来自专筑编辑邱媚，范偲慧的报道。基地的地形模型对该项目的选址影响重大。入口设在最高的地方，那里有轻微的斜坡，同时有最佳视角和更好的光照。

From the architect. The topographic model of the site was crucial to address the siting of this house. Access is at the highest level and from there a slight slope faces the best view and better sunlight.

© Leonardo Finotti

Ground Floor Plan/底层平面图

三个纵向模块被创建和安置在模型中。第一个包含了一个大的总体规划的用地。第二个与第一平行，布置较随意，朝向湖景。第三个也是最后一个的布置与前两个垂直。

Three longitudinal blocks were created and arranged in the model. The first contains the land to create a large master plan. The second block is parallel to the first, released in plan and facing a view of the lake. The third block, finally, rests perpendicular on the other two.

© Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

每个模块都有一个既定的计划。我们将第一个模块定义为休闲和水疗区域，第二个模块为服务和社交区域，第三个为私密区。第三个区域中有两个重要的空间： 一个是12 米的闲置空间，用作车库，另一个是 9 米的平衡空间，楼上作为主卧，楼下设计了一个朝向湖景的阳台。

Each volume has an established program. We define areas of leisure and spa in the first block, service and social areas in the second and private areas in the last. In the third block, two important spaces emerged in the project: a 12-meter void, which houses the garage, and a 9-meter balance, which houses the master suite upstairs and advances toward the lake, forming a balcony on the lower floor.

Upper Floor Plan/上层平面图

在技术方面，我们突出了复杂的细节和工程师对金属结构的操作，以及木匠对组成上层体块的木材的运用。

From the technical process, we highlight the complex detailing and execution of the engineers with respect to the metal structure, and the carpenters for the wood panels lining the upper block.

© Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

Site Plan/总平面图

Sections and Facade/剖立面

建筑设计：Jacobsen Arquitetura
项目地点：Porto Feliz – SP,巴西
项目建筑师：Paulo Jacobsen e Bernardo Jacobsen
合作：Jaime Cunha Jr.
设计团队：Edgar Murata, Christian Rojas, Rafael Zampini.
面积：1160.0 平方米
项目时间：2014年
摄影：Leonardo Finotti
室内设计：Jacobsen Arquitetura
项目室内设计师：Eza Viegas
室内设计团队：Caroline de Oliveira, Heloisa Zarpelon, Isabel Benoliel.
景观设计：Cenário Paisagismo
照明：Lightworks
电力和供水：Pessoa e Zamaro
暖通空调系统：Logitec Projetos
自动化：AVC Service
结构：Benedicts Engenharia
铝材：Arteal
木材：Oficina de Marcenaria
施工：MFC
基地面积：5746 m2

Architects: Jacobsen Arquitetura
Location: Porto Feliz – SP, Brasil
Project Architects: Paulo Jacobsen e Bernardo Jacobsen
Coordinator: Jaime Cunha Jr.
Team: Edgar Murata, Christian Rojas, Rafael Zampini.
Project Area: 1160.0 m2
Project Year: 2014
Photographs: Leonardo Finotti
Interior Design: Jacobsen Arquitetura
Interiors Project Designer: Eza Viegas
Interiors Team: Caroline de Oliveira, Heloisa Zarpelon, Isabel Benoliel.
Landscape: Cenário Paisagismo
Lighting: Lightworks
Electrical And Hydraulics: Pessoa e Zamaro
Hvac: Logitec Projetos
Automatization: AVC Service
Structure: Benedicts Engenharia
Aluminum Framing: Arteal
Wooden Framing: Oficina de Marcenaria
Construction: MFC
Site Area: 5746 m2

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。