ACDF Architecture creates Quebec holiday home with a cantilevered living room

由专筑网Yumi，韩平编译

蒙特利尔的ACDF建筑事务所完成了一个位于魁北克的住宅，这个住宅在其立面中建有一个木制的存储间，并在其花园之上挑出了一个玻璃盒子以作为客厅。

这个住宅名为“布兰奇的小屋”位于Cap-à-l'Aigle——坐落于圣劳伦斯河边的沙勒沃伊风景区的一个古色古香的小镇。这个村庄距魁北克市有145公里远。

Montreal studio ACDF Architecture has completed a Quebec house featuring a wood store built into its facade and a living room contained within a glass box that projects over the garden.
The Blanche Chalet is located in Cap-à-l'Aigle, a quaint town in the scenic Charlevoix region that sits along the Saint Lawrence River. The village is located about 145 kilometres from Quebec City.

该住宅的设计旨在环境的呼应、并唤醒当地以农场建筑和谷仓为代表的乡土建筑。

“这栋小别墅住宅是其主人寻求的氛围的体现，”ACDF（一个建于2006年的50人蒙特利尔建筑事务所）说道。

The home's design is intended to work in concert with the environment and to evoke the region's vernacular architecture, notably its farm houses and barns.
"This cottage residence is the expression of the atmosphere sought by its owner," said ACDF Architecture, a 50-person Montreal studio founded in 2006.

“它是一栋简约而纯粹的建筑，用现代与时尚温柔地补充了沙勒沃伊的风景。”

这栋两层楼的度假别墅有一个未经加工的混凝土台基，它是“对曾经席卷这片土地的老旧木谷仓的石基础的致敬”。这个混凝土台基中包含了房屋的机械设备。

"Its simple and pure architecture gently complements the landscape of Charlevoix in a modern fashion."
The two-storey holiday home features a raw concrete podium that is "a nod to the stone foundations of the old wooden barns that once swept the landscape". The base contains mechanical equipment.

两个白木饰面的立方体叠在混凝土台基之上。这种立面手法让人想起当地传统民居所使用的石膏。“对自然材料——诸如石材、木材、铁的运用，产生出纯粹而奇特的形式，将建筑与场所产生关联，并引人深思。”该建筑事务所说道。

Stacked atop the podium are two rectilinear volumes clad in white-stained wood, a facade treatment that calls to mind the lime plaster used on traditional dwellings in the area.
"The use of natural materials – such as stone, wood and steel – in pure and unique forms links the building to the context and invites contemplation," the architect said.

正面可见一个通向正门的金属斜坡以及一个可移动的外墙，这片外墙可滑动以揭开木制的储物空间。在其之上是一个部分覆有白色木条的大玻璃幕墙。

一层室内包含四个卧室，二层包含厨房、餐厅和主起居空间。顶层有大面积的玻璃，可享受这片森林地界的360度景观。

The front elevation features a metal ramp leading to the front door and a movable exterior wall that slides open to reveal a wood store. Up above, a large glass window wall is partly covered with white battens.
Inside, the first level contains four bedrooms, while the upper level houses the kitchen, dining room and main living area. Large expanses of glass characterise the top storey, enabling 360-degree views of the forested terrain.

客厅空间位于从屋中挑出的、黑色金属框架围成的玻璃盒子。其悬挑的形式让人想起该地区古老的桥梁。透明的体量提供了广阔的视野，并与室外环境的强烈联系。

“这个挑出的体量让人可以在舒适地室内直接体验Cap-à-l'Aigle地区的迷人夕阳，和圣劳伦斯河口的波光粼粼。”该事务所说道。

The living room occupies a glazed box with black metal framing that protrudes from the home – its cantilevering form reminiscent of historic bridges in the region. The transparent volume provides expansive views and a strong connection to the outdoors.
"This raised volume allows for a direct experience of the enchanting sunsets of Cap-à-l'Aigle and the shimmering reflections of the estuary of the Saint Lawrence within the comforts of the home," the studio said.

“大量的开窗加强了室内外持续的联系。”事务所补充道。

室内用开放的空间营造出公共氛围，与睡眠和沉思的私密空间并置。饰面材料包括浅灰色地板和覆有焦糖色木材的天花。

"The abundant use of fenestration underlines a constant connection between the interior and nature," the studio added.
The interior features open spaces that create a social atmosphere, juxtaposed with more private zones for sleeping and introspection. Finishes include light grey flooring and ceilings sheathed in caramel-coloured wood.

魁北克的其他度假住宅包括一个位于陡峭山坡上的林地村舍，和一个拥有唤起传说的尖屋顶的黑色小屋。

摄影：Adrien Williams

Other vacation dwellings in Quebec include a woodland cottage perched on a steep hillside and a black cabin with a pointy roof that is meant to evoke a fairytale.
Photography is by Adrien Williams.

项目信息
客户：DAVNIC (David Lafrance et Nicolas Barette)
ACDF 事务所团队：Maxime-Alexis Frappier, Martin Champagne, Joan Renaud, Mathieu Tremblay, Olivia Daigneault
结构工程师：NCK
承包商：Demonfort

Project credits:
Client: DAVNIC (David Lafrance et Nicolas Barette)
ACDF Architectural team : Maxime-Alexis Frappier, Martin Champagne, Joan Renaud, Mathieu Tremblay, Olivia Daigneault
Structural Engineers: NCK
Contractor: Demonfort


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。