由专筑网王晓梦，刘庆新编译

来自事务所的描述：该酒店位于通向塔克西姆的Dolapdere主要街区上。这是一片新发展起来的区域。周边有一些别的旅馆，也有比尔基大学和正在施工的Koç博物馆（预计2016年竣工）。这可以说是游客、艺术爱好者和商人的聚集地。

From the architect. The hotel is located at the main district of Dolapdere going to Taksim.  It is the new developing area. There are other hotels as well as the Bilgi University and the Koç Museum that is under construction (to be completed in 2016). It is the meeting point of the tourists, artlovers, businessmen.

© Cemal Emden

酒店的建筑与其周边环境密切相关。由于地处伊斯坦布尔的中心发展区，我们想要展现它不同于周边其他建筑的特性。但是，我们又不想新建筑与周边形成强烈对比。因此，环境的多样性、不规则性以及随机性都为酒店的设计提供了依据。从外观上看，每个房间的外墙都运用了相同的方形锌金属元素。方格中的变形面由每个房间所需不同位置的方形形状变化而来。沙发或扶手椅的需求都依据每个房间的内部特点来决定。日间，立面随阳光对于锌材表皮的反射而增添了不同的效果。

The architecture of the hotels is related with the hotel’s environment. As it is in the middle of a developing area of Istanbul, we wanted to show its difference from the other buildings around it. However, we did not want it to be in contrast with them. Therefore, the enviorment’s variety, irregularity and randomness is interpreted to provide it in the design of the hotel. It is seen in the facade with the same square zinc metal element to be used at each rooms facade. The square’s distorted faces change as the main square shape placed for each of the room. The need of either a divan or armchairs at the interior of the particular room is decided accordingly. The movement on the facade is increased by the reflections of the sun on the zinc surfaces throughout the day.

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

Floor Plan/平面图

在室内设计上，我们大部分用的是如大理石、金属和木材这些天然材料。游客能够轻松感受到现代风格的绚丽，同时感受到融入自然中的惬意。设计理念的三个关键词（多样性、不规则性以及随机性）在平面和材料纹理上体现出来。材料上的局限由最新的技术来解决，使其在生产阶段就达到我们想要在酒店内部创建的效果。

As for the interior design, we have mostly used natural materials like marble, metal, timber. The visitors can easily feel the stylish glow and the coziness of being a part of the nature at the same time. The 3 words of the concept (variety, irregularity and randomness) are also created by the plan and the patterns of the materials. The limits of the materials are pushed with the latest technologies at the production phase to reach the feel that we have wanted to create within the hotel.

© Cemal Emden

我们为这座酒店选择的艺术品，也是受到了多样性、不规则性和随机性这三个主题的启发。在房间里，我们决定放置一个三维艺术品。它们形状各异，并搭配商务房的主体色调。我们没想过让商务房的艺术品特别彰显出来。它们应该是墙板的一部分。在套房设计中，艺术品工艺的选择是相当不同的。我们想要在这些类型的房间中看到更多的色彩，来把它们提升到另一个水平。

The artworks that we have been chosen for this hotel, are also inspired by the idea of these three terms: variety, irregularity and randomness. In the rooms, we have decided to place a 3D artwork. The shapes were irregular and matched with the general colors of the executive rooms. The artworks in the executive rooms were not supposed to stand out. They should give the feeling of being a part of the wall panels. For the suit rooms, the choice of artwork technique were rather different. We would like to see more color in these room types for taking the rooms to another level.

© Cemal Emden

Floor Plan/平面图

© Cemal Emden

© Cemal Emden

这座酒店一共有79个房间。70个商务房、1个无障碍房间、1个商务高级套房、3个普通套房、4个高级套房等着您的光临。

There are a total of 79 rooms in the hotel. 70 Executive Rooms, 1 Disables, 1 Executive Senior Suite, 3 Junior Suites, 4 Deluxe Suites are waiting to be visited by you.

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

© Cemal Emden

建筑设计：Metex Design Group
项目位置：土耳其，Şişli/伊斯坦布尔，Dolapdere Cd.
建筑负责人：Kağan Erk, Sinan Kafadar
设计团队：Kağan Erk, Sinan Kafadar
面积：500.0平方米
项目年份：2015年
摄影：Cemal Emden
室内设计项目：Kağan Erk, Burcu Arkut
项目团队：Burcu Arkut, İpek Bankeroğlu, Canan Güntürkün Bilgiç, Selen Gürsoy, Tamer İnan, Özgür Karakılıç, Murat Saner, Gökhan Tüzinoğlu, Meltem Yılmaz Yıldırım, Duygu Aksu, Evren Başık
承包方：Regnum Turkey
承包方设计事务所建筑师：Çiğdem Yula
土木工程办公室：Meinhardt Engineering
机械工程：Vemeks Engineering
电气工程： Key Engineering
室内装修：Layık Decoration

Architects: Metex Design Group
Location: Dolapdere Cd., Şişli/İstanbul, Turkey
Architect in Charge: Kağan Erk, Sinan Kafadar
Design Team: Kağan Erk, Sinan Kafadar
Area: 500.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Cemal Emden
Interior Design Project: Kağan Erk, Burcu Arkut
Project Team: Burcu Arkut, İpek Bankeroğlu, Canan Güntürkün Bilgiç, Selen Gürsoy, Tamer İnan, Özgür Karakılıç, Murat Saner, Gökhan Tüzinoğlu, Meltem Yılmaz Yıldırım, Duygu Aksu, Evren Başık
Contractor: Regnum Turkey
Contractor Design Office Architect: Çiğdem Yula
Civil Engineering Office: Meinhardt Engineering
Mechanical Project: Vemeks Engineering
Electrical Project: Key Engineering
Interior Finishings: Layık Decoration

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。