Desai Chia adds pointy extension to cedar-clad cottage in the Hamptons
由专筑网朱王倩，韩平编译
美国工作室Desai Chia在纽约长岛已经整修了一间乡间住宅，并创造了与主要住宅形成对比的延展空间。
水磨房位于汉普敦的小村庄Watermill，在树木茂密的土地上可以俯瞰邻近的农场。
US studio Desai Chia Architecture has overhauled a country home in Long Island, New York, and created an extension that is meant to be an "expressive counterpoint" to the main dwelling.
The Watermill House is located in Watermill, a hamlet in the Hamptons, and is situated on a tree-dotted property that overlooks a neighbouring farm.
项目需要多坡屋顶的传统住宅的改造，及1600平方英尺（149平方米）单层建筑的增加。
住宅重新布局，因此围合出一个花园和游泳池，并提供全面的景色视野。这样设计的目标是“加强户外活动和周围景色的联系”。
The project entailed the renovation of a traditional cottage clad with a multi-pitched roof, along with the creation of a single-storey addition that encompasses 1,600 square feet (149 square metres).
The home was re-oriented so it embraces a garden and swimming pool, and offers sweeping views of the landscape. The goal was to "reinforce the relationships between outdoor activities and the surrounding landscape".
团队提炼了现存住宅的建筑语言，增加新的灯光，改善了空气流动，以及将棕色的墙板染成了深灰色。
延伸——对于小屋而言意味着“表现对比”——其特色是雕刻形式和折叠的屋顶。它也覆盖了深灰色的瓦。
The team refined the architectural language of the existing cottage, adding new lighting, improving the spatial flow, and staining the external brown cedar shingles a dark grey hue.
The extension – meant to serve as an "expressive counterpoint" to the cottage – features a sculptural form and a folded roof. It also is sheathed in dark grey shingles.
“关于增建最初的概念是民居形式和材料的大胆诠释，”Desai Chia Architecture说道，这是1996年创建的纽约工作室。“它通过有力的、起伏的、结构形成的拱形天花板庆贺居住区域”。
居住区域、客厅和厨房被移到新增加的区域，同时也作为住宅的主要入口——“吸引客人直接进入房子最有社交活力的部分”。
"Our concept for the addition included a bold interpretation of vernacular forms and materials," said Desai Chia Architecture, a New York studio founded in 1996. "Its form is defined by a powerful, undulating, vaulted ceiling of structural framing that celebrates the living areas."
The living area, dining area and kitchen were moved into the new addition, which now serves as the primary entrance to the residence – "drawing guests directly into the most socially vibrant part of the home".
客厅以落地窗和通往平台的滑动玻璃门为特色。屋顶部分悬挑在庭院上方。
新增部分装有现代装饰品和木地板。天花板由胶合板组成，并外露结构梁。
The living room features floor-to-ceiling windows and sliding glass doors that open onto a terrace. A portion of the roof cantilevers over the tiled patio.
The addition is fitted with modern decor and wood flooring. The ceiling consists of plywood panels and exposed structural beams.
在现存的屋子里，一层升级变为家庭房间、家庭办公和客房套房。楼上，团队扩大了卧室，并翻新了公共卫生间和休憩区。
工作室也替换了窗户以改善保温层，将过时的燃油锅炉变成了节能的丙烷动力系统。
In the existing home, the first floor was upgraded and converted into a family room, home office and guest suite. Upstairs, the team enlarged bedrooms and refurbished a shared bathroom and sitting area.
The studio also replaced windows to improve thermal performance and replaced an antiquated oil-fired boiler with an energy-efficient, propane-powered system.
项目仅半年就完成了。
“改造/增建的方式减少了客户的建造时间，也降低了开销”公司说道，表示它也是比重新建造更加可持续的全新的住宅。
The project was completed in just over six months.
"The renovation/addition approach reduced [the clients'] construction time frame and kept costs down," the firm said, noting that it also was more sustainable than building an entirely new home from scratch.
“拆毁是环境的灾害”建筑设计师说道。“我们重复使用并负责地适应现存住宅而不是拆毁它，并把建筑垃圾都运送到填埋场”。
Desai Chai 的其他项目包括纽约乡村的玻璃盒子家，其使用了预制件元素。
摄影：Paul Warchol
"Tear-downs are a plague on the environment," the architects said. "We reused and responsibly adapted the existing cottage instead of tearing it down and putting all of that demo waste in a landfill."
Other projects by Desai Chai include a glass box home in rural New York that was built using prefabricated elements.
Photography is by Paul Warchol.
项目信息：
建筑设计事务所：Desai Chia Architecture
项目团队：Katherine Chia, Arjun Desai, Eva Lynch, Eric Feuster, Kenneth Mitchell, Katsuya Arai
结构：Murray Engineering
灯光： Christine Sciulli Light + Design
能源顾问：New York Building Technologies Group
承包商： Aran Inc
建筑摄影：Paul Warchol
Project credits:
Architect: Desai Chia Architecture
Project Team: Katherine Chia, Arjun Desai, Eva Lynch, Eric Feuster, Kenneth Mitchell, Katsuya Arai
Structural: Murray Engineering
Lighting: Christine Sciulli Light + Design
Energy Consultant: New York Building Technologies Group
Contractor: Aran Inc
Photography:Paul Warchol
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。
|
|
