Water Way
由专筑网圈圈，韩平编译
漂浮式构筑物Veetee （Water Way）在2016年成为“5th season”——Wilderness暑期班建造的，这是由爱沙尼亚艺术学院的室内设计系组织的，将来自爱沙尼亚、冰岛、丹麦、拉脱维亚、立陶宛等地方的学生聚集在一起。利用爱沙尼亚最大的湿地和变化的水位线，Soomaa是创造拥有不同功能构筑物——可以是一个避护所，满足不管是通过陆运还是水运来到这里旅行者或者当地居民需要的“壁炉”。此漂浮式构筑物被设想为一种适应不断变化的Soomaa环境的方式，尤其是大量的洪水，因此被称为“5th season”——每年春天的两周均发生在此地。
Floating structure Veetee (Water Way) was created in 2016 during a ten-day summer school titled 5th Season: Wilderness, organised by Estonian Academy of Arts interior architecture department and bringing together students from Estonia, Iceland, Denmark, Latvia, Lithuania, etc. With its biggest wetlands in Estonia and changing water levels, Soomaa was the inspiration for creating a structure that could inhabit different functions: a sheler, a fireplace to meet the needs of a traveller or a local, either by land or by a boat. Floating was conceived as a way to adapt to the ever changing conditions of the Soomaa context, especially the extensive flooding of the so-called “5th season”, which happens in the area every year, during two weeks in springtime.
© Tõnu Tunnel
Plans/平面图
三个项目中的两个已经对公众开放，作为Soomaa本地森林基础设施的一部分，其被用来测验实验性的森林基础设施如何为当地居民及参观者提供需要。但是，构筑物之一——桑拿浴没有测试成功，坠落到深水中，参与者和导师都认为此实验是难忘的并有助于来解释材料在不同的条件下是如何真正起作用的。
Two of the three objects have now been opened to the public as part of local forest infrastructure in Soomaa, testing how experimental forest infrastructure could provide for the needs of people living in the area or visiting it. However, one of the structures, the sauna, did not persist the testing, and sunk to the watery depths: an experience described by both the participants and tutors as unforgettable and incredibly useful opportunity to truly comprehend how materials function in different conditions.
© Tõnu Tunnel
此木制装置现在是爱莎尼亚国家森林管理中心组织的森林基础设施的巨大网络系统的一部分，与去年学生们在南爱莎尼亚森林中建立的森林话筒Ruup相似。爱莎尼亚艺术学院的室内设计系已经关注森林基础设施几年了，所有的学生在他们学习期间有机会在森林中探索、设计和建造。
The wooden installation is now part of larger network of forest infrastructure organized by the State Forest Management Centre of Estonia, similar to the forest megaphones Ruup, built by students in the forests of South Estonia last year. The Estonian Academy of Arts interior architecture department has been focussing on forest infrastructure for a few years, with all students getting a chance to explore, design and also build in the forests during their studies.
© Tõnu Tunnel
Diagram/图解
© Tõnu Tunnel
Soomaa是沼泽地和弯弯曲曲的河流的交汇处，季节性地发生洪水灾害，尤其是在春天，有几周水面会上升几米高。在期间，水会流入冲积平原的草地、森林，还会淹没土地、森林和道路，打断与其他地方的联系。本地居民和旅行者利用船来航行，适应改变的领土，但是学生们应对挑战，尝试用他们可以创造的漂浮的空间类型来满足本地居民的需要。
Soomaa is a mixture of boglands and meandering rivers that flood over seasonally, mostly in spring, when the water raises several meters higher for weeks. The water flows over flood-plain grasslands and forests and covers fields, forests and roads, disrupting connection with the rest of the world. Locals and visitors use boats to navigate the altered territory, but the students took up the challenge to see what types of floating space they could create, responding to the needs of people in the area.
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
© Tõnu Tunnel
Section/剖面图
Section/剖面图
Detail/细节
建筑师：EKA Sisearhitektuur
地址：爱沙尼亚
主建筑师：Sami Rintala (Finland), Pavle Stamenovic (Serbia), b210 architects (Estonia), Hannes Praks (Estonia)
组织者：Summer School organised by Estonian Academy of Arts Interior Architecture department (EKA Sisearhitektuur)
建筑面积：14.44 平方米
建筑时间：2016年
摄影者：Tõnu Tunnel
Wilderness Summer School参与的学生：Alden Jõgisuu, Andrea Tamm, Andres Mutis, Berglind Erna Tryggvadóttir, Brigita Kasperaitè, Dan Theman Docherty, Finlay Barge, Gabriel Müller, Gerda Kaasik, Kadri Erdel, Kristiina Veinberg, Laura Müürsepp, Siim Karro, Stefano Prevosti, Triin Mänd, Tuva Ina Sofia Björk
Architects: EKA Sisearhitektuur
Location: Riisa Rabarada, 86815 Pärnu maakond, Estonia
Architect in Charge: Sami Rintala (Finland), Pavle Stamenovic (Serbia), b210 architects (Estonia), Hannes Praks (Estonia)
Organization: Summer School organised by Estonian Academy of Arts Interior Architecture department (EKA Sisearhitektuur)
Area: 14.44 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Tõnu Tunnel
Students participating in the Wilderness Summer School: Alden Jõgisuu, Andrea Tamm, Andres Mutis, Berglind Erna Tryggvadóttir, Brigita Kasperaitè, Dan Theman Docherty, Finlay Barge, Gabriel Müller, Gerda Kaasik, Kadri Erdel, Kristiina Veinberg, Laura Müürsepp, Siim Karro, Stefano Prevosti, Triin Mänd, Tuva Ina Sofia Björk
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
