Core Collective设计Sunnybanks住宅用于抵挡塔斯马尼亚农村的恶劣天气
Core Collective designs Sunnybanks House to withstand wild weather in rural Tasmania

由专筑网李韧，韩平编译

Core Collective建筑事务所近期完成了一座位于塔斯马尼亚的建筑，这个位于乡村的海滨项目的特点是混凝土、钢材、砖石以及木材的结合运用。

Architecture practice Core Collective has completed a house in Tasmania featuring a robust material palette of concrete, steel, masonry and timber that complements its rural seaside setting.

Core Collective建筑事务所位于澳大利亚的霍巴特，建筑师为一对退休的老夫妇设计了这座Sunnybanks住宅，让他们能够在塔斯马尼亚南部的农村充分享受生活。

这座建筑坐落于山坡的北侧，朝向大陆和Bruny 岛之间的D'Entrecasteaux海峡。

Core Collective, which is based in the Australian island state's capital Hobart, designed Sunnybanks House for a retired couple who left Sydney to enjoy a rural lifestyle in the countryside of southern Tasmania.
The property is situated on a north-facing hillside looking out towards the D'Entrecasteaux Channel which extends between the mainland and Bruny Island.

客户希望他们家能够既温馨，又具有吸引力，能够充分利用现有的景观条件，并有足够的家庭生活空间，另外，这座建筑还需要具有低能耗的特点。

于是，建筑师便设计了这座与周围景观融为一体的建筑，并充分利用其周边的景观环境，同时尽量降低当地海洋性气候对建筑的影响。

The clients wanted an attractive home that makes the most of the available views, provides enough space to accommodate visiting family, and is low-energy and solar efficient.
The architects set out to create a building that would merge with the surrounding landscape and take advantage of its aspect, whilst offering protection from the harsh maritime climate.

“我们希望这座建筑依山而建，充分利用其北侧的景观，并且将温暖的阳光引入室内。”工作室负责人说。

“由于当地特殊的海洋性气候，塔斯马尼亚地区全年时常会出现恶劣的天气状况，因此我们在室外娱乐区的上方设置有屋顶，并通过室外壁炉来取暖。”

环绕着建筑前侧庭院的混凝土墙体同时也围合着另一侧空间，那里设置有预制钢材车库门和建筑的主要入口。

"We wanted the house to sit with the contours of the hill, nestling into the bank and opening up its long north-facing side to the panoramic views and warming sunshine," said the studio.
"Knowing that this part of Tasmania can experience wild weather throughout the year, we built in a sheltered outdoor entertaining area, covered by a roof and with an outdoor fireplace to keep warm by."
A concrete retaining wall lining a gravelled yard at the front of the house continues along another side of this space, where a pre-weathered-steel garage door and recessed main entrance are located.

建筑师与当地的钢铁制造商共同合作，完成了该项目的几个定制构件，其中包括将砾石区与花园分隔开的巨型屏风。

The architects worked alongside a local steel fabricator to develop several custom-made items for the house, including the large screen separating the gravelled area from the garden.

在建筑内部，居住者通过大门直接进入开放式厨房和就餐区，两侧设置有大开窗，他们可以欣赏到远处的乡村与大海的美景。

Internally, the entrance leads straight into an open-plan kitchen and dining area lined with large windows that frame views of the countryside and the sea.

在入口的前侧和起居室的一侧设置有环绕着通高玻璃的阳台，从而将室内外空间相互融合。

Immediately in front of the entrance and to one side of the living space is a sheltered terrace lined with full-height glazing that helps to extend the interior out towards the garden.

在起居室的另一侧是一扇连接着室外空间的玻璃门。室内的混凝土地面延伸到室外平台，如同草坪上的露台区域。

A door set into the glass at the end of the living area connects the indoor and outdoor spaces. A continuous concrete floor flows out onto the terrace, which is raised up like a plinth above the grass.

在厨房的末端，建筑师设置了木制垂直墙体，从而将厨房与通向主卧的走廊分隔开。

A wall clad in vertical timber boards curves around the end of the kitchen to separate this room from a corridor leading towards a master bedroom suite at one end of the house.

另外两个卧室则位于建筑的另一侧，那里还有一个连接着车库和浴室的公共用房。

花园和其他户外空间包含有各种植物，从而满足客户的需求，也呼应建筑的基地文脉。而车库上方的屋顶花园也种植了多种当地植物。

Two further bedrooms are located at the opposite end of the building, beyond a utility room connected to the garage and a bathroom that looks out onto a secluded gravel garden.
The landscaping of this garden and the rest of the outdoor spaces incorporates plants chosen to suit the needs of the clients and the building's context. A green roof over the garage is planted with native species.

整个项目中，建筑师运用了多种独特色彩与肌理的材料，目的是更好地衬托客户的家具、艺术品、文学以及音乐收藏品，同时自然的色调和肌理也让空间增添了些许温暖气息。

摄影：Adam Gibson

The material palette used throughout the project aims to provide a neutral backdrop for the clients' collection of furniture, artworks, literature and music, with natural tones and textures adding warmth to the otherwise minimal look.
Photography is by Adam Gibson.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。