Anish Kapoor Studio I

由专筑网周韦博，刘庆新编译

位于南伦敦街的Anish Kappor工作室已有20年的历史。直到2010年，这位艺术家同CFA合作，希望采取多样化的材料和施工方式，将一系列工业建筑改造成灵活自由的艺术工作空间。

Sir Anish Kapoor’s studio has been present on a South London street for 20 years. Since 2010 the artist with CFA have collaborated on the transformation of a series of industrial buildings into new flexible studio spaces for making art using a variety of materials and processes.

© Jim Stephenson

在施工过程中，项目的六个独立部分相继被改造，并最终塑造成一个适合艺术家工作的连续空间。整个项目为艺术家创作提供了3100平米的空间。

The project consists of six separate spaces incrementally transformed to allow the continuous use of the site by the artist during the period of the build. The project creates a total of 3,100msq for art making.

© CFA

Section/剖面图

简单的改造一直不断进行，直到2015年才全部完成。这个独立的空间拥有不同于周边一些画廊的气氛，它能激发艺术家创作。我们保留了一些改造前的空间，在这些“古老”的墙面上还留有艺术家们的早期的一些设计草图。

The project brief developed through the period of the project to its completion in late 2015. Individual spaces have differing atmospheres from near
gallery specifications to robust studio workspaces. The history of the pre transformed spaces was retained with the archaeological surfaces left untreated where the artist had drawn or sketched maquettes of early work.

© CFA

整个项目将一座多余的奶油厂房改造成雕塑家Anish Kapoor的创作空间。

This project transformed a redundant diary building into new spaces for art making for the sculptor Sir Anish Kapoor.

© CFA

新建筑每层大概有900平面，包括三个部分：一个9米高北侧采光的体量；一个二层的绘画工作室和底层4米高的体量，这个部分保留了原有的材料和立面质感。

The new building comprises of 900msq of floor area spread over two floors with three distinct types of interior. A 9 m high north lit ground floor volume created by removing a significant area of the first floor A upper level painting studio together with a ground floor 4meter high volume that retained the fabric and material of the original.

Section/剖面图

设计师从建筑学上将室内空间与室外隔绝，创造出一个自由的环境，同时在外部也表现出这种分离感。

The architectural interventions provided an internal world free from external distraction and maintaining a discrete presence on the street.

© Jim Stephenson

奶制品厂房的砖墙的肌理和色彩都体现了场地的历史。

The collage of brickwork of the redundant diary building reflected the history of the site through brick textures and colours.

© Ben Blossom

CFA保留原有的窗洞，并安装新的散射玻璃窗，有些地方则用砖墙填充，并可以保持新旧立面的冲突感。

CFA edited openings making new diffuse glazed windows within retained openings and in filling others with low grade brickwork maintaining the discordant surface of previous interventions.

© Jim Stephenson

© Jim Stephenson

© CFA

© Jim Stephenson

© Jim Stephenson

© CFA

Section/剖面图

建筑事务所：Caseyfierro建筑事务所
地点：英国，伦敦
团队：Michael Casey, Victoria Fierro, Sam Mc Dermott, Ana Durao
面积：850平方米
竣工时间：2011年
摄影：Ben Blossom, Jim Stephenson, CFA
结构工程师：Price & Myers
承包商：Hoxon Ltd
场地面积：550平方米

Architects: Caseyfierro Architects
Location: London, United Kingdom
Team: Michael Casey, Victoria Fierro, Sam Mc Dermott, Ana Durao
Area: 850.0 sqm
Project Year: 2011
Photographs: Ben Blossom, Jim Stephenson, CFA
Structural engineer: Price & Myers
Contractor: Hoxon Ltd
Site Area: 550 sqm


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。