Lantern Ridge House

由专筑网朱王倩，刘庆新编译

来自建筑事务所的描述。该灯脊屋建筑位于哈德逊峡谷的森林顶部，为突出山景而隐于浓密的森林中。夜晚，灯光模糊的房子变成路上车辆的指路明灯和主人回家的指引灯。房子通过 2,200个科幻结构强调单独集中的空间，使其立刻变成私密空间和公共空间的亲密接触和扩展。房子朝向日出和日落，这个连接点由两翼（包含为主人和其客人而设的房间）融合创造出来。连续的木质天花板隐藏了内部露台，以及聚焦开阔视野、连接自然环境，提供持续的阳光空间的玻璃立面。

From the architect. Perched at the top of a wooded knoll in the Hudson Valley, the Lantern Ridge House accentuates mountain views while camouflaging itself in the densely forested environment. At night, the typically obscured house becomes a beacon for passing cars and a guiding light for our homeward-bound clients. The home is focused on a single gathering space through which the 2,200 SF structure becomes at once intimate and expansive, private and public. Oriented to face both sunrise and sunset, this hinge point is created by the convergence of two private wings that contain separated accommodations for our clients and their guests. A continuous wood ceiling shelters an exterior deck and the glass façade, which focuses expansive views, connects the clients with the immediate natural environment, and provides a consistently sunlit space.

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

该项目与环境的紧密联系，得益于使用加强、支持房子本身自然的材料和科技。一定角度的屋顶在冬天最大限度吸收阳光，并且夏季尽可能减少太阳炙晒，同时巧妙设计安装的窗户和门可以使夏季的凉风吹进屋子。在白雪皑皑的冬天，地热和高效的木质火炉保持房子的温暖。原材料来自当地山上的松木天花板和黑色的壁板使屋子与周围森林融合一体，混凝土地板带来了持久的保护。房子的入口处有手工制作的长椅，材料就取自于该地块以前的树木——由建筑师设计、开发商建造，长椅体现了房子的集体主义精神。

The project’s strong connection to the environment provided opportunities to utilize materials and technologies that would enhance and sustain the very nature from which the house draws its strength. The angled roof maximizes daylight in winter and minimizes solar heating in summer, while strategically placed windows and doors allow summer breezes to cool the house. In-floor radiant heat and an efficient wood stove keep the home cozy during snowy upstate winters. The pine ceiling and dark siding, which integrate the house within the surrounding forest, were sourced from a local mill, and the concrete floors provide a durable finish. The entryway to the house boasts a handcrafted bench made from a tree formerly on the property—designed by the architect and built by the contractors, the bench embodies the collective spirit of the house.

© Brad Feinknopf

Floor Plan/一层平面图

© Brad Feinknopf

项目的基本目标是创建一个与自然呼应、增强其自然环境的住宅，同时满足住户灵活的需求（包含私人需求和社会参与）。

The primary goal of the project was to create a home that responds to and enhances its natural surroundings while catering to the flexible needs of a client that craves both private reflection and social engagement.

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

© Brad Feinknopf

Site Plan/场地平面图

建筑设计：Studio MM Architect
地址：美国，纽约，克洪克森
总建筑师：Studio MM Architect
面积：2200.0 平方英尺
年份：2015年
建筑摄影：Brad Feinknopf

Architects：Studio MM Architect
Location：Kerhonkson, NY, USA
Architect in Charge：Studio MM Architect
Area：2200.0 ft2
Project Year：2015
Photographs：Brad Feinknopf

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。