由专筑网朱王倩，vigo，刘庆新编译
来自事务所的描述。Chetzeron设计的旅馆位于2112米海拔的高原俯瞰罗纳河谷，与阿尔卑斯山脉最美的山峰一样壮观。透过这座设计巧妙的建筑和与周围环境独特的结合，这座旅馆与周围壮观的环境完美融合在一起。
From the architect. Located at 2112m Altitude on a plateau overlooking the Rhone Valley, the Chetzeron design hotel is as spectacular as the most beautiful peaks in the Alps. Through its carefully thought-out architecture and its unique integration into its surroundings, this hotel pays homage to its extraordinary environment.
© Thomas Jantscher
之前的缆车站Chetzeron，现在拥有餐厅和16间房间，所有都可以感受到在山顶峰的视野。
A former cable-car station, Chetzeron now houses a restaurant and 16 rooms, all with breath-taking views on the high mountain peaks.
© Thomas Jantscher
Floor Plan/一层平面图
© Thomas Jantscher
这样的转换使创建一个不同寻常的高山旅馆体量成为可能，正如巨大的工业建筑的混凝土结构带来充满光线的新视觉氛围。
The conversion has made it possible to create unusual volumes for a high-mountain hotel, as the large concrete structures typical of industrial buildings have been kept to provide a new visual atmosphere full of light.
© Thomas Jantscher
由于巨大的窗户，景色变成多样空间的整体装饰，以及光线的微变显示了南边的瓦莱州阿尔卑斯山的宏伟壮观。
The landscape becomes an integral part of the decor of the various spaces due to the large picture windows, and subtle dimming of the lights shows the grandeur of the circus of the Valais Alps to the south.
Courtesy of Actescollectifs Architectes
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
室内的氛围是豪华、舒适的餐厅和明亮阳光下的平台的堆叠。为在崎岖的高山环境中营造安全、温暖的感觉，从中心大厅到卧室，旅馆内使用的是尊贵的、古典的、温暖的材料——石头和橡树。立面覆盖有当地的石材与工业建筑和大的水平窗框形成对比，引导朝外的视线。
The atmosphere of the interiors is plush and cosy, while the restaurant and its cascade of terraces abound in bright sunshine. Noble, classic, warm materials – stone and oak – are used inside the hotel, from the central lobby to the bedrooms, for a feeling of safety and warmth in the rugged high mountain environment. The facades are covered with local stone contrasting with the industrial architecture and big horizontal window frames, and lead the eyes toward the outdoors.
Courtesy of Actescollectifs Architectes
Courtesy of Actescollectifs Architectes
搭坐雪摩或从Cry d’Err 缆车滑下，步行均可到达。当最后的滑雪者回到度假区，Chetzeron旅馆提供阳光下独特的安静空间。夏季，只有母牛的颈铃会打扰山峰的寂静。Chetzeron坐落于高山上。
Accessible on foot, by snowmobile or on skis from the top of the Cry d’Err cable car, the Chetzeron design hotel offers unique moments of serene tranquillity in the sunset whilst the last skiers go back down to the resort. In summer, only cowbells disturb the silence of the mountains. Chetzeron, with a high mountain setting.
Courtesy of Actescollectifs Architectes
Courtesy of Actescollectifs Architectes
Courtesy of Actescollectifs Architectes
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
© Thomas Jantscher
Section/剖面图
建筑设计：Actescollectifs Architectes
地址：瑞士蒙塔纳
项目时间：2015年
建筑摄影：Thomas Jantscher, Courtesy of Actescollectifs Architectes
结构工程师：Bonvin Louis & Fils
暖通工程师：BTC Sàrl
电力工程师：Domotech Systems Sàrl
建筑承包商：Err-Chetzeron SA
合作伙伴：Ambroise Bonvin, Claudia Bétrisey, Cédric Bonvin, Thomas Friberg, Pierre-Antoine Masserey
设计团队： Stefan Hare, Amélie Grichting, Camille Mauchant, Tiago Coelho
Architects: Actescollectifs Architectes
Location: Crans-Montana, 3963 Montana, Switzerland
Project Year: 2015
Photographs: Thomas Jantscher, Courtesy of Actescollectifs Architectes
Structural Engineer: Bonvin Louis & Fils
HVAC Engineer: BTC Sàrl
Electrical Engineer: Domotech Systems Sàrl
Construction Contractor: Err-Chetzeron SA
Partners: Ambroise Bonvin, Claudia Bétrisey, Cédric Bonvin, Thomas Friberg, Pierre-Antoine Masserey
Design Team: Stefan Hare, Amélie Grichting, Camille Mauchant, Tiago Coelho
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
