由专筑网朱王倩，杨帆编译

来自建筑事务所的描述：位于塞维利亚市中心的一个空间经内部设计改造转换为以现代烹饪为主题的餐厅。其主要目标是创造一个结合传统建筑和现代烹饪的空间。建筑以通高的中央开放空间组织布局。

From the architect. Interior design restoration in a space located in the city center of Seville into a Restaurant themed around the modern culinary. The main aim was to create a space where to integrate the tradition of building and modern cuisine. The building is organized around a central open space on all floors.

© Fernando Alda

© Fernando Alda

Section/剖面图

装修使用的材料有木材、金属、玻璃、音响板、防水瓷砖和混凝土地面，为了创造一个特殊的环境来使用为这个空间专门设计的不同的存储容器，项目尝试制造出一种特别的光线对比。房子立面复原为保存其空隙，使用石灰泥，以及适用于有历史意义区域的木制品。在室内设计里细节是很重要的工作。它所需要的是去创造一个有着巨大反差的不同的空间。

The materials used in decoration have been wood, metal, glass, acoustic panels, hydraulic tile and concrete floors, trying to make a special lighting contrast in order to create a special environment using different storage vessels which have been designed exclusively for this space. The facade of the house is rehabilitated to maintain its membership of holes, using lime mortar, and woodworks suitable for the historic area. Little details are really important working in interior design. What it was needed to create was a different space with huge contrasts.

© Fernando Alda

© Fernando Alda

在此空间里我们的处理主要着眼于尝试对一些已有的独特元素给予重视。包括原有的砖墙和橄榄树周围的庭院。

Our intervention in this space has been focused on trying to give importance to some unique elements that there were already in this place. Original brick walls and patio around olive tree.

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

Floor Plan/楼层平面图

Section/剖面图

建筑设计：Donaire Arquitectos
地址：西班牙，塞维利亚
设计团队：Juan Pedro Donaire, Carlos Iglesias, José Fco García Guitérrez, Pablo Baruc García Gómez, Estela María Quintero Peralias, óscar Manuel Ortega Pacheco, Sara Sylvie Fontaine, Carlota López González
室内设计： Persevera Producciones
面积：580.0平方米
项目时间：2014年
建筑摄影：Fernando Alda

Architects: Donaire Arquitectos
Location: Seville, Sevilla, Spain
Design Team: Juan Pedro Donaire, Carlos Iglesias, José Fco García Guitérrez, Pablo Baruc García Gómez, Estela María Quintero Peralias, óscar Manuel Ortega Pacheco, Sara Sylvie Fontaine, Carlota López González
Interiors: Persevera Producciones
Area: 580.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Fernando Alda

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。