Cumulus Studio uses shipping containers to create lookout tower at a Tasmanian vineyard

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在塔斯马尼亚葡萄园，Cumulus Studio使用集装箱建造了一个瞭望塔和品酒空间。

Cumulus Studio在Tasmania和Melbourne都有工作室，为 Apslawn的Brown Brothers酒庄设计过游客设施，名为Devil的Corner Lookout和Cellar Door。

Cumulus Studio has used shipping containers to create a lookout tower and wine-tasting space at a vineyard in Tasmania.
Cumulus Studio, which has offices in both Tasmania and Melbourne, designed the visitor facilities named Devil's Corner Lookout and Cellar Door for the Brown Brothers winery in Apslawn.

这两座建筑主要使用木质复合集装箱建造，为葡萄酒和食品取样提供了一个半遮蔽空间，同时有一个观察点可以俯瞰酒庄和塔斯马尼亚东部海岸的Freycinet Peninsula。

Constricted primarily from timber-clad shipping containers, the two structures provide a semi-sheltered space for wine and food sampling, as well as an observation point overlooking the vines and the Freycinet Peninsula on Tasmania's eastern coast.

“葡萄酒公司Brown Brothers 的项目旨在扩大这种标志性景观的体验，在塔斯马尼亚东海岸创造新的旅游感受，”工作室说，他们以前把一个装饰艺术的泵房改造成了一个在澳大利亚深湖的酒店。

"The project for the wine company Brown Brothers seeks to amplify the experience of this iconic view to create a new tourism experience on the east coast of Tasmania," said the studio, which previously converted an Art Deco pump house into a hotel on Australia's deepest lake.

该建筑物位于长满成排的葡萄藤的山坡上。突出和横置的集装箱制造了景点，被安置在山顶上。

The structures are located on a grassy hillside beside the rows of grape vines.The viewpoint, made from projecting and intersecting shipping containers, is set on the crest of the hill.  

入口处一个呈角度的箱子指向天空之景，同时两个金属阳台从木质塔体中伸出，将视线引向地平线和海湾。

An angled box by the entrance point points to views of the sky, while two metal balconies that jut from the timber-clad tower direct the gaze towards the horizon and the bay.

在斜坡下方，一系列木覆盖的单层体块组成了建筑物的一部分，被称为 Cellar Door。

集装箱围绕一个半隐蔽庭院排列，在这里，游客可以欣赏Hazards 的风景，那是一系列露出Freycinet Peninsula的花岗岩山顶。

On the lower part of the hill, a series of single-storey blocks clad in wood make up the section of the building known as the Cellar Door.
They are arranged around a semi-sheltered courtyard where visitors can enjoy views of The Hazards a range of granite peaks that loom over the Freycinet Peninsula.

“Cellar Door和Lookout作为自由的木制复合建筑群被设计出来，通过类似的美学和材料处理，形成传统农场的现代解读或跨越时间的乡村聚落，”建筑师解释说。

“瞭望塔的元素是设计中重要的组成部分，不仅为方案提供一个视觉符号，而且作为一种景观阐释的途径，说明了Devil Corner的起源。”

"The Cellar Door and Lookout were designed as a loose collection of timber-clad buildings that, through similar aesthetic and material treatment, form a modern interpretation of traditional farm or rural settlements that gather over time," explained the architects.
"The lookout element is a critical component of the design, not only in providing a visual signifier for the settlement but also as a way of interpreting the landscape from which the Devil's Corner wines originate."

用他们的方式，越来越多的低成本集装箱变成永久性建筑。最近的例子包括建筑师和农民Patrick Bradley在北爱尔兰设计的住宅，使用了堆积的集装箱。

摄影：Tanja Milbourne

Low-cost shipping containers are increasingly making their way into permanent architecture. Recent examples including a house in Northern Ireland by architect and farmer Patrick Bradley made from stacked shipping containers.
Photography is by Tanja Milbourne.

Site plan/场地平面图

Cellar Door floor plan/Cellar Door平面图

Lookout floor plan/观景楼平面图

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。