Ragnarock
由专筑网刘政和，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。由MVRDV 和COBE建筑事务所共同设计的Ragnarock是一个关于流行文化、摇滚和丹麦罗斯基勒青年文化的博物馆，它将作为当地摇滚乐的一个象征，以激励新一代的音乐家、艺术家和专业创意人士。这个3100㎡的建筑有着巨大的悬挑结构，建筑的主要功能为博物馆，其中还包含一个礼堂、行政设施和一个酒吧。这个金光闪闪的建筑是作为后面占地11000㎡的ROCKmagneten总体规划的门户建筑，整个ROCKmagneten项目拟将现有的水泥工厂转变为用于传播摇滚音乐和青年文化的场地。同时，场地中还加入了三个新的建筑：已建成的Ragnarock、丹麦新højskole项目和罗斯基勒摇滚音乐节总部。
From the architect. Ragnarock, MVRDV and COBE’s museum of pop, rock and youth culture in Roskilde, Denmark, stands as an architectural embodiment of rock music which hopes to inspire a new generation of musicians, artists and creative professionals. The 3.100m2 building, complete with colossal cantilever, houses the main museum experience which also includes an auditorium, administrative facilities and a bar. The golden studded building stands as the front-man in a larger 11.000m2 masterplan, ROCKmagneten, which looks to transform the existing cement factories on the site into a district for rock music and youth culture whilst adding three new buildings, the completed Ragnarock, a new Danish højskole and the headquarters for the Roskilde Rock Festival.
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
这个为丹麦摇滚博物馆设计的 Ragnarock，旨以一种较为柔和的方式与现有的基地保持联系，并保留现有基地原始而随意的样貌，此外，这也是为了适应滑板爱好者和艺术家们的共同需求。新结构插入到原有工厂内部，它靠4根柱子支撑，这些柱子会将游客引导至博物馆和礼堂内。建筑靠不同的材质来区分新旧体量；原始混凝土与鲜艳的红色铆钉形成对比。这种材料的组合表现出一种类似岩石的感觉；从金色氧化铝镶嵌的外立面（为了致敬摇滚老前辈）到鲜艳的红色室内装饰，让人联想到吉他盒里面填充的柔软的天鹅绒内里。
Ragnarock, designed for the Danmarks Rockmuseum, aims to touch the existing site as lightly as possible with the intention to preserve the raw and informal character of the site which has been, and still is, used by skaters and artists alike. The new structure plugs into the factories, standing on four legs which take visitors up into the museum and auditorium above. A clear divide, identified by a separation in materials, distinguishes the old and the new; raw concrete in contrast with vivid red studs. The combination of materials radiate a rock-like atmosphere; from the golden anodised aluminium studded façade which pays homage to lead singers throughout rock history, to the vivid red interior, reminiscent of a guitar case’s soft velvet inside.
© Ossip van Duivenbode
Section/剖面图
© Ossip van Duivenbode
“Ragnarock将摇滚音乐转换成建筑语汇：能量、挑战、叙述。响亮而直接! ” MVRDV的创始合伙人Jacob van Rijs说 ：“这不仅从建筑外观上表现出来。Ragnarock和原始大厅之间将会塑造出新的空间，这种充满创意的环境将会培育出新一代的摇滚明星。”
“Ragnarock is the translation of rock music into architecture; the energy, the defiance, the statement. Loud and in your face!” says MVRDV founding partner Jacob van Rijs, “It’s not just the looks though. The relationship between Ragnarock and the original halls creates spaces that will breed a new generation of rock stars in a hugely creative environment.”
