由专筑网Brick，Vigo编译

来自事务所的描述。这栋办公大楼位于圣地亚哥地区，面积312000平方英尺（29000 m2），最近完成建造。

From the architect. This 312,000 sq. ft. (29,000 m2) office building recently completed construction in the El Golf section of Santiago.

© Nico Saieh

圣地亚哥有温和的气候，智利人喜欢自然和户外活动。这使我们重新思考标准办公室类型。一系列按不规则比例转变的体量代替密封盒的静态层次，创造了各种各样的户外露台，提供场地给绿色植物和社会互动。大楼也表现了我们关于改变工作环境的思考，利用这些类型的空间是日常生活的组成部分。

Santiago has a mild climate and the Chileans embrace nature and the outdoors. This led us to rethink the standard office typology. A series of irregularly scaled, shifted volumes replaces the static hierarchies of the hermetic box, creating a variety of outdoor terraces that allow for greenery and social interaction. The building also represents our thinking on the changing nature of the workplace environment, where utilizing these types of spaces is an integral part of daily life.

© Nico Saieh

Ground Floor Plan/底层平面图

场地三面被街道包围，产生一个岛屿般的环境，有理想的日照，视野开阔。高楼的体量单独偏移，以应对当地气候，减少太阳辐射的热量。

The site is surrounded by streets on three of its sides, generating an isle condition with ideal sun and visual exposures. The tower’s volumes are individually offset to respond to local climate and mitigate solar heat gain.

© Nico Saieh

圣地亚哥是个非常有活力的大都市，它的文化、艺术和自然令人高度赞赏。城市被安第斯山脉包围，利用前所未有的眼光，缓慢发展不同层次的商业和住宅项目。大部分发展发生在过去的20年间，建筑已经是当代风格。Alto El Golf 是已经实现发展的区域，该项目非常符合现代风格和该区域赖以闻名的规模。

Santiago is an incredibly vibrant metropolitan city with a great appreciation for culture, arts and nature. Surrounded by the mountains of the Andes, the city has slowly grown its commercial and residential projects vertically, taking advantage of the unprecedented views. Most of this growth has occurred over the past 20 years and the architecture has been contemporary in style. Alto El Golf is in an area that has realized this growth and the project is very much in keeping with the modern style and scale that the area is known for.

© Nico Saieh

Elevation/正面图

大楼外表层构造成从地板到天花板的幕墙系统，能让自然光最大程度穿透，尽可能多地捕捉一览无余的景色。玻璃墙上的开窗以非常现代的表现方式来描画轮廓，这种表现方式是使用两种不同节奏模式的垂直鳍片，通过这种模式能够创造视觉上的趣味。

The exterior skin of the project is constructed as a floor-to-ceiling curtainwall system which allows for maximizing the infiltration of natural light and capturing as many unobstructed views as possible. The fenestration on the glass wall is delineated in a very contemporary expression of vertical fins on two varying rhythmic patterns, creating visual interest across the pattern.

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

建筑设计: Handel Architects
项目位置: 智利，圣地亚哥城市地区
总建筑师: Glenn Rescalvo, AIA
项目建筑师: Maximiliano Noguera
项目管理: Jim Hakes
项目设计: Michael Lin
项目面积: 29000.0平方米
项目时间: 2014年
摄影: Nico Saieh
本地建筑: UNO Arquitectos
结构工程: Santolaya Ingenieros Consultores S.A.
机电/消防工程: Gormaz y Zenteno Ltda.
景观设计: Carlos Titze
照明设计: Myriam Loy
承包商: Empresa Constructora SIGRO S.A.
承包管理:: Exequiel Glisser
委托方: Inmobiliaria Atacama
占地面积: 2387平方米(25700平方英尺)

Architects: Handel Architects
Location: Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile
Architect In Charge: Glenn Rescalvo, AIA
Project Architect: Maximiliano Noguera
Project Manager: Jim Hakes
Project Designer: Michael Lin
Area: 29000.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Nico Saieh
Local Architect: UNO Arquitectos
Structural Engineer: Santolaya Ingenieros Consultores S.A.
Mep/Fp Engineer: Gormaz y Zenteno Ltda.
Landscape Architect: Carlos Titze
Lighting Designer: Myriam Loy
Contractor: Empresa Constructora SIGRO S.A.
Constr. Manager:: Exequiel Glisser
Client: Inmobiliaria Atacama
Site Area: 2.387m2 (25.700 sq. ft.)

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。