网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第1张图片

由专筑网杨帆,刘庆新编译

来自事务所的描述。该项目是一座极富表现力的现代玻璃馆,可以说是对传统大使馆的复兴。

From the architect. A highly expressive modern glass pavilion to reinvigorate a traditional embassy compound.

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第2张图片
© John Gollings

中国大使馆场地内设计的一座新建筑将现有的25×10m的地面游泳池包围起来,Townsend + Associates建筑事务所提供了一个可以反映环境和美丽的地方;这座建筑允许它的用户沐浴在日光之下和清水之中。

In designing this new building within the Chinese Embassy compound to enclose an existing 25 x 10m in‑ground swimming pool, Townsend + Associates Architects have provided a place of reflection and beauty; a building that allows its users to bathe in light as well as water.

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第3张图片
© John Gollings

“这一切都有关于光,创造一个作为高效节能典范的建筑类型,也为了应对众所周知的能源短缺。为了有一个室内游泳池使使馆成员沐浴在光中,他们算出了泳池边围和水会溅泼的量。”(Bruce Townsend,建筑师)

“It’s all about the light and creating an energy efficient example of a building type that is notoriously energy hungry. To have an indoor swimming pool for Embassy families to bathe in light as they count out the laps or just splash about.” (Bruce Townsend, Architect)

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第4张图片
© John Gollings

该建筑外观上的简单朴素掩盖了它的技术复杂性。建筑场地有严格的限制,新建筑显而易见是插入场地传统主题建筑的现代架构。然而,通过微妙的色彩和形式的反映,该建筑也融入了周边建筑的传统表达方式。

The building’s apparent simplicity belies its technical complexity. Housed within a tightly constrained site, the new building is unmistakably a modern insertion into the traditionally themed architecture of the site. Yet, through subtle reflection of colour and forms, the building acknowledges the traditional expressions of its neighbours.

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第5张图片
© John Gollings

整个建筑围护结构高度绝缘,安装了双层玻璃并且覆盖完全热破膜。双层UFORM玻璃采用了LowE镀膜以进一步提高热性能。一个新的顶尖的臭氧水处理系统,需要将极高水质以低化学输入,并减少通常与室内游泳池有关的腐蚀性氯环境。

The entire building envelope is highly insulated, double glazed and fully thermally broken. The double skinned Uform glazing incorporates a LowE coating to further improve thermal performance. A new state-of-the-art ozone water treatment system requires very low chemical input for extremely high water quality and reduces the corrosive chlorine environment normally associated with indoor pools.

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第6张图片
Longitudinal Section/纵剖面

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第7张图片
© John Gollings

这是一个全年光亮的玻璃馆,冬季充斥着太阳光,夏季享受着美妙的阴影。尽管建筑有精致的外观,通过其表达的钢结构和简单的玻璃,钢和木材的材料搭配,仍显示了建筑的高度功能性和装饰性。

It is a glass pavilion that glows with light all year around flooded with sun in winter and deliciously shaded in summer. Despite its refined appearance the building is highly functional and decorative through its expressed steel structure and simple palette of materials: glass, steel and timber.

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第8张图片
© John Gollings

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第9张图片
© John Gollings

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第10张图片
© John Gollings

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第11张图片
© John Gollings

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第12张图片
Site Plan/场地平面图

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第13张图片
Floor Plan/平面图

中国大使馆之游泳馆/ Townsend + Associates Architects第14张图片
Cross Section/横剖面

建筑设计:Townsend + Associates Architects
地点:澳大利亚,亚拉伦拉,克罗内申,中国大使馆
面积:562平方米
项目年份:2014年
摄影: John Gollings
建筑承包商:Manteena Pty Ltd
结构工程师:Northrop Engineers
液压工程师:Northrop Engineers
电气工程师:Rudds Consulting Engineers
机械工程师:Rudds Consulting Engineers
认证/建筑测量:BCA Certifiers

Architects: Townsend + Associates Architects
Location: Embassy of the Peoples Republic of China, 15 Coronation Dr, Yarralumla ACT 2600, Australia
Area: 562.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: John Gollings
Building Contractor : Manteena Pty Ltd
Structural Engineer : Northrop Engineers
Hydraulic Engineer : Northrop Engineers
Electrical Engineer : Rudds Consulting Engineers
Mechanical Engineer : Rudds Consulting Engineers
Certifier/Building Surveyor : BCA Certifiers

出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13685 articles)


娱乐休闲建筑 (446 articles)


游泳馆 (14 articles)


澳大利亚 (517 articles)


2014 (735 articles)


玻璃 (2317 articles)


钢材 (1105 articles)