由专筑网邱媚，卢荣姝编译

来自事务所的描述。设计和建筑任务（建筑-室内设计-景观）。

这是我们在胡志明市东部城郊进行的第二个‘极度翻新’的别墅项目。和Thao Dien的1号别墅一样，从简陋的基建开始，别墅在保留之前的混凝土结构的同时被改造成一个现代化的开放空间。

From the architect. Design and Built mission (architecture – interior – landscape).
This is the second villa of our “extreme renovation” project in east suburb of Ho Chi Minh City, District 2. Same as for our project Thao Dien house #1, starting from a poor quality existing construction, the villa has been turned into contemporary open spaces while keeping the entire existing concrete structure.

© Hiroyuki OKI

Elevation/正面图

别墅减少了原本的混凝土结构，重新设定了建筑足迹并增加了一个新楼梯。

The building has been reduced to its concrete frame and reshaped with a new foot print and a new staircase position.

© Hiroyuki OKI

Elevation/正面图

在一楼，起居室、餐厅和厨房被融入到一个三面朝外部开放的独特的空间，这个设计和之前的1号项目一样，但不同的是，在中轴上的定制钢框窗户让设计形成了一股复古感，和工业化风格的黑色钢梯呼应。

On the ground floor, living room, dining and kitchen are merged in one unique space fully open to the outdoor on three sides same our previous project, but this time with customized steel frame windows on pivot bringing a “retro-vintage” feeling to the design as well as the industrial look black steel staircase.

© Hiroyuki OKI

Elevation/正面图

在二楼，四个卧室安装了双层砖墙和防止阳光直射、允许空气流通的木质滑动百叶窗。

On the first floor, four bedrooms with double brick wall insulated and timber sliding louvers to prevent from direct sun light and allow crossing ventilation.

© Hiroyuki OKI

Elevation/正面图

和Thao Dien1号别墅一样，过去的房屋质量欠佳，对于价值和潜力较高的地理位置毫无促进。

Same as Thao Dien House #1, the existing house had no quality, adding no value to an expensive land with a lot of potential.

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

Ground Floor Plan/底层平面图

Thao Dien1号别墅周围拥有大量的‘植被’，而Thao Dien2号别墅则把目光投到回收砖上，外观设计将水泥和钢结构的窗户裸露出来。

Where Thao Dien villa #1 was developing a strong focus on the “vegetal”, efforts on Thao Dien villa #2 have been focusing on creating a sense of the place with the use of recycled bricks, exposed concrete and steel frame windows.

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

© Hiroyuki OKI

First Floor Plan/一层平面图

First Floor Plan/一层平面图

Ground Floor Plan/底层平面图

建筑设计事务所: MM++ architects
地点:越南 胡志明
面积: 300.0 平方米
年份: 2014
摄影师: Hiroyuki OKI
项目设计: My An PHAM THI
建筑团队: Cuong LAM QUOC, Triet LE HUU

Architects: MM++ architects
Location: Thảo Điền, Quận 2, Hồ Chí Minh, Vietnam
Area: 300.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Hiroyuki OKI
Project Architects: My An PHAM THI
Construction Team: Cuong LAM QUOC, Triet LE HUU


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。