Climbing wall provides roof access at Cache Creek Residence by Carney Logan Burke

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在怀俄明州的杰克逊，有一座波纹金属板包裹的住宅，在它的一侧有一片攀岩墙，这座住宅是由当地的建筑公司Carney Logan Burke设计的。

卡什克里克住宅为长期居住的居民设计，他想要一个划算、现代的房子，与城市东部“陈旧的、平淡无奇的街区”形成对比。

A climbing wall runs up one side of this corrugated metal-clad house in Jackson, Wyoming, by local architecture firm Carney Logan Burke.
Cache Creek Residence was designed for a long-time resident who wanted a cost-effective, modern house to contrast with the "tired, pedestrian neighbourhood" in the east of the city.

Carney Logan Burke负责最有挑战的基地设计，他设计了一座2300平方英尺的两层住宅。

“该基地的建筑面积有限，而且客户希望对景观产生最小的影响，需要一个占地面积小的建筑，”该公司说，他们还完成了一座围绕巨大石块的住宅和度假地产。

Tasked with making the most of a challenging site, Carney Logan Burke designed a 2,300-square-foot home within a two-storey box.
"The site's limited buildable area and the clients' desire for minimal impact on the landscape required a small footprint for the building," said the firm, which has also completed a house organised around a giant boulder and avacation estate.

外观主要是覆盖了黑色波纹金属板，选择它是因为其耐久性、质地好和低成本。

楼下，两间卧室和公用房间都在大车库的后面。主人套房位于上层，旁边是开放布局的生活区、厨房和用餐区。

The exterior is predominantly clad in black corrugated metal, chosen for its durability, texture and low cost.
Downstairs, two bedrooms and utility rooms are positioned behind a large garage. The master suite is located on the level above, beside an open-plan living, kitchen and dining area.

卧室和起居空间向独立的露台开放，朝南和朝东设置。露台由金属柱支撑，提供了附近Snow King滑雪场的景观。

建筑的缺口被“雕刻出盒子的形式”，包裹了镀锌钢的部分还从主要体块中凸出来。

The bedroom and living space open onto separate decked areas to the south and east, which are supported by metal columns and provide views of the nearby Snow King Ski Area.
Openings are "carved out of the box form" of the building, while sections clad in galvanised steel also project from the main volume.

“通过在立面上增加深度和阴影，镀锌钢包裹的凸出部分丰富了简单的形式，”建筑师说。

通过深度和材料装饰的变化，内部楼梯等元素也被表现在建筑的外部。

"The addition of galvanised steel-clad projections enrich the simple form by adding depth and shadow to the elevation," said the architects.
Elements like the internal staircase are also expressed on the outside of the building through changes in depth and material finishes.

在北侧，一堵攀岩墙沿着建筑的高度延伸，它有五颜六色的落脚点和扶手，可以通过它到达屋顶。

On the north facade, a climbing wall with colourful foot and handholds stretches the height of the building and provides access to the roof.

最近MVRDV完成的哥本哈根社区中心的攀岩墙也很有特色，以及日本的几个不同的私人住宅。

卡什克里克住宅的内部得益于大量的玻璃窗和落地窗。

Climbing walls also feature at a Copenhagen community centre recently completed by MVRDV, as well as a few different private residences in Japan.
The interiors at Cache Creek Residence benefit from large amounts of glazing and high ceilings.

色彩鲜艳的墙壁搭配原木地板。

“材料的选择充分证明了这是一个经济的装饰设计：混凝土地板、石英石台面和宜家橱柜，完成了室内的表达，”Carney Logan Burke说。

Brightly coloured walls are paired with wood and raw concrete floors.
"Economical finish selections let materials speak for themselves: concrete floors, quartz stone countertops and Ikea cabinetry, complete the interior expression," Carney Logan Burke said.

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/二层平面图

Section/剖面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。