez

每个家都有一个小的室内空间和面向海滩的一个广阔的室外空间。根据主人的需要，每个房子有三到五个房间。在整座建筑的核心处，有一片公共区域，建有厨房、露天平台、酒吧和游泳池。被动的气候解决方案在整个建筑中都有使用，确保室内一直都处于十分舒适的条件。 Each home has a small interior area and an expansive outdoor area facing the beach. And each has between three and five rooms, depending on the owner’s needs. At its core, the compound has a social area with a kitchen, decks, bars and a pool. Passive climate solutions are used throughout, and are augmented as needed to ensure the year-round comfort and convenience for the residents.

© Víctor Martínez

© Víctor Martínez

所有的房子和公共建筑都从地面升高了三到六英尺，这样可以避免受到炙热的沙滩的影响。每一做房子都有很分明的正面和背面两种形式，这种建造方式可以使房子享受到温柔的侧风，而且，房子还会有一片绿色空间。还有一个重要特点就是，房子都是双屋顶设计，如此一来，即使是在最热的天气里，房间内也会省去空调。 All the homes and social areas are elevated from the ground by between three and six feet to separate them from the hot sand. The homes are made up of two forms (front and back) to benefit from gentle crosswinds and to allow for a green space between the homes. A double roof eliminates the need for air conditioning in all but the few hottest days of the year.

© Víctor Martínez

© Víctor Martínez

© Víctor Martínez

© Víctor Martínez

草图

平面图

平面图

平面图

平面图

立面图

立面图

立面图

立面图

剖面图

剖面图

剖面图

剖面图

© Víctor Martínez