© Ossip van Duivenbode
在穿越整个建筑的过程中，游客将会感受到作为摇滚明星的生活体验，并且将传统博物馆形式和身临其境的展览相结合。入口的红地毯给人们一种表演空间的感觉，它大胆地悬挂在空中，好似要坠落到其下的酒吧间一般。“当游客们踏着红地毯走向黄金建筑时，他们仿佛都摇身一变成为了明星。 ” Jacob van Rijs阐述了博物馆的构思。Ragnarock本身也将成为一个舞台，表演既可以面对一侧的大型公共广场,，也可以面对另一侧翻新的工业大厅。这个金色建筑以一种真正的摇滚风格来对抗地心引力，不仅欢迎参观者进入博物馆，在未来也将成为进入ROCKmagneten规划项目的门户建筑。
The experience throughout the building takes visitors on a journey into the life of a rock star, combining traditional museum with immersive exhibitions. The red carpet welcome, the rise to fame up to the performance space which hangs daringly in the air, and the inevitable fall down to the bar. “Walking towards the golden building over the red carpet will turn each visitor into a star,” Jacob van Rijs explains about the approach to the museum. Ragnarock itself also becomes an stage; performances can either face the large public plaza on one side, or the refurbished industrial halls on the other. The golden overhang defies gravity in a true rock and roll style and welcomes visitors not only into the museum, but also in the future will act as the entrance into the larger ROCKmagneten masterplan.
Diagram/分析图
这个项目在社会层面的目的是为了通过提供一个将教育、休闲和表演联系在一起的包容性环境，为音乐创新提供新的可能性。由Ragnarock主导的建筑本身通过紧扣主题的空间塑造（如户外广场），也通过新的社会平台（非正式平台）来孕育创造力。
The social intentions of the scheme open up new possibilities for music creativity by providing an inclusive environment with constant connections between education, leisure and performance. The buildings themselves, led by Ragnarock, inspire but also leave room within the scheme, such as outdoor plazas, to breed creativity through a new social, informal platform.
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
Ragnarock作为未来发展的催化剂，在其周边环境中也脱颖而出。建筑编辑Karsten Ifversen在丹麦日报中将这个博物馆描述为一个现代的大教堂。“在过去，大教堂就是这么建的：始于未知的领域。你将它们建在偏僻的地方，然后城市围绕在其周围逐渐地发展壮大。”Ragnarock是创意郊区Musicon新总体规划的第一个成员。在未来几年，我们将会看到更多新成员加入其中：摇滚højskole，一个螺旋状体量的再生混凝土工厂大厅，以及Roskilde摇滚音乐节住宅，它将创造一种充满活力的动态生活环境来为未来højskole的学生和教师服务。MVRDV和COBE将继续完成下一阶段规划的任务，期待着他们未来的表现。
Ragnarock stands out in its environment as a catalyst for future development. Architecture editor Karsten Ifversen described the museum, in the Danish newspaper Politiken, as a modern day cathedral, “This is how cathedrals were built in the past; in unknown areas. You built them in the middle of nowhere and then the city emerged around them.” Ragnarock is the first band member in the new masterplan for the creative suburb ‘Musicon’. The process over the coming years will see new members joining the stage: the rock højskole , a regenerated concrete factory hall marked by a hovering volume; and the Roskilde Festival housing, a dynamic environment accommodating the future students and teachers of the højskole. Both MVRDV and COBE will continue to work on the next phases of the masterplan and look forward to presenting them in the future.
© Ossip van Duivenbode
MVRDV 和COBE在2011年赢得了ROCKmagneten和Ragnarock项目的国际竞赛，随后与很多机构展开了合作，包括LIW Planning的景观设计师；Arup, Transsolar, Wessberg, Dansk Brand Institut 和 Nordconsult等工程和顾问公司；以及Kossmann de Jong的展览设计师。
MVRDV and COBE won the international competition for ROCKmagneten and Ragnarock in 2011 and have since worked with: Landscape architects, LIW Planning; engineers and consultants, Arup, Transsolar, Wessberg, Dansk Brand Institut and Nordconsult; as well as exhibition designers Kossmann de Jong.
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
© Ossip van Duivenbode
1st Floor Plan/二层平面图
Ground Floor Plan/底层平面图
3rd Floor Plan/四层平面图
2nd Floor Plan/二层平面图
Section/剖面图
© Ossip van Duivenbode
• 建筑设计：MVRDV, COBE
• 地点：丹麦，Roskilde
• 建筑面积：3100㎡
• 项目时间：2016年
• 摄影：Ossip van Duivenbode
• Architects: MVRDV, COBE
• Location: 4000 Roskilde, Denmark
• Area: 3100.0 sqm
• Project Year: 2016
• Photographs: Ossip van Duivenbode
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
