由专筑网Ann，vigo，刘庆新编译

纽约建筑工作室Young Projects在亚伯达建造了一幢温暖的临时棚屋，小屋由木质板条和屋中的壁炉构成。

New York studio Young Projects has completed a warming hut for a housing development in Alberta that consists of a fireplace set within a slatted woodenbox.

被称为脊中壁炉的棚屋位于加拿大西部省份亚伯达的南部丘陵地带。

它临近卡尔加里和班夫国家公园，能纵览远处落基山脉全貌。

建筑坐落在安娜湖的岸边，一片650英亩（263公顷）土地的中心地段，这里容纳了44个当代乡村住宅。

Called Carriag Ridge Fireplace, the shelter is located within the foothills of southern Alberta, a western province in Canada.
The structure is near the city of Calgary and Banff National Park, and offers panoramic views of the Rocky Mountains in the distance.
The building is perched on the bank of Anna Lake, which sits at the heart of a 650-acre (263-hectare) property that will ultimately contain 44 contemporary country homes.

像在雪山地区为滑冰爱好者和越野滑雪者建造的用于避寒取暖的场所一样，这一庇护所为居民提供一个舒适便利的设施。

“该设计利用传统的篝火这一概念并拓展延伸，创造出一个可用于居住的取暖避寒之所，充当了整个湖区和周围山丘的壁炉。” Young Projects表示。

“棚屋的设计对于Carraig Ridge来说十分巧妙，可用作旅途中的一个落脚点，像灯塔一样静卧在湖畔。”

建筑“均衡明确的构造形式和体现材料本质的施工方式，利用最简洁的建造手段实现了从室外景观到室内庇护所的空间转换。”事务所补充道。

The shelter – which is similar to warming huts built for ice skaters and cross-country skiers in snowy regions – will serve as an amenity for residents.
"The design amplifies the conventional fire pit to create an inhabitable fireplace that functions as a hearth to the lake and surrounding hills," said Young Projects.
"It is a subtle landmark within Carraig Ridge and a destination, acting as a beacon hovering above the lake."
The shelter "balances clarity of form and construction technique with richness of texture, and creates a transformation from landscape to enclosure with minimal intervention," added the firm.

棚屋的设计在四个星期内全部完成，这要求建筑师采用直观的建造手段，利用易获取且切实可行的建造材料。

把厚重的木板切割为3至5英尺（1至1.5米）的长度，沿着在六个不同方向上进行一定角度旋转的特定位置堆叠起来。

The structure was designed within four weeks, requiring the architects to develop a straightforward method of construction using materials that were readily available.
It is made from heavy timber boards, cut into lengths of three to five feet (one to 1.5 metres). The boards are stacked in six different positions based on "simple rules of rotation," said the firm.

“木板的位置是对堆积在一起的木柴的趣味性诠释，整体借鉴了传统木屋的形式，拥有看似错综复杂的变化和丰富的表面纹理。”事务所表示。

“将木板堆叠起来，创造出了多孔且厚重的外墙体，不仅可以保持室内的温度，而且不影响外部光线的射入，使用者还可以透过木板间的孔隙间接看到外面的景观。”

"The positioning of each timber is a playful interpretation of stacking firewood and references traditional log cabins, with exaggerated intricacy and surface texture," said the firm.
"This piling method creates a porous, thick exterior that holds the warmth of the fire but allows light to slip through to the outside, providing users with moments of oblique views back to the landscape," the firm added.

原木质地的建造材料和抛光金属端盖使建筑的“棱形形式”显得并不突兀。

壁炉本身采用金属材料，并且使用煤气炉，因此不会产生电火花，十分安全。

事务所表示：“在火焰周围数英尺特意没有设置木质板条，所以壁炉内不可能发生火灾。”

The structure's "prismatic form" is softened by the texture of the raw wood, along with end caps made of polished metal.
The fireplace itself is constructed of metal and is powered by a gas burner, so no sparks are generated.
"The timber structure has several feet clearance from the flames," said the firm. "It is highly unlikely that it could accidentally catch fire from the fireplace."

这个驱寒取暖的棚屋是该基地中三所便利设施的其中一个，另外两个分别是——树屋和用于野餐的小屋。

Young Projects由Bryan Young在2010年成立，总部设于纽约。工作室业务广泛，涉及建筑设计、装置艺术和家具定制。

The warming shelter is the first of three amenity structures planned for the site – the others being a treehouse and a picnic house.
Based in New York, Young Projects was founded in 2010 by Bryan Young. The studio produces a range of work, from buildings to art installations and custom furniture.

Diagram of the Carriag Ridge Fireplace/脊中壁炉棚屋图解

其他的用于取暖的庇护所设计包括在加拿大冬季冰天雪地的温尼伯湖区设计的取暖小屋，加拿大事务所RAW Design设计的由一蓬聚集在一起的空心塑料软管构成的保温绒球

以上照片由Brett Bilon和 Dan Kingston提供.

Other examples of warming shelters include a series of huts designed for a frozen river in Winnipeg, Canada, and a structure that resembles a giant pompom by Canadian firm RAW Design.
Photography is by Brett Bilon and Dan Kingston.

Diagram of the Carriag Ridge Fireplace/脊中壁炉棚屋图解

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。