Top-heavy office and apartment block features brick top and concrete base

由专筑网朱王倩，刘庆新编译

包裹着细红砖的四层建筑坐落于韩国首尔办公室和公寓楼的混凝土基础上，是由当地的公司 Lee Architetti设计的。
   
Nonhyun 101-1建筑位于首尔南部的商业街区江南街区。

Four floors clad in slim red bricks sit above the concrete base of this office and apartment block in the South Korean city Seoul, which was designed by local firm Stocker Lee Architetti.
The Nonhyun 101-1 building is located in the Gangnam district, a commercial area in the south of Seoul.
   

Stocker Lee Architetti选择红砖作为混合使用建筑的主要材料，使其在高密度的街区中凸显出来。长条砖覆盖了上面的四层，均分到公寓和办公空间。

Stocker Lee Architetti chose red brickwork as the primary material to help the mixed-use building to stand out in its densely built location. The long and thin bricks cover the upper four floors, which are equally into flats and office space.

一层由钢筋混凝土构成，比上面的各层要稍微小些。头重脚轻的建造结构创造了巨大的倾斜突出物，其包括咖啡店的入口。
   
“选择材料凸显其与背景的强大，重新塑造了城市高密度区域的新秩序”，Stocker Lee Architetti说道。

The ground floor is made of reinforced concrete and is slightly smaller than the floors above. This top-heavy construction creates a large angled overhang, which covered the entrance to a cafe.
"Selected materials remark the strong contrast with the context and recreate a new order in this high-density area of the city," said Stocker Lee Architetti.
   

“由结构所形成的混凝土底部，在室内外、公共与私密间产生渗透空间”，工作室补充道。“它标识出主要入口和一层咖啡馆，并且从结构上它也为顶部的砖楼层提供清晰的体块”。

"A concrete basement, shaped by the structure, generates a filter space between inside and outside, public and private," added the studio. "It identifies the main entrance and the ground floor cafe and it also structurally supports a clear block of bricks on top."
   

公寓在顶部两层。这些楼层后退围着栏杆产生了平台，其由垂直的金属色点缀同样是深红色的砖组成。

A pair of apartments are placed in the top two levels. These floors are stepped back to create terraces surrounded by balustrades, which are made up of vertical metal pieces coloured the same dark red as the brickwork.
   

每间公寓安排得都不同。都有开放式厨房、餐厅和客厅，但每间以两间卧室和浴室为特点，而其它只有一间。

Each of the flats are arranged differently. Both have open-plan kitchen, dining and living areas, but one features two bedrooms and bathrooms, while the other has just one of each.
   

建筑内部最低程度地保留混凝图墙面，处处留下主要地裸露结构。只少许部分被抹成白色。

The inside of the building is finished minimally with reinforced concrete walls left mainly exposed throughout. Just a few are plastered and painted white.
   

办公室里使用紫红色和灰色空心砖，而木制地板使用在公寓。

每间公寓也以铺着柔和绿瓷砖的厨房和卫生间为特色。

摄影：Simone Bossi

A mixture of burgundy and grey tile floors are used in the offices, while wooden floorboards cover the apartments.
Each apartment also features white kitchen cabinets and bathrooms lined with muted green tiles.
Photography is by Simone Bossi.

项目信息：
建筑设计：Stocker Lee Architetti
项目团队：Dong Joon Lee and Melanie Stocker
土木工程师：KyuSang Guak (Harmony Ing)
建造商：company: Jehyo, Seoul
建筑摄影：Simone Bossi

Project credits:
Architect: Stocker Lee Architetti
Project team: Dong Joon Lee and Melanie Stocker
Civil engineer: KyuSang Guak (Harmony Ing)
Construction company: Jehyo, Seoul
Photography:Simone Bossi


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。