marston architects adapts narrow site into light-filled beach home in australia

由专筑网Yumi，刘庆新编译

该项目是澳大利亚悉尼的一户住宅，所在地块狭长，但有连续的海岸线风景，它用两个类似台阶的体块取代了单一的住所。住宅名为“A&M House”， Marston 建筑事务所受委托在这个地块上设计一座住宅，要求每个层次和室内容积最大化，给人们一个更宽阔的空间的错觉。

Occupying a long and narrow site but blessed with an uninterrupted view of the coastline, this house in Australia replaces a single dwelling with two terraced-like volumes.Named ‘A&M house’, Marston Architects took the difficult plot and maximized every aspect and interior volume to give the illusion of a more generous space.


all images © katherine lu

设计师在建筑上安装了滑动墙板、玻璃屏幕和亚麻布窗帘，减少了隔墙和门的使用，因此每个房间可以根据视觉和听觉的隐私来选择开放或者关闭。一个内部庭院位于核心，同时通过移动屏障和百叶窗的分配来划分空间层次，也能促进空气流通和自然光线的进入。此外，南面屋顶的灯光从室内向天空照射，在住宅的建造中，它作为一种独特的元素。

The Sydney-based studio installed sliding wall panels, glass screens and linen curtains to eliminate the use of partitioning and doors, thus allowing each room to open or close according to visual and acoustic privacy. An internal courtyard sits at the core, with the hierarchy of spaces responding through the allocation of moving screens and louvers that also encourage air movement and natural light. In addition, the south-facing roof lanterns open up the interiors to the sky and serves as a distinctive element within the house’s construction.


空间都被尽可能最大化，赋予住宅宽敞大方的氛围/Space was maximized at every opportunity to give the home a spacious and generous atmosphere

自始至终，建筑所使用的色调和材料都回应了“轻”的概念；这种表现可以从室内精巧的细节和装饰看出。房屋表面用打蜡的粉饰灰泥完成，能够反射和折射光线，同时作为实用的因素。此外，这座邻近海洋的住宅影响了石灰石地板、橡木木工和锌覆盖层的使用。

Throughout, the curated color palette and materiality have responded to the concept of ‘lightness’; this expressed by the acute detailing and finishes seen in the interior.The surfaces have been finished in waxed stucco to reflect and refract light, which simultaneously serves as a practical factor. Furthermore, the house’s close proximity to the ocean influenced the use of limestone floors, oak joinery and zinc cladding .


光线通过一系列天窗进入之前黑暗狭窄的基地/Light enters the previous dark and narrow site through a series of skylights


主卧室套间/Master bedroom with ensuite


滑动墙板、百叶窗和窗帘用来代替分隔墙/Sliding wall panels, louvres and curtains were used instead of partitioning walls


玻璃隔板使住宅获得一种开放性/Glass partitioning instills a sense of openess


该设计表明，大型基地对实现舒适的居住环境不一定是必要的/The design demonstrates that a large footprint is not necessary to achieve a comfortable living


内部庭院分隔了属于同一户住宅的两个体块/The internal courtyard which separates the two volumes that belong to the same home


该项目把单一的住宅变成两个连接在一起的体块/The project saw the single dwelling being turned into two connected volumes


屋顶的灯光是朝向南方的/The roof-lanterns are orientated to face south


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。