© Nam Goongsun

来自专筑编辑Brick的报道。委托方：

有时候，委托人对他们想象的地方有清晰的想法或名称。这次，灵感来自一部名叫《two moon junction surfaced when we first met》的电影。他谈到想要建造一个私人文化中心，周围环绕着咖啡店和画廊。这是一个自由自在的空间，有点电影里的情调，充满了欢乐和轻松的氛围。其它重要要求包括建造两座独立的建筑，一座给委托人，另一座给他弟弟。由于预算极低，一开始我们就决定建造有些效果的简单盒式建筑。

From the architect. The client:
Sometimes, clients bring in a clear idea or a name of a place they envision. This time, a movie named two moon junction surfaced when we first met. He talked about building a private cultural center centered around a coffeeshop and a gallery. A free spirited space , somewhat erotically charged like the movie, a place full of festivity and relaxed atmosphere. The other important criteria included providing two separate buildings, one for the client, and the other for his younger brother. The budget was extremely low, so from the start we decided to build simple boxes with some impact points.

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

场地：
   
场地距离一山城北部一小时车程。这个地方杂乱无章，各种各样的建筑彼此邻立，没有互相考虑，工业、居住和临时建筑都混在一起。菱形场地分成两块来容纳两座简单的盒式建筑，两座建筑的方位旨在提供足够的停车空间和它们之间的通道。

The Site:
The site is an hour drive up north near the city of Ilsan. It is a non-descript place, where all kinds of buildings stand alongside each other without any consideration for each other, industrial, residential and squatter town all mixed up. The diamond shaped site was divided into two sites accommodating two simple boxes oriented to provide enough parking space and a passage way between the two buildings.

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

Section/剖面图

设计：

设计主要考虑低预算和电影两方面。每座建筑有三层，能够直接通过各自楼梯独立出入，这样一来，公共空间能够减少到最小，同时使租赁空间最大。两个盒式建筑分别如同与一个大球相撞产生的明显凹形空间来表示月亮的图形。右边建筑嵌入有诱惑力的阳台，左边建筑有水平开缝。建筑的其它边也小的球形凹陷，产生了深度和开口。与球体相撞般产生的不规则被带入建筑，形成有些凸出的空间。顶楼有带高墙的户外花园，圆孔给坚固的建筑带来了极大的通透。小型神殿像穹顶，也位于顶楼。三楼的独立式墙壁以每位客户的星座图贯穿。欢迎回到“装饰和标志”… 月亮和星星！

The design:
The low budget and the movie two moon junction were two major inspiration for the design. Each building has three floors that can be accessed directly via individual staircases, by doing so, common space can be reduced to minimum while maximum can be allocated for rental usage. The two boxes have an encounter with a large sphere, thus having a distinct concave space that signifies a moon motif. Right one is imbued with a balcony like a lure. The left one is given a horizontal slit. The other sides of the buildings also have contact points with small sphere, providing depth and apertures. The irregularities provided by contacts with the sphere are carried into the building to become space with some bulges, a space with some convex. The top floors have outdoor gardens with high walls, but round apertures give much transparencies among much solidified building. A mini pantheon like domes are also provided on the top floors. The free standing walls on the 3rd floors are punctured with horoscopes representing each client. Welcome back to “ornaments and symbols”…moon and stars!!!

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

© Nam Goongsun

First Floor Plan/一层平面图

Second Floor Plan/二层平面图

Third Floor Plan/三层平面图

Roof Plan/顶层平面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

© Nam Goongsun

建筑设计：Moon Hoon
项目位置：韩国，京畿道，高阳市，一山东区，Jungsan-dong
设计团队：Jang Dukhyun, Park jungwook
项目面积：598.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Nam Goongsun
顾问：Nakhyunjae
结构工程：Hanwoori structure
机电工程：Chunghyo High-tech
委托方：Park Jaehong , Park Junhong
场地面积：711平方米
预算：500 亿韩元

Architects: Moon Hoon
Location: 47 Jungsan-dong, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Design Team: Jang Dukhyun, Park jungwook
Area: 598.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Nam Goongsun
Construction : Nakhyunjae
Structural Engineering : Hanwoori structure
Mechanical/Electric Engineer : Chunghyo High-tech
Client: Park Jaehong , Park Junhong
Site Area: 711m2
Budget: 500 million KRW

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。