在白雪皑皑的魁北克乡村升起一座白色的户外休闲亭
Delordinaire raises High House above snowy Quebec countryside to protect an outdoor lounge

由专筑网朱王倩，韩平编译

Delordinaire在魁北克一处积雪斜坡上设计了这栋用支柱升起的冬季小屋，它是一座有地暖的室外生活空间。

Stilts elevate this small winter cabin by Delordinaire above a snow-laden slope in Quebec, sheltering beneath its base an outdoor living space with a warming stove.
   

白色混凝土板和波纹金属面板包覆着外表面，以创造一个清晰的山墙轮廓，但室内的木制结构是裸露的，以创造温暖的生活空间。

Panels of white concrete and corrugated metal clad the external surfaces to create a crisp gabled outline, but inside the wooden substructure is left exposed to create warm-toned living spaces.
   

在建筑的端部和侧翼有许多窗户，高房子是在其结构施工后命名的，以确保室内一天可以获取充足的光线。
     
最大的窗户从地板跨越到休息室的天花板，可以获得Mont Sainte-Anne滑雪场的最大视野，该滑雪胜地距离魁北克市约40公里。

Ample windows in the ends and flanks of the cabin, named High House after its stilted construction, ensure the interior is adequately lit all day long.
The largest of the windows spans from the floor to the ceiling of the lounge to make the most of views to the slopes of Mont Sainte-Anne, a ski resort located around 40 kilometres from Quebec city.
     

Delordinaire创始人Adrian Hunfalvay，ErwanLêveque和Jean Philippe Parent说：“高架结构通常用于温暖的气候区和洪水区。”
   
“这座冬天的木屋使用支柱创造了一个配备有室外火炉且受到保护的一层区域，为居民提供不寻常的空间，居民可以在冰雪的户外，仍然享受到家的保护。

"Elevated stilt constructions are typically used in warm climates and flood zones," said Delordinaire founders Adrian Hunfalvay, Erwan Lêveque and Jean Philippe Parent.
"This winter chalet uses the stilt typology to create a protected ground floor area with an outdoor stove, providing an unusual space where residents can be amongst nature and the snowy exterior, while still enjoying protection from the elements."
   

这个户外生活空间由围绕建筑物周边的支柱的交叉支撑，固定在地面上。
   
日本工作室Archi LAB对Asahikawa的一所房子采用了类似的技术，通过将建筑物抬高到地面以上，创造额外的生活空间，避免在冬季积雪，并在夏季创造阴凉。

This outdoor living space is loosely defined by the cross-bracing of the stilts, which are located around the perimeter of the building.
Japanese studio Archi LAB employed a similar technique for a house in Asahikawa by raising the bulk of the building above ground level to create an extra living space that avoids snow build up during winter and creates shade in summer.
   

高房子细黑色的柱子与建筑的白色身体形成对比，为它带来一个与冬天雪景风景不一样的但又引人注目的外观。
   
“在阴天，下雪的白天，房子会融入到白色的景观中，几乎消失了，并且在夏日，迷你白色结构的山墙又与周围的青山的轮廓相似又不完全相同”，建筑师说。

The thin black legs of High House contrast with the white body of the building, giving it a striking appearance against the snowy winter landscape.
"On a cloudy, snowy day, the house blends into the white landscape, almost disappearing, and on a summer day the minimal white structure cuts a clear form against the surrounding green hills," said the architects.
   

狭窄的黑色楼梯从户外生活空间通过一个半透明的天井进入温暖的室内，包含两间卧室，一间浴室和开放式休息室和厨房。
   
屋顶轮廓线在房子一侧改变了的角度以容纳两间卧室，这两间卧室并排布置并从主要的生活空间体块中伸出。

A narrow black staircase leads up from the outdoor living space through a translucent well into the modest interior, which contains a pair of bedrooms, a bathroom and an open-plan lounge and kitchen.
The roofline changes angle at one side of the house to accommodate the two bedrooms, which are located side by side and jut out from the main body of the living space.
   

这家位于巴黎的工作室由澳大利亚出生的建筑师Hunfalvay，法国的Lêveque和加拿大的Parent 创办。法国是其主要实践基地，其他作品也有在蒙特利尔的卫星办公室。当然，他们也允许建筑师在欧洲，北美洲和亚洲进行各种项目。
   
摄影为Olivier Blouin。

The Paris-based studio was founded by Australian-born architect Hunfalvay, Lêveque from France and Parent from Canada. As well as its main base in France, the practice has a satellite office in Montreal, allowing the architects to take on projects in Europe and North America as well as Asia.
Photography is by Olivier Blouin.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。