Studio Razavi inserts sculptural furniture block into 19th-century Parisian apartment

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在巴黎一个公寓的中心，法国工作室Studio Razavi插入了一个多面的黑色体块，在创建新布局的同时也与奥斯曼时代的细节进行对比。

French office Studio Razavi has inserted a multifaceted black block into the centre of an apartment in Paris, creating a new layout while also offering a contrast to Haussmann-era details.

Studio Razavi为一对年轻的夫妻翻新了Apartment XIV，这对夫妻收集当代的艺术品还养了一只狗。其目的是创建一个更开放的结构，同时也保留华丽的19世纪的细部。

Studio Razavi renovated Apartment XIV for a young couple who collect contemporary artwork, as well as their dog. The aim was to create a more open configuration, while also preserving the ornate 19th-century detailing.

建筑师移除了一些墙壁，并把雕塑般的多功能家具体块纳入空间中。家具由黑色的木纤维板制成，它有交错的轮廓。

The architects removed some walls and slotted a sculptural multi-functional furniture block into the gaps. Made out of black wood-fibre panels, it has a staggered profile .

“这座150年历史的Haussmannian公寓有规则的布局，而我们打算分解它，因此最终它的内在品质被显露出来，”建筑师Guillen Berniolles告诉Dezeen。

“我们的重点是移除所有现有的分区，并创建新的当代空间，” Berniolles说。“选择这样的材料与形状在新、旧之间和光明、黑暗之间产生对比。”

"The existing context is that of a 150-year-old 'Haussmannian' apartment with a rigid layout, which we intended to disrupt so that ultimately its inner qualities are revealed," architect Guillen Berniolles told Dezeen.
"Our focus was to remove all existing partitions and to create new contemporary spaces," said Berniolles. "Materials and shapes were chosen to create a contrast between existing and new and dark and light."

该家具结构位于空间的中心。它的每一面都有不同的功能，厨房、客厅和饭厅环绕着它。

“程序化的集群回应了客户的特殊需求，在公寓内创造一个景观，修改了对这个很经典的巴黎布局的感知，”Berniolles说。

The structure sits in the centre of the space. Each of its faces hosts a different function for the kitchen, living and dining area arranged around it.
"Programmatic clusters respond to specific client needs, create a landscape inside the apartment and modify the perception of this very classical Parisian layout," said Berniolles.

在这个结构最高的顶端，以储藏柜为特色，它指向厨房。这个房间以相同材料的橱柜为特色，以及一个防溅挡板，它由锯齿状的大理石拼接板组成。

书桌被安装在黑色体块的最底端，电视安装在面对着生活区的一侧。

At its tallest peak, the structure features storage cabinets that point towards the kitchen. This rooms features cabinets in the same material, as well as a splash-back comprising a jagged patchwork of marble.
A study desk is fitted in the lowest end of the black volume, while a television is mounted on the side that faces the living area.

在入口空间，一个匹配的三角柱沿着它布置，可以容纳狗窝和更多的储藏柜。

建筑师还添加了一个V形轮廓的白色体块以容纳新的浴室，上面有一个可以通过梯子到达的空间。

A matching triangular column sits alongside it in the entrance space, which accommodates a dog bed and more storage cabinets.
The architects also added a white block with a V-shaped profile to accommodate a new bathroom, with a space above that can be accessed by a ladder.

一排橱柜有角度的形式，为主卧室创建储存空间。

简单的材料和精简的色调使整个公寓有特色，而木材地板为原本单色的配色方案提供了一些调剂。

It angular form is mirrored by a row of cupboards that creates storage space for the master bedroom.
Minimal materials and a stripped-back colour palette feature throughout the apartment, but timber flooring offers some relief from the otherwise monochrome colour scheme.

Apartment XIV在十九世纪后半叶期间Baron Haussmann的重组，当时所有的建筑都有高度限制，并由同一种奶油色的石头建造。

来自于这个时期的最近更新的建筑物包括：一个多面的木体量的公寓，它容纳了两间浴室；一个有五颜六色的地板和节省空间的楼梯的公寓。

Apartment XIV dates back to Baron Haussmann's reorganisation of Paris during the second half of the 19th century, when all structures were designed under height restrictions and constructed from the same cream-coloured stone.
Other recently-updated buildings from this era include a flat with a multifaceted wooden volume that house two shower rooms and an apartment with multicoloured flooring and space-saving stairs.

Studio Razavi由建筑师Alireza Razavi创立，在巴黎和纽约有工作室。该公司之前的项目包括：为一位摄影师设计的布列塔尼单层住宅。

摄影：Olivier Martin Gambier

Studio Razavi was founded by architect Alireza Razavi, and has studios in both Paris and New York. Previous projects by the firm include amonolithic house for a photographer in Brittany.
Photography is by Olivier Martin Gambier.

Diagram/图解

Floor plan/平面图

Section/剖面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。