|
© Jaekyeong Kim
| 来自事务所的描述。这是由_SYSTEM LAB设计的延禧洞画廊，位于首尔西北面的延禧洞住宅区中。Joeson时期，这里就是城市的一个理想位置。画廊周边有多个国际学校、延世大学、弘益大学和梨花女子大学。因此，这里是教师、外籍人士、传教人员理想的居住地。
From the architect. The Yeonhui-dong project is located on northwest of Seoul in residential area of Yeonhui-dong. During Joeson Dynasty, it was an ideal location for an urban city. In the neighboring locations there are international schools, Yonsei University, Hongik University, and Ewha Womans University; therefore, it is an ideal location for missionaries, teachers and foreigners to settle.
| |
© Jaekyeong Kim
© Jaekyeong Kim
剖面图
| 延禧洞并不像仁寺洞或者清潭洞那样，有很多的画廊和展览空间，但也有一些艺术家和文化艺术家的工作室，甚至他们的家也安置在那里。此外，还有一些小胡同房子、商店、著名的餐馆、还有胡同里充满魅力的咖啡馆。延禧洞画廊在这个独特的氛围里，也创建了文化的一部分，并跻身于文化地标的行列。
In Yeonhui-dong there are not that many galleries or exhibition spaces like Insa-dong or Cheongdam-dong, but there are number of art and cultural artists’ studios as well as their homes. In addition, there are small alley houses, shops, famous restaurants, and charming coffee houses in the alley ways. Yeonghui-dong Gallery is part of creating a culture in this unique atmosphere and established itself as a cultural landmark.
| |
© Jaekyeong Kim
| 白色的延禧洞画廊从周边普通住宅环境中脱颖而出，该建筑包括一个地下室和两层地上空间。八个角都被削除，以达到将参展画廊空间最大化的目的；它还为该建筑提供了自然光和通风，而且也作为建筑的入口。整座建筑外立面看起来就像被一层奶油覆盖着，类似于一个空白的画布。496㎡的室内空间包括了4个展览空间、2个储藏室、一个屋顶花园和2个办公空间。
The white Yeonhui-dong project stands out from the other residential buildings. The building consists of a basement and two above ground levels. The eight corners have been cut to maximize the gallery space for exhibition; also it created a source for the natural light, ventilation, and entrance. The exterior façade boasts the cream tone, which resembles a blank canvas and the interior space of 496㎡ is programmed with 4 exhibition spaces, 2 storages, a roof top garden and 2 office spaces.
| |
© Jaekyeong Kim
© Jaekyeong Kim
| 地下室地板是红色的，并分为2个展示空间。主入口通向一楼的展览空间，充满了从边缘投出的柔和灯光。与一楼的柔和的灯光相反，二层玻璃天花板提供了充足的自然光，成为展区的风景。此外，这个楼层可以通到屋顶花园，在这里，人们可以俯瞰延禧洞的住宅区。
The basement floor is finished with red coat and is divided into 2 exhibition spaces. Main entrance leads to the 1st floor exhibition space that is filled with soft indirect lighting from the trimmed edges. In contrast to the subdued lighting from the 1st floor, the glass ceiling offers abundant natural lighting and views in 2nd floor exhibition area. Also, at this level, an access to the rooftop garden is available where one can overlook the residential area of Yeonhui-dong.
| |
| 由于这种不断变化的节点构成了内部结构——一个对角流动的展览楼层，并赋以不同颜色和材质，提供了不同展览最佳的空间。
As such the ever-changing events that make up the interior structure—diagonal flows, and different colors and materials of the exhibition floors—offer various spaces for the optimal exhibition spaces.
| |
© Jaekyeong Kim
© Jaekyeong Kim
© Jaekyeong Kim
© Jaekyeong Kim
平面图
平面图
立面图
立面图
剖面图
剖面图
细节
细节
细节
图解
草图
草图
草图
草图
© Jaekyeong Kim
| | 建筑设计事务所：_SYSTEM LAB
地点：韩国 首尔 西大门区 延禧洞
建筑师负责人： Chanjoong Kim, Taek Hong
设计团队：Hyunsoo Park (项目经理), Juheon Lee, Minchul Kim
基地面积：334平方米
占地面积：499.0平方米
摄影：Jaekyeong Kim
| Architects: _SYSTEM LAB
Location: 128-6 Yeonhui-dong, Seodaemun-gu, Seoul, South Korea
Architect In Charge: Chanjoong Kim, Taek Hong
Design Team: Hyunsoo Park (Project manager), Juheon Lee, Minchul Kim
Site Area: 334 sqm
Area: 499.0 sqm
Photographs: Jaekyeong Kim
| |
| 出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
编辑：罗晓茜，刘庆新
| |
|
|
