© Thijs Wolzak   

来自专筑编辑Brick，vigo的报道。这个项目通过竞标获得。建筑师是Gianni Cito。在进行竞标方案和建筑设计的时候，他是建筑师事务所Dok Architecten的建筑师和联合创始人。作为Moke Architecten建筑师事务所的合伙人，他负责工程监理，Moke Architecten建筑师事务所是阿姆斯特丹一家年轻的迅速成长的公司，从事建筑和城市化。Moke事务所是由八位建筑师和城市规划专家以及室内设计师组成的成长型团队，参与了学校设计、大型市中心住宅计划、博物馆的改扩建以及两个购物中心和城市规划。

From the architect. The project was obtained through a competition. The architect is Gianni Cito. At the time of the competition entry and the building design he was co-founder and architect of  Dok Architecten. The site supervision he did as partner of  Moke Architecten, a young and rapidly growing firm for architecture and urbanism in Amsterdam. With this growing group of 8 architects/urbanist/interior architects Moke is involved in school designs, large inner city housing schemes, the renovation and extension of a museum, two shopping centers and urban plans.

© Thijs Wolzak   

竞标方案的关键概念在于重新利用现有的前市镇大厅建筑。现有幼儿园建筑老旧失修，因此需要一个新的建筑。

The critical concept of the competition entry was the reuse of the existing former town hall building. The existing building of the kindergarden was old and in disrepair, therefor a new building was needed.

© Thijs Wolzak   

孩子们将在现在和过去并存的环境中成长。老的Bonheiden市政大厅被改成前厅，包含所有的管理职能。孩子通过漂亮的前市政大厅进入新学校，这个大厅是座别致的建筑，是Bonheiden镇少数仅存的古老建筑之一。

The kids will grow up in an environment where both the presence and past are present. The old cityhall of Bonheiden is transformed into the entrance lobby and contains all administrative functions. Kids enter the new school through the stylish former city hall, a picturesque building  and one of the few remaining old buildings in the town of Bonheiden.

© Thijs Wolzak   

老建筑和新学校建筑通过一个“回廊”相连。这个“回廊”位于院子周围，提供通道可以进入所有房间。这个院子容纳了操场。小学建筑也被保留。新老建筑结合的结果形成了令人兴奋的安全的环境，适于小孩玩耍和学习。

This old building is connected to the new school building building via a ‘cloister’. The ‘cloister’ lies around the courtyard and provides access to all rooms. The courtyard accommodates the playground. Also the primary school building is maintained. The resultant of this ensemble of old and new buildings is an exiting and safe environment for small kids to play and learn.

© Thijs Wolzak   

Floor Plan/平面图

所有的教室、中央大厅和体育设施都位于新建筑里。这个建筑有单坡屋顶，提供了朝北的光线和很高的空间。教室的夹层利用了空间的高度。教室也有很长很低的窗户。不同方向的阳光给屋子带来了活泼舒适的氛围。

All classrooms, the central hall and the sports facilities are allocated in the new building. The building has a shed roof, that provides northern light and very high spaces. The classrooms have entresol floors that make use of the height of the spaces. The classes also have very long and low windows. The various directions of daylight give the rooms a vivid and comfortable atmosphere.

© Thijs Wolzak   

© Thijs Wolzak   

多数家具整合在建筑里。教室有色彩活泼的壁式家具，它们包括所有存储间和小厨房。回廊和院子之间的立面实际是个大的货架系统，除了书架还包括抽屉和橱柜。立面成为展示孩子作品的橱窗。

Most furniture is integrated in the architecture. Classrooms have furniture walls in lively colors, they contain all storage and a kitchenette. The facade between the cloister and the courtyard is indeed a big shelf system and contains besides shelves also drawers and cupboards. The facade becomes a vitrine that shows childrens’ work.

© Thijs Wolzak   

Axonometric 2/三向投影

虽然木制院子给人柔和温暖的印象，坚固的砖街立面让学校建筑显得坚固安全。

While the wooden courtyard gives a soft and warm impression, the sturdy brick street facade makes the school building robust and secure.

© Thijs Wolzak   

© Thijs Wolzak   

Site Plan/场地平面图

Axonometric 1/三向投影

Axonometric 3/三向投影

建筑设计：Moke Architecten
项目位置：比利时邦海登  
项目面积：2380.0平方米
项目时间：2015年
摄    影：Thijs Wolzak   
设计团队：Dok architecten; Ernst Verwijnen, Johan Rombouts, Renske Bäckes, Urszula Kozminska
装置设计：Boydens
结构工程：ABT
现场监理：ABT
施工图：ABT

Architects:MokeArchitecten
Location:Bonheiden,Belgium
Area:2380.0sqm
Year:2015
Photographs: Thijs Wolzak
Design Team: Dok architecten; Ernst Verwijnen, Johan Rombouts, Renske Bäckes, Urszula Kozminska
InstallationDesign:Boydens
StructuralEngineer:ABT
SiteSupervision:ABT
Work Drawings: ABT

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。