EDP Headquarters

由专筑网周韦博，刘庆新编译

来自建筑设计事务所的描述：我们按照原有的建筑形态重新设计了该建筑，使建筑成为城市历史的延续，同时也呼应了河岸的边界。在场地中，我们设计了一个中心广场，正是这个富有气质的公共空间也赋予建筑新的意义。

From the architect. The legacy designed the project′s major gesture. The extended past of the city, or the history of the land claimed from the water, dictated the establishment of the forms along the river’s edge. They lock a square, a public space, and a mass of air that gives meaning to the building.

整个建筑被竖向的元素包裹，这些竖向结构同时起着遮阳或分隔建筑的作用。多样的形态通过对平面的规划融合起来。变化多端的立面产生各种各样的光影变化，同时建筑也在模糊状态和通透状态中有规律的转化。而整个形态的考虑将工作区域私密化，同时在剖面中创造更多的庭院空间，以及水平的广场空间。

The structure is etched with vertical elements which give modulation, structure, protection from the sun, and resolve the whole building. Variable profiles are subtly modeled within a smooth and continuous design, where plans delicately suggest themselves. An ever-changing facade varies with the light, half-light, or shadow, and changes from more opaque and mysterious, to more transparent, revealing the light pulsating within it. The gesture resolves the project, protecting working space, creating courtyards in section, and public functions within the horizontal square.

Site Plan/场地平面图

-3 Underground Floor/地下三层平面图

-2 Underground Floor/地下二层平面图

1st Floor Plan/一层平面图

3 Floor Plan/三层平面图

Roof Plan/顶层平面图

Square Floor/广场平面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Elevations/立面图

Scantling/规划

建筑师事务所：Aires Mateus
地点：葡萄牙，里斯本
总建筑师：Aires Mateus
设计团队：Manuel Aires Mateus, Francisco Aires Mateus,
面积：46222平方米
竣工时间：2015年
摄影：Juan Rodriguez
项目管理：Francisco Caseiro, ana rita rosa, pedro ribeiro
合作方：Mariana Barbosa mateus, vania fernandes, paolo agostini, francesca lupo, marco campolongo, joão ortigão ramos, teresa mascarenhas, patricia marques, neus beneyto, olga sanina, luisa sol, humberto fonseca, humberto silva, joão esteves, rita conceição silva, filipa ferreira, diana mira, andré passos, catarina bello, joão caria, carlotta fantoni, valentina del motto, francesca gagliardi, martina palocci, borja fernandez, duarte madrugo, joão pedro miguel, mizuho anzai
顾问：Frederico Valsassina, José Maria Assis
建筑工程：AFA咨询公司
建筑施工：Mota Engil / HCI
客户：EDP公司

Architects: Aires Mateus
Location: Av. 24 de Julho, Lisboa, Portugal
Architect in Charge: Aires Mateus
Design Team: Manuel Aires Mateus, Francisco Aires Mateus,
Area: 46222.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Juan Rodriguez
Project Leader: Francisco Caseiro, ana rita rosa, pedro ribeiro
Colaborators: Mariana Barbosa mateus, vania fernandes, paolo agostini, francesca lupo, marco campolongo, joão ortigão ramos, teresa mascarenhas, patricia marques, neus beneyto, olga sanina, luisa sol, humberto fonseca, humberto silva, joão esteves, rita conceição silva, filipa ferreira, diana mira, andré passos, catarina bello, joão caria, carlotta fantoni, valentina del motto, francesca gagliardi, martina palocci, borja fernandez, duarte madrugo, joão pedro miguel, mizuho anzai
Consultants: Frederico Valsassina, José Maria Assis
Engineer: AFA Consult
Constructor: Mota Engil / HCI
Client: EDP


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